How You Like That

• 歌手: BLACKPINK

歌詞:

[English]

[한국어]

BLACKPINK in your area

블랙핑크가 왔어

보란 듯이 무너졌어

보기 좋게 무너졌지

바닥을 뚫고 저 지하까지

바닥 뚫고 지하까지 추락했어

옷 끝자락 잡겠다고

옷자락이라도 잡으려고

저 높이 두 손을 뻗어 봐도

저 높이 두 손을 뻗어 봤지만

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky

다시 캄캄한 이곳에, 하늘을 밝혀

네 두 눈을 보며, I'll kiss you goodbye

네 두 눈을 보며, 잘 가라고 해줄게

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

맘껏 비웃어, 꼴 좋다 그래

이제 너희, 하나, 둘, 셋

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

Ha, 어때 기분 좀?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

좋을 걸, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

어때 기분 좀? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

어때 기분 좀? that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

자, 널 봐, 날 봐, 널 봐, 날 봐

Look at you, now look at me, how you like that?

널 봐, 날 봐, 어때 기분 좀?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

자, 널 봐, 날 봐, 널 봐, 날 봐

Look at you, now look at me, how you like that?

널 봐, 날 봐, 어때 기분 좀?

...

...

Your girl need it all and that's a hunnid

네 여자는 전부 다 원해, 백 퍼센트

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

백 개 중에 백, 내 몫을 원해

Karma come and get some

인과응보, 받아 가

딱하지만 어쩔 수 없잖아

딱하지만 어쩔 수 없잖아

What's up? I'm right back (right back)

잘 봐, 내가 돌아왔어 (돌아왔어)

방아쇠를 cock back (cock back)

방아쇠를 당겨 (당겨)

Plain Jane get hijacked, don't like me?

평범한 애 납치해, 내가 싫어?

Then tell me how you like that, like that

그럼 어때 기분 좀 말해 봐

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars

더 캄캄한 이곳에 별처럼 빛나

그 미소를 띠며, I'll kiss you goodbye

그 미소를 지으며, 잘 가라고 해줄게

실컷 비웃어라 꼴 좋으니까

맘껏 비웃어, 꼴 좋다 그래

이제 너희, 하나, 둘, 셋

이제 너희, 하나, 둘, 셋

Ha, how you like that?

Ha, 어때 기분 좀?

You gon' like that, that-that-that-that, that-that-that-that

좋을 걸, that-that-that-that, that-that-that-that

How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

어때 기분 좀? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)

How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

어때 기분 좀? that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

자, 널 봐, 날 봐, 널 봐, 날 봐

...

...

Look at you, now look at me, how you like that?

널 봐, 날 봐, 어때 기분 좀?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me

자, 널 봐, 날 봐, 널 봐, 날 봐

Look at you, now look at me, how you like that?

널 봐, 날 봐, 어때 기분 좀?

날개 잃은 채로 추락했던 날

날개 잃고 추락했던 날

어두운 나날 속에 갇혀 있던 날

어두운 날들 속에 갇혀 있던 날

그때쯤에 넌 날 끝내야 했어

그때쯤에 넌 날 끝냈어야 했어

Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

하늘을 봐, 새다, 비행기다

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

...

...

Bring out your boss, bitch

보스 등장

Yeah-eh-eh-eh

Yeah-eh-eh-eh

BLACKPINK!

BLACKPINK!

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (어때 기분 좀?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon' like that)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (좋을 걸)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (어때 기분 좀?)

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
light /laɪt/ B1	noun - 빛 verb - 비추다
sky /skaɪ/ A2	noun - 하늘
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
back /bæk/ A2	adverb - 뒤로
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
boss /bɔːs/ B2	noun - 상사
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
star /stɑːr/ A2	noun - 별

文法:

• BLACKPINK in your area

  ➔ 명사구

  ➔ 이 구문은 주제를 소개하고 맥락을 설정합니다.

• You gon' like that

  ➔ 구어체 미래형

  ➔ 이 구조는 캐주얼한 방식으로 미래의 행동을 나타냅니다.

• Now look at you, now look at me

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• How you like that?

  ➔ 의문형

  ➔ 이것은 누군가의 의견이나 선호를 묻는 질문입니다.

• Look up in the sky, it's a bird, it's a plane

  ➔ 감탄문

  ➔ 이 문장은 강한 감정이나 흥분을 표현합니다.

• Your girl need it all and that's a hunnid

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 이 구문은 비공식적인 언어를 사용하여 강한 욕망을 전달합니다.

• Bring out your boss, bitch

  ➔ 속어를 사용한 명령형

  ➔ 이 명령은 강조를 위해 비공식적인 언어와 속어를 사용합니다.