Intolerant – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ylvis
• アルバム: Volume 1

歌詞と翻訳

この楽曲で英語の情感豊かな表現や比喩的な語彙を学びましょう。乳製品やパンの不耐性を通じた個人の葛藤から共通点の発見へと至るユーモアと深みのある物語が、言語学習に新たな視点を加えます。

[日本語]

あなたが私の人生に入ってきた日から

それが運命だと分かった

なのになぜ、夜も眠れずに嘘をついてしまうのだろう

あなたが私を離れるのが怖くて

僕の胸に抱える秘密が

それが君に見えてしまうのが怖い

僕が何者か

僕が何でないか

この病

私が持っている

心の奥深くに

飲めないんだ

あなたが飲むものは

I'm different

もう嘘はなし

苦しい叫び

本当に違うんだ

耐えられない

もうひとつのケーキは

私は不耐性です

私は不耐性です

とても不耐性だ

(ああ、私は不耐性だ)

(ああ、とても不耐性だ)

(私は不耐性だ、イ…イ…不耐性だ)

あなたは振り向いて僕の目を見てこう言った

僕にも秘密があるんだ

もしずっとパンをくれ続けるなら

君と一緒に生きていけない

今、分かった

僕だけじゃない

私たちが違うんだ

呪いのようだ

それ以上にひどい

君も違う

裸麦の痕跡

死んでしまうかもしれない

君は不耐性だ

君は不耐性だ

とても不耐性だ

突然

今、分かった

私たちは寛容だ

今、見つけた

共通点を

私たちは寛容だ

やっと

君と僕

私たちは寛容だ

私たちは寛容だ

私たちは寛容だ

やっと

君と僕

私たちは寛容だ

やっと

君と僕

とても寛容だ

やっと

君と僕

私たちは寛容だ

とても寛容だ

そして不耐性だ

...

[英語]

Since the day you walked into my life

I knew that it was meant to be

So why am I lying sleepless at night

So scared that you'll be leavin' me

Cause the secret that I carry inside

I'm afraid that it will make you see

What I am

What i'm not

This disease

That I've got

Deep inside of me

I can't drink

What you drink

I'm different

No more lies

Painful cries

I'm so different

I can't take

Another cake

I'm intolerant

I'm intolerant

So intolerant

(ah I'm intolerant)

(ah so intolerant)

(I am intolerant. i-i-i-intolerant)

You turn around and look into my eyes and say

Boy, I've got a secret too

If you keep offering me bread all the time

I cannot spend my life with you

Now I see

It's not just me

Who's different (we're different)

It's like a curse

Even worse

You are different

Trace of rye

You could die

You're intolerant

You're intolerant

So intolerant

Suddenly

Now I see

We are tolerant

Now we've found

Common ground

We are tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

We are tolerant

We are tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

Finally

You and me

We're so tolerant

Finally

You and me

We are tolerant

So tolerant

And intolerant

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
secret /ˈsiː.krɪt/ B1	noun - 秘密
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 病気
intolerant /ɪnˈtɒl.ər.ənt/ B2	adjective - 不寛容な
tolerant /ˈtɒl.ər.ənt/ B2	adjective - 寛容な
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - 異なる
scared /skɛəd/ A2	adjective - 怖がっている
sleepless /ˈsliːp.ləs/ B2	adjective - 眠れない
cries /kraɪz/ B1	noun - 泣き声 verb - 泣く
lie /laɪ/ A2	verb - 嘘をつく noun - 嘘
cake /keɪk/ A1	noun - ケーキ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
curse /kɜːs/ B2	noun - 呪い verb - 呪う
rye /raɪ/ C1	noun - ライ麦
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
offering /ˈɒf.ər.ɪŋ/ B2	noun - 献物
turn /tɜːn/ A2	verb - 回る
see /siː/ A1	verb - 見る