In The Cut – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Viperactive

歌詞と翻訳

MarshmelloとViperactiveによる「In The Cut」は、エネルギッシュなシンセと独特のリズムが魅力の楽曲です。英語のフレーズや表現を楽しみながら、この特別なコラボレーションの世界に浸ってみませんか？

主要な語彙

語彙	意味
shit /ʃɪt/ C1	noun - うんち;くだらないもの。 noun - 質の悪いもの。
cut /kʌt/ A2	noun - 切り傷。 noun - 隠れた場所。 verb - 切る。
drop /drɒp/ A1	verb - 落とす。 verb - 下げる。
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い。
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい。

主要な文法構造

• Got some shit up in the cut

  ➔ 現在完了形 (Got)

  ➔ 'Got some...' は「Have got some...」という口語的な言い方で、所有を示します。特にアメリカ英語で、くだけた英語の表現としてよく使われます。話者が何かを*現在*持っていることを意味します。

• It's gonna make you drop it (drop)

  ➔ 「going to」を使った未来形

  ➔ 'Gonna' は「going to」の省略形で、未来の行動や意図を表すために使われます。口語や非公式な文章で非常に一般的です。「it」の使用は、以前に言及された「shit」を指します。

• Feels good right here (what?)

  ➔ 現在形 (Feels)

  ➔ 「Feels」の使用は、一般的な感覚や感情を説明するために使用される現在形の形です。主観的な声明です。「(what?)」は感嘆詞であり、文法的なものではありません。

• Gonna make you drop

  ➔ 「going to」を使った未来形

  ➔ 再び、「going to」は未来の行動を示します。「drop」はここでは動詞として使用され、制御を失うまたは落ちるという意味です。この文は、誰かに制御を失わせることを意味します。

• It's gonna make you drop it

  ➔ 「going to」を使った未来形、目的語代名詞 (it)

  ➔ 「going to」の構文は未来の行動を予測します。「it」は以前に言及された「shit」を指す目的語代名詞です。