Hands Up

• 歌手: 2PM

歌詞:

[English]

[Português]

To the beat as the music blares

Ao ritmo enquanto a música explode

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up

e levante suas bebidas

The entire world is going crazy

O mundo inteiro está fazendo a festa

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up

e levante suas bebidas

Now put your hands up

Agora levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

Volume up

Aumente o volume

till the speaker burst

até a caixa explodir

and everybody going crazy

e todo mundo enlouquece

besotted

encantado

besotted

encantado

besotted

encantado

Shake your body

Mexa seu corpo

not to think anything

sem pensar em nada

Everybody let’s party

Todos vamos festejar

all night Everybody who agrees Hurray

a noite toda, quem concorda, Viva!

Let’s party all night

Vamos festejar a noite toda

Giddy up! Giddy up!

Vamos lá! Avante!

You know what I’m sayin’

Você sabe o que estou dizendo

This is a listening

Esta é uma escuta

pick-me-up

que te levanta

The priming for the party

O aquecimento para a festa

It suits well with the lights

Combina bem com as luzes

shaking all night am I right

que balançam a noite toda, estou certo?

To the beat as the music blares

Ao ritmo enquanto a música explode

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up

e levante suas bebidas

The entire world is going crazy

O mundo inteiro está fazendo a festa

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up

e levante suas bebidas

Now put your hands up

Agora levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

Here we go here we go

Vamos lá, vamos lá

Let’s do it continuously

Vamos fazer isso sem parar

It’s only 12:00am

Ainda é meia-noite

Still have time till the sunrise

Ainda temos tempo até o amanhecer

Still have time till the sunrise

Ainda temos tempo até o amanhecer

Still have time till the sunrise

Ainda temos tempo até o amanhecer

So let’s start again after

Então vamos começar de novo após

one more drink

mais uma dose

before the sunrise

antes do amanhecer

Don’t stop the music

Não pare a música

DJ I am asking you

DJ, estou te pedindo

“I can trust you ok?”

“Posso confiar em você, tudo bem?”

Yes Sir

Sim, senhor

so that nobody

para que ninguém

says I am going home

diga que vai embora

Everybody let’s drink

Todo mundo vamos beber

one shot all together here you go

uma dose todos juntos, aqui vai

To the beat as the music blares

Ao ritmo enquanto a música explode

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up

e levante suas bebidas

The entire world is going crazy

O mundo inteiro está fazendo a festa

Everyone put your hands up

Todo mundo levante as mãos

and get your drinks up Now,

e levante suas bebidas Agora,

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put, put, put, put, put

levante, levante, levante, levante, levante

Don’t stop

Vamos lá, vamos lá

tonight

Não pare por hoje

Forget everything

Esqueça tudo na sua cabeça e curta

on your mind and enjoy

Agora, levante as mãos

Now, put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante, levante, levante, levante, levante

put, put, put, put, put

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante, levante, levante, levante, levante

put, put, put, put, put

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante, levante, levante, levante, levante

put, put, put, put, put

levante as mãos

put your hands up

levante as mãos

put your hands up

levante, levante, levante, levante, levante

put, put, put, put, put

Vamos lá, vamos lá

put your hands up

Não pare por hoje

この曲の語彙:

語彙	意味
beat /biːt/ A2	noun - uma unidade rítmica na música
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - sons vocais ou instrumentais combinados para produzir harmonia
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - um encontro social de convidados verb - celebrar ou se divertir
drink /drɪŋk/ A1	noun - um líquido que pode ser engolido verb - levar um líquido à boca
lights /laɪts/ A2	noun - fontes de iluminação
volume /ˈvɒl.juːm/ B1	noun - a quantidade de espaço que uma substância ocupa
shake /ʃeɪk/ B1	verb - mover-se para frente e para trás ou para cima e para baixo com movimentos rápidos
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ B2	noun - o momento da manhã em que o sol aparece
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade ou verdade de algo
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - aproveitar algo
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - não lembrar de algo

文法:

• Everyone put your hands up

  ➔ Modo imperativo (comando/pedido)

  ➔ 'put' está na forma imperativa, indicando uma ordem ou solicitação direta

• Now put your hands up

  ➔ O advérbio 'Now' indica uma ação imediata

  ➔ 'Now' funciona como advérbio, enfatizando que a ação deve ser feita imediatamente

• Everyone put your hands up and get your drinks up

  ➔ A conjunção 'and' une duas frases no modo imperativo

  ➔ 'and' conecta duas frases no modo imperativo, indicando que ambas ações devem ser feitas

• Let’s party all night

  ➔ Contração de 'Let us' que expressa sugestão ou proposta

  ➔ 'Let’s' introduz uma sugestão ou convite para fazer algo juntos

• It’s only 12:00am

  ➔ Uso da contração 'It’s' para 'It is' e indicar uma hora específica

  ➔ 'It’s' é a contração de 'It is', indicando uma hora específica de forma casual

• Don’t stop the music

  ➔ Forma imperativa negativa 'Don’t stop' (não pare)

  ➔ 'Don’t stop' está na forma imperativa negativa, instruindo para não parar a música

• Forget everything on your mind and enjoy

  ➔ Frase imperativa com múltiplos objetos ('everything' e 'your mind')

  ➔ O imperativo instrui a esquecer tudo e aproveitar, com 'everything' e 'your mind' como objetos