Hands Up

• 歌手: 2PM

歌詞:

[English]

[Français]

To the beat as the music blares

Au rythme de la musique qui résonne

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up

et levez vos verres

The entire world is going crazy

Le monde entier devient fou

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up

et levez vos verres

Now put your hands up

Maintenant, mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

Volume up

Montez le volume

till the speaker burst

jusqu'à ce que les haut-parleurs éclatent

and everybody going crazy

et tout le monde devient fou

besotted

enivré

besotted

enivré

besotted

enivré

Shake your body

Secouez votre corps

not to think anything

sans penser à rien

Everybody let’s party

Tout le monde, faisons la fête

all night Everybody who agrees Hurray

toute la nuit, tout le monde qui est d'accord, hourra

Let’s party all night

Faisons la fête toute la nuit

Giddy up! Giddy up!

Allez, allez !

You know what I’m sayin’

Tu sais ce que je veux dire

This is a listening

C'est un moment d'écoute

pick-me-up

un remontant

The priming for the party

Le prélude à la fête

It suits well with the lights

Ça va bien avec les lumières

shaking all night am I right

secouant toute la nuit, n'est-ce pas ?

To the beat as the music blares

Au rythme de la musique qui résonne

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up

et levez vos verres

The entire world is going crazy

Le monde entier devient fou

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up

et levez vos verres

Now put your hands up

Maintenant, mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

Here we go here we go

C'est parti, c'est parti

Let’s do it continuously

Faisons-le sans arrêt

It’s only 12:00am

Il est seulement 00h00

Still have time till the sunrise

Il reste encore du temps jusqu'au lever du soleil

Still have time till the sunrise

Il reste encore du temps jusqu'au lever du soleil

Still have time till the sunrise

Il reste encore du temps jusqu'au lever du soleil

So let’s start again after

Alors recommençons après

one more drink

un verre de plus

before the sunrise

avant le lever du soleil

Don’t stop the music

Ne t'arrête pas de jouer de la musique

DJ I am asking you

DJ, je te demande

“I can trust you ok?”

« Je peux te faire confiance, d'accord ? »

Yes Sir

Oui, Monsieur

so that nobody

pour que personne

says I am going home

ne dise qu'il rentre chez lui

Everybody let’s drink

Tout le monde, buvons

one shot all together here you go

un shot tous ensemble, c'est parti

To the beat as the music blares

Au rythme de la musique qui résonne

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up

et levez vos verres

The entire world is going crazy

Le monde entier devient fou

Everyone put your hands up

Tout le monde, mettez vos mains en l'air

and get your drinks up Now,

et levez vos verres maintenant,

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

Don’t stop

Ne t'arrête pas

tonight

ce soir

Forget everything

Oublie tout

on your mind and enjoy

ce qui te préoccupe et profite

Now, put your hands up

Maintenant, mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put your hands up

mettez vos mains en l'air

put, put, put, put, put

mettez, mettez, mettez, mettez, mettez

put your hands up

mettez vos mains en l'air

この曲の語彙:

語彙	意味
beat /biːt/ A2	noun - une unité rythmique dans la musique
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire de l'harmonie
hands /hændz/ A1	noun - la partie terminale du bras d'une personne
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - une réunion sociale d'invités verb - célébrer ou s'amuser
drink /drɪŋk/ A1	noun - un liquide qui peut être avalé verb - prendre un liquide dans la bouche
lights /laɪts/ A2	noun - sources d'illumination
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - la quantité d'espace qu'une substance occupe
shake /ʃeɪk/ B1	verb - se déplacer d'avant en arrière ou de haut en bas avec des mouvements rapides
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - le moment du matin où le soleil apparaît
trust /trʌst/ B1	verb - croire en la fiabilité ou la vérité de quelque chose
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - prendre plaisir à quelque chose
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - ne pas se souvenir de quelque chose

文法:

• Everyone put your hands up

  ➔ Mode impératif (ordre/demande)

  ➔ La phrase utilise la forme impérative 'put', qui est une commande ou demande directe

• Now put your hands up

  ➔ L'adverbe 'Now' indique une action immédiate

  ➔ 'Now' fonctionne comme un adverbe qui souligne que l'action doit être faite immédiatement

• Everyone put your hands up and get your drinks up

  ➔ La conjonction 'and' relie deux phrases à l'impératif

  ➔ La conjonction 'and' relie deux phrases impératives en une seule, indiquant que les deux actions doivent être faites

• Let’s party all night

  ➔ Contrction de 'Let us' exprimant une suggestion ou proposition

  ➔ 'Let’s' introduit une suggestion ou invitation à faire quelque chose ensemble

• It’s only 12:00am

  ➔ Utilisation de la contraction 'It’s' pour 'It is' et indiquer une heure précise

  ➔ 'It’s' raccourci de 'It is', et la phrase indique une heure précise de façon informelle

• Don’t stop the music

  ➔ Forme impérative négative 'Don’t stop' (ne pas arrêter)

  ➔ La phrase est à l'impératif négatif, donnant une instruction directe de ne pas arrêter la musique

• Forget everything on your mind and enjoy

  ➔ Phrase impérative avec plusieurs objets ('everything' et 'your mind')

  ➔ L'impératif demande à l'auditoire d'oublier tout et de profiter, avec 'everything' et 'your mind' comme objets