It's Better People – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Oasis
• アルバム: Roll With It

歌詞と翻訳

『It's Better People』の歌詞から英語の口語表現や感情を表すフレーズ、日常会話で使えるイディオムを学びませんか？キャッチーなギターリフとポジティブなメッセージが魅力のこの曲は、リスニング力向上や発音練習に最適です。ぜひ楽曲を通じて英語の表現力を広げましょう！

[日本語]

作詞 : Noel Gallagher

作曲 : Noel Gallagher

人々は互いを愛し合うべきさ

生きるのは辛いこともあるから

言葉を交わすことが大切なんだ

恥じるだけじゃ足りない

...

もし皆が目を覚まして

そのまま生き続け

自分らしく生きられたなら

さあ外に出てみなよ

光を感じて

中は冷え切ってる

ベッドで独りじゃ寂しいだけ

独りじゃな

...

たとえ私たちが

でも君が前に聞いたこと

ただ頭の隅で眠ってたんだ

もし君が一緒に来るなら

終わらない日々が

全て変わるだろう

二度と同じじゃない

決して同じじゃない

同じじゃない

...

人々は互いを愛し合うべきさ

生きるのは辛いこともあるから

言葉を交わすことが大切なんだ

恥じるだけじゃ足りない

...

もし皆が目を覚まして

そのまま生き続け

自分らしく生きられたなら

さあ外に出てみなよ

光を感じて

中は冷え切ってる

ベッドで独りじゃ寂しいだけ

独りじゃな

...

たとえ私たちが

でも君が前に聞いたこと

頭の隅で眠ってるだけ

もし君が一緒に来るなら

終わらない日々が

全て変わるだろう

二度と同じじゃない

別の名前で呼ばれるだけ

決して同じじゃない

...

[英語]

作词 : Noel Gallagher

作曲 : Noel Gallagher

It's better people love one another

'Cause livin' your life can be tough

It's better people speak to each other

Your shame is not enough

If everybody came alive

And stayed alive

And lived their lives instead, yeah

So come outside

And feel the light

It's cold inside

But it's lonely in your bed

In your bed

And though we might be

But what you heard before

Was only sleepin' in your brain

But if you came with me

The days'd never end

Would never be the same

They'd never be the same

They'd never be the same

Never be the same

It's better people love one another

'Cause livin' your life can be tough

It's better people speak to each other

Your shame is not enough

If everybody came alive

And stayed alive

And lived their lives instead, yeah

So come outside

And feel the light

It's cold inside

But it's lonely in your bed

In your bed

And though we might be

But what you heard before

Is sleeping in your brain

But if you came with me

The days'd never end

Would never be the same

They'd never be the same

They'd just go by a different name

They'd never be the same

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
tough /tʌf/ A2	adjective - 厳しい
speak /spiːk/ A1	verb - 話す
shame /ʃeɪm/ A2	noun - 恥
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
light /laɪt/ A1	noun - 光
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
bed /bɛd/ A1	noun - ベッド
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 違う

主要な文法構造

• It's better people love one another

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは『It's better... love』で仮定法を使用し、事実ではなく願いや提案を表しています。

• 'Cause livin' your life can be tough

  ➔ 短縮形と助動詞

  ➔ 'Cause は 'because' の短縮形で、'can be' は可能性を示す助動詞構造です。

• If everybody came alive

  ➔ 条件文における過去形

  ➔ 条件文で過去形 'came' が使用され、仮定の状況を表しています。

• It's cold inside / But it's lonely in your bed

  ➔ 対比接続詞

  ➔ 接続詞 'But' は、'cold inside' と 'lonely in your bed' の2つのアイデアを対比するために使われています。

• Would never be the same

  ➔ 過去完了条件法

  ➔ 'Would never be' は過去完了条件法で、仮定の状況の過去の結果を示しています。

• They'd just go by a different name

  ➔ 短縮形と過去における未来

  ➔ 'They'd' は 'they would' の短縮形で、'would go' は過去の文脈における未来の行動を示します。