I Know Places

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: 1989 (Deluxe Edition)

歌詞:

[English]

[Français]

I-I-I, I, I-I-I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je

I-I-I, I, I-I-I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je

I-I-I, I, I-I-I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je

I, I, (I, I)

Je, je, (Je, je)

You stand with your hand on my waistline

Tu te tiens, ta main sur ma taille

It's a scene, and we're out here in plain sight

C'est une scène, et nous sommes ici en évidence

I can hear them whisper as we pass by

Je peux les entendre murmurer quand on passe

It's a bad sign, bad sign

C'est mauvais signe, mauvais signe

Something happens when everybody finds out

Quelque chose se passe quand tout le monde le découvre

See the vultures circling, dark clouds

Vois les vautours qui tournent, nuages sombres

Love's a fragile little flame, it could burn out

L'amour est une petite flamme fragile, elle pourrait s'éteindre

It could burn out

Elle pourrait s'éteindre

'Cause they got the cages, they got the boxes

Parce qu'ils ont les cages, ils ont les boîtes

And guns

Et des armes

They are the hunters, we are the foxes

Ils sont les chasseurs, nous sommes les renards

And we run

Et on court

Baby, I know places we won't be found and

Bébé, je connais des endroits où on ne nous trouvera pas et

They'll be chasing their tails trying to track us down

Ils se mordront la queue en essayant de nous retrouver

'Cause I, I know places we can hide

Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

...

...

I know places

Je connais des endroits

I know places

Je connais des endroits

Lights flash and we'll run for the fences

Les lumières clignotent et on courra vers les clôtures

Let them say what they want, we won't hear it

Laisse-les dire ce qu'ils veulent, on ne l'entendra pas

Loose lips sink ships all the damn time

Les langues bien pendues coulent les navires tout le temps

Not this time

Pas cette fois

Just grab my hand and don't ever drop it

Attrape juste ma main et ne la lâche jamais

My love

Mon amour

They are the hunters, we are the foxes

Ils sont les chasseurs, nous sommes les renards

And we run

Et on court

Baby, I know places we won't be found and

Bébé, je connais des endroits où on ne nous trouvera pas et

They'll be chasing their tails trying to track us down

Ils se mordront la queue en essayant de nous retrouver

'Cause I, I know places we can hide

Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

I know places

Je connais des endroits

They are the hunters, we are the foxes

Ils sont les chasseurs, nous sommes les renards

And we run

Et on court

Just grab my hand and don't ever drop it

Attrape juste ma main et ne la lâche jamais

My love

Mon amour

Baby, I know places we won't be found and

Bébé, je connais des endroits où on ne nous trouvera pas et

They'll be chasing their tails trying to track us down

Ils se mordront la queue en essayant de nous retrouver

'Cause I, I know places we can hide

Parce que je, je connais des endroits où on peut se cacher

I know places

Je connais des endroits

(I) they take their shots, but we're bulletproof

(Je) ils tirent, mais nous sommes à l'épreuve des balles

I know places

Je connais des endroits

(I) and you know for me, it's always you

(Je) et tu sais que pour moi, c'est toujours toi

I know places

Je connais des endroits

(I) in the dead of night, your eyes so green

(Je) au milieu de la nuit, tes yeux si verts

I know places

Je connais des endroits

(I) and I know for you, it's always me

(Je) et je sais que pour toi, c'est toujours moi

I know places

Je connais des endroits

I-I-I, I, I-I-I, I

Je, je, je, je, je, je, je, je

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

Je, je, je, je, je, je, je, je (Je, je, je)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
scene /siːn/ B1	noun - scène
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - chuchoter
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - danger
vultures /ˈvʌl.tʃərz/ C1	noun - vautours
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - vaciller
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ B2	adjective - fragile
orb /ɔːrb/ B2	noun - sphère
cloister /ˈklɔɪ.stər/ C1	noun - cloître
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - s'évader
pursuit /pərˈsuːt/ C1	noun - poursuite
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - ombres
chase /tʃeɪs/ B2	verb - poursuivre

文法:

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ Présent Simple

  ➔ Le présent simple, "stand", est utilisé pour décrire un état ou une action habituelle qui se déroule actuellement.

• It's a scene and we're out here in plain sight

  ➔ Présent Continu

  ➔ Le présent continu, "we're out here", indique une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• I can hear them whisper as we pass by

  ➔ Verbe modal (can)

  ➔ Le verbe modal "can" exprime la capacité d'entendre.

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ Verbe modal (could)

  ➔ Le verbe modal "could" exprime une possibilité ou une situation conditionnelle (que l'amour pourrait s'éteindre).

• 'Cause they got the cages, they got the boxes and guns

  ➔ Passé Composé (avoir)

  ➔ Le passé composé de "got" est utilisé pour montrer des actions achevées dans le passé. Indique une possession ou une acquisition dans le passé.

• Baby, I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ Futur Simple (won't be, 'll be)

  ➔ Le futur simple indique des actions qui se produiront dans le futur : "won't be found" exprime qu'ils ne seront pas découverts, et "they'll be chasing" signifie qu'ils poursuivront dans le futur.

• Let them say what they want, we won't hear it

  ➔ Impératif (let) et Futur Simple (won't hear)

  ➔ "Let them say" est un impératif, donnant la permission de parler. "We won't hear it" est le futur simple, déclarant un fait sur le futur.

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ Impératif (grab, don't drop)

  ➔ Ce sont des ordres. "Grab" est un ordre positif, tandis que "don't drop" est un ordre négatif. Ce sont des instructions ou des demandes.