Illegale Fans

• 歌手: Deichkind
• アルバム: Neues Vom Dauerzustand

歌詞:

[English]

[中文]

Yeah!

耶！

What!

什么！

Yo!

哟！

Schieß doch Bulle, schieß doch!

干掉警察，干掉！

Wir tanzen um den Feuerberg aus lodernden CDs

我们圈着燃烧的CD堆起的火山跳舞

Die Netzwerke sind scharf gestellt in unseren WGs

网络在我们的宿舍中高度戒备

Dort fahr'n wir die Systeme hoch und rippen uns in Rage

我们点燃系统，疯狂折腾，怒火中烧

99 Cent für'n Track verpuffen in 'ner Blase

一首歌只需99美分，泡沫般消散

Die Dixie-Klos vom Hurricane schenken wir Lars Ulrich

我们把飓风里的厕所送给拉尔斯·乌尔里希

Da kann er gerne kacken geh'n - Hacker sind geduldig

他敢去坑里便便——黑客很有耐心

Keine Macht für Niemand - wir werden uns nicht stell'n

没人能掌控——我们不会退让

Ihr seid das Imperium und wir sind die Rebell'n

你们是帝国，我们是反叛者

Wir sind

我们是

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, radikale, digitale Fans

非法、激进、数字粉丝

Dieses Lied ist leider nicht verfügbar in Ihr'm Land

这首歌在你们国家无法播放

Unsere Antwort kennt ihr sicher: Sie heißt Widerstand

你们肯定知道我们的回答：它叫反抗

6 Milliarden Terrabyte

六十亿兆字节

Die Leitungen brenn' wie nie

线路像火一样燃烧

Das hier ist kein Klingelstreich, das ist Anarchie

这不是恶作剧，这是无政府状态

Fuck Saturn und Media Markt

搞什么土星和媒体市场

Euer Kaufhaus müffelt

你们的商场一股霉味

Wir schließen eure Tore zu und schlucken dann den Schlüssel

我们关上你们的门，然后吞掉钥匙

Ihr wollt Krieg? Den könnt ihr haben. Wir laden die Waffen

你们要战争？可以啊。我们装弹

Wir sind keine Einzeltäter, man, wir sind die Massen

我们不是单打独斗的，我们是大批人

Wir sind

我们是

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, radikale, digitale Fans

非法、激进、数字粉丝

Wir sind

我们是

Illegale Fans

非法粉丝

Wir sind

我们是

Illegale Fans

非法粉丝

Wir sind neu und ham Verstand

我们是新人，有脑子

Ihr könnt uns überhaupt nix

你们一无是处

Wir zerbröseln eure Strategien mit jedem Mausklick

每次鼠标一点，我们摧毁你们的策略

Ihr sagt, wir sind verboten weil wir zocken, stehlen, greifen

你们说我们被封禁，因为我们玩游戏、偷窃、攻击

IP-Adressen sind gefälscht

IP地址被伪造

Wir gehen über Leichen

我们会越过尸体

Ihr sagt, wir sind kriminell, doch wir sind nur die User

你们说我们犯罪，但我们只是用户

Im Knast saugen wir weiter

在监狱里我们还在“吸取”知识

Copyrights sind was für Loser

版权只是失败者的把戏

Und - Der Shit ist für uns alle da

而且——这东西对我们所有人都有用

Wir sind zu viel, wir sind zu nah, wir sind zu schnell, Ihr könnt uns mal!

我们太多了，太靠近，速度也太快，你们别想挡我们！

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, illegale, illegale Fans

非法的、非法的、非法的粉丝

Illegale, radikale, digitale Fans

非法、激进、数字粉丝

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
tanzen /ˈtæn.tsn̩/ B1	verb - 跳舞
schießen /ˈʃiː.sən/ B2	verb - 射击
netzwerke /ˈnɛtˌvɜːrkə/ B2	noun - 网络
systeme /ˈzɪs.təm/ B2	noun - 系统
rage /reɪdʒ/ B2	noun - 狂怒
cent /sɛnt/ A2	noun - 美分
blase /blɑːz/ C1	noun - 气泡
hacker /ˈhæk.ər/ B2	noun - 黑客
imperium /ɪmˈpɪəriəm/ C1	noun - 帝国
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 叛逆者
fans /fænz/ A2	noun - 粉丝
verstand /fɪˈstænd/ C1	noun - 理解
strategie /stræˈtiːdʒi/ C1	noun - 策略

文法:

• Wir tanzen um den Feuerberg aus lodernden CDs

  ➔ 进行时态用于正在进行的动作。

  ➔ 短语“Wir tanzen”表示正在进行的跳舞动作。

• Keine Macht für Niemand - wir werden uns nicht stell'n

  ➔ 使用'kein'进行否定和将来时态。

  ➔ 短语“Keine Macht für Niemand”强调权力的缺失。

• Wir schließen eure Tore zu und schlucken dann den Schlüssel

  ➔ 现在时用于习惯性动作。

  ➔ 短语“Wir schließen eure Tore zu”表示一种习惯性关闭门的动作。

• Wir sind keine Einzeltäter, man, wir sind die Massen

  ➔ 使用'keine'进行否定和强调。

  ➔ 短语“Wir sind keine Einzeltäter”强调他们不是个体，而是更大群体的一部分。

• Copyrights sind was für Loser

  ➔ 使用'sind'进行身份和分类。

  ➔ 短语“Copyrights sind was für Loser”将版权归类为负面事物。

• Wir sind zu viel, wir sind zu nah, wir sind zu schnell

  ➔ 重复用于强调。

  ➔ 短语“wir sind”的重复强调了他们在数量上的力量。