歌詞と翻訳
『Imaginary Playerz』で使われているリズミカルなフローやスラング、豪華なリリックを通して英語のヒップホップ表現を学びませんか？自信に満ちた言い回しやビートに乗った韻踏みなど、語彙と発音のスキルを高める絶好のチャンスです。
クソみたいなブリムセスだ、聞いたか？
あの奴らが自慢してることは、まさに…
2016年にやってた感じのことさ
（なんであんなに嫌がるの？）って感じだよ
お前らはヴィンテージとアーカイブの違いすらわかんねぇんだ
（なんであんなに嫌がるの？）そうだ、見てみろ
今は別のくそみたいなことを吐いてんだ、マジでヤバい
カーディB、全部プラチナの曲ばっかり、俺は別のクソ女じゃねぇ
どれだけ払うつもりでも、倍にしねぇとダメだ
グロリーホール、奴らが誰とやってんのか知らねぇんだ
奴らの金は俺の株と配当だ
君の予約料は俺のメイク代とヘア代だ
女たちが「俺は最高だ」って言うだろ、そしてやって、やった
覚えておけ、君たち女は生きてられないんだ
俺は最高のやつを持ってんだ、降りてポップするんだ
みんな「褒め言葉みたいに歩いてる」って言うけど
黙れ、泣くのやめろ、カーディはまだ光ってんだ
ホステスが文句言うから、俺はダイヤをもっと買った
そしてもっとアーカイブ、ヴィンテージのクチュールが俺の身に纏う
ジーンよりもゴーティエが多いかもな
夏はチーク抜き、冬はミンクで決める
大人の時計を買って、リンクを外すんだ、クソ野郎
（なんであんなに嫌がるの？）つまりさ
このことを言うのは簡単だ、だって実際にやってんだ（なんであんなに嫌がるの？）
ただ韻を踏むだけさ
女たち、全部めちゃくちゃにしちまう、拳は固まってんだ
お前らホステスは安っぽい、そんなもんは安いんだ
俺はスターだ、でも殴ってやる、星に酔うなよ
みんなが「カーディ、何だよ？」って見るんだ
トム・ブラウンみたいに縞模様、あの奴らは落ち着け
早く持ち上げれば、早く落ちるんだ
可哀想なやつ、ツイッターが奴らを煽ってんだろ
ブリムが準備できる前にジャンプさせるんだ
ファンページ全部見た、アバター変えさせるんだ
昔の愛は全部新しいファン層へ移るんだ
もう15歳だ、時間はもうないんだ
俺は伝説だ、彼らは俺のヒールを電線にぶら下げるだろう
（なんであんなに嫌がるの？）言いたいのはただそれだけさ
神様、ブリムに何か起きたらどうしよう
俺のクソみたいなヒールをネルソン通りに置くんだ（なんであんなに嫌がるの？）
ブロンクスの伝説、聞いたか？
俺の失敗とお前の失敗は同じじゃねぇ
もし俺が数字をやったら、みんなシャンパンを開けるだろう
もしお前の数字をやったら、飛行機から降りるだろう
距離が遠すぎて自殺するかもしれん
冗談だろ、笑えるわ
何に酔ってんだろう、きっとハイになってんだろう
今投稿したバッグはクローゼットで眠ってんだ
彼がくれた車、蝶ネクタイとリボンが付いてんだ
俺のドライブウェイに置いてあるだけで、走らせてねぇ
お前らはベンチの女だ、はは、始めたばかりだな
カーボーネで誕生日、俺にとっちゃオリーブガーデンだ
誰かが俺をそこに連れて行けない、あれはお前らの部署だ
味気ない、基本的だな
俺はウォルドーフのペントハウス、全州にあるんだ、クソ野郎
2016年、ファッションノヴァが光ってた、だろ
リッチに聞け、お前ら尻を鞭で叩かれる必要がある
何だよ、俺を服で上回ってんのか？（なんであんなに嫌がるの？）
俺の雰囲気であんたが服で上回ってんのか？（なんであんなに嫌がるの？）
ああ、あの女を着せたんだ
お前らの口をファッションで話させようとしてんだ
俺はこの子たちにファッションが何かを見せたんだ
ヴォーグ表紙を飾った最初のラップ女だ
でもどうやらお前らは俺を通り過ぎたんだな、そうか？
お前のタイプは全て太字で全て嘘だと知ってんだ
ヒップホップへの愛で、お前らは俺を知ってたんだ
この女たちはクレイジーだ、まるでボールサックみてぇだ
背後では女たちがブラのストラップみてぇにピッタリだ（嫌がるんだ）
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
vintage /ˈvɪn.tɪdʒ/ B2 |
|
|
archive /ˈɑːr.kaɪv/ B2 |
|
|
platinum /ˈplæt.nəm/ B2 |
|
|
glory /ˈɡlɔː.ri/ B1 |
|
|
stocks /stɒks/ B2 |
|
|
share /ʃeər/ B1 |
|
|
makeup /ˈmeɪ.kʌp/ B1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪ.ə.məndz/ B1 |
|
|
couture /kuːˈtjʊər/ C1 |
|
|
watches /ˈwɒtʃ.ɪz/ B1 |
|
|
avatar /ˈæv.ə.tɑːr/ B2 |
|
|
legend /ˈlɛdʒ.ənd/ B2 |
|
|
heels /hiːlz/ B1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2 |
|
|
plane /pleɪn/ B1 |
|
|
distance /ˈdɪs.təns/ B1 |
|
|
fashion /ˈfæʃ.ən/ B1 |
|
|
Vogue /voʊɡ/ C1 |
|
主要な文法構造
-
The shit these bitches be braggin' about is like
➔ 現在進行形と主語と動詞の一致
➔ 現在進行形("be braggin'")を使って、進行中の行動や現在の状況を説明しています。また、主語と動詞の一致: "shit...is like".
-
I'm not the other bitch
➔ 動詞'to be'と形容詞
➔ 動詞"to be"("am")の後に形容詞("not the other")が続き、存在の状態や特徴を説明しています。
-
Whatever you was gon' pay her, you gotta double it
➔ 過去進行形と条件文
➔ **過去進行形**("was gon' pay")と条件文("you gotta double it")を使って、仮定的な過去の行動とその結果を説明しています。
-
Their money my stocks and share money
➔ 所有格と複合名詞
➔ 所有格代名詞("Their")と所有格("my")を使って所有権を表し、複合名詞"stocks and share money"を使って概念を表しています。
-
I got the hottest shit, hop out, poppin' it
➔ 現在形と現在分詞
➔ 事実の陳述に現在形("I got")を使用しています。また、動詞として機能する現在分詞("poppin'")。
-
Bitches, I leave 'em all fucked, fists be balled up
➔ 現在形と受動態
➔ 習慣的な行動に現在形("I leave")を使用しており、動詞"be" + 過去分詞("be balled up")を通じて受動態を使用し、拳の状態を説明しています。
-
Poor thing, Twitter must be gassin' them heavy
➔ 助動詞と現在進行形
➔ 推測の助動詞("must")と現在進行形("be gassin'")を使用して、状況の可能性のある説明を示唆しています。
-
If you did my numbers, y'all would pop champagne
➔ 第二条件文
➔ 「If」+過去形（「did」）と「would」+原形（「pop」）を使って、非現実的または仮定的な状況とその可能性のある結果について話す第二条件文を使用しています。
-
The car he just got you, bow tie and a ribbon
➔ 過去形と名詞句
➔ 過去形("got")と名詞句("bow tie and a ribbon")を使用して、車の外観とその意味合いを説明しています。
-
How that bitch outdressin' me with my fuckin' vibe, bitch?
➔ 疑問詞と現在進行形を使った質問
➔ 疑問詞（How）と現在進行形（「outdressin'」）を組み合わせて、驚きと不信感を表現しています。また、形容詞の強調的な使用も含まれています。
