I'm a Little Leprechaun – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kiboomers

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm a little Leprechaun

私は小さなレプラコーン

Dressed in green

緑の服を着て

The tiniest man that you have seen

あなたが見た中で一番小さな男

If you ever catch me so it's told

もし私を捕まえたら、そう言われている

I'll give you my big pot of gold

私はあなたに大きな金の壺をあげる

I'm a little Leprechaun imagine that

私は小さなレプラコーン、想像してみて

With my little green boots and my big green hat

小さな緑のブーツと大きな緑の帽子をかぶって

At the end of the rainbow so it's told

虹の端に、そう言われている

You will find my pot of gold

あなたは私の金の壺を見つける

I'm a little Leprechaun

私は小さなレプラコーン

Dressed in green

緑の服を着て

The tiniest man that you have seen

あなたが見た中で一番小さな男

If you ever catch me so it's told

もし私を捕まえたら、そう言われている

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

私はあなたに大きな金の壺をあげる、私はあなたに大きな金の壺をあげる

主要な語彙

語彙	意味
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - いたずら好きのアイルランドの妖精で、通常は小さな老人として描かれています
dressed /drɛst/ A2	verb - 服を着る adjective - 服を着ている
green /ɡriːn/ A1	adjective - 青と黄色の間の色 noun - 緑色
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - 最も小さい
man /mæn/ A1	noun - 成人男性
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
pot /pɒt/ A2	noun - 食品、液体、植物を入れるために使用される容器（通常は丸いまたは円筒形）
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 貴重な黄色の金属元素
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 想像する
boots /buːts/ A2	noun - 足と足首、場合によっては下腿も覆う丈夫な履物
hat /hæt/ A1	noun - 頭を覆うもの
end /ɛnd/ A2	noun - 何かの最後の部分
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 雨による太陽光の屈折によって空に現れる色のついた光の弧

主要な文法構造

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ 'Will' + 動詞の原形を使った未来形

  ➔ 'I'll'は 'I will' の縮約形で、未来の行動や約束を示す。

• Dressed in green

  ➔ 過去分詞を形容詞として使う

  ➔ 'Dressed in green'は過去分詞 'dressed' を形容詞として使い、レプラコーンが緑色を着ている様子を表している。

• If you ever catch me

  ➔ 'if'を使った条件文、現在形

  ➔ この文は第一条件文で、'if' 以下に現在形を使い、現実的な条件を表している。

• The tiniest man that you have seen

  ➔ 'that you have seen'は現在完了形を使った関係代名詞節

  ➔ 'that you have seen'は現在完了形を使い、「あなたが見たことがある」と経験を示す関係節です。

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ 所有格と形容詞を含む前置詞句

  ➔ このフレーズは前置詞 'with' を使い、所有物と形容詞をつなげている。