(ladies cheering)
(ladies cheering)
00:02
(airplane starting up)
(airplane starting up)
00:07
(coins clinking)
(coins clinking)
00:18
♪ I jump up when I hear her voice ♪
彼女の声を聞くと、私は思わず跳び上がる
00:23
♪ Then I'm all right ♪
それで大丈夫になる
00:25
♪ 'Til my baby comes home ♪
ベイビーが帰ってくるまで
00:27
♪ Listen ♪
聞いて
00:30
♪ I get weak in the knees ♪
膝がふらつく
00:31
♪ My hands start to shakin' ♪
手が震え始める
00:33
♪ Head gets to achin' ♪
頭が痛くなる
00:35
♪ Is she thinking of me ♪
彼女は僕のことを考えているのだろうか
00:38
♪ Get out ♪
さっさと出て行け
00:40
♪ It's over now ♪
もう終わった
00:46
(electric instrumental playing)
(electric instrumental playing)
00:49
♪ Something's going on ♪
何かが起きている
01:04
♪ It's the middle of the night ♪
真夜中だ
01:05
♪ And my ESP woke me up ♪
直感が私を目覚めさせた
01:08
♪ I know what's going on, girl ♪
何が起きてるか分かってるんだ、君
01:12
♪ You ain't been treating me right ♪
君は俺にいい扱いをしてくれなかった
01:14
♪ And your sweet talking ain't enough ♪
甘い言葉だけじゃ足りない
01:16
♪ Hey, I know you're messing ♪
君が他の二人と遊んでるのは知ってる
01:19
♪ With at least two other guys ♪
♪ With at least two other guys ♪
01:23
♪ You fooled me a long time ♪
長い間騙された
01:28
♪ But the kid is getting wise ♪
でも俺は賢くなってきた
01:31
♪ Yes, I am ♪
そうだ、俺は
01:35
♪ Don't hug me ♪
抱かないで
01:36
♪ Don't kiss me ♪
キスしないで
01:38
♪ Don't love me down ♪
愛さないでくれ
01:40
♪ Excuse me, but you see ♪
すみませんが、分かりますか
01:44
♪ This love affair is over now ♪
この恋はもう終わった
01:48
♪ You did me bad ♪
君はひどく扱った
01:54
♪ Over now ♪
もう終わった
01:56
♪ It's over now ♪
もう終わった
01:59
♪ You treated me so bad ♪
とてもひどく扱った
02:02
♪ Over now ♪
もう終わった
02:04
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
うん、うん、うん
02:05
♪ It's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
02:06
♪ I didn't know it when
I walked into the house ♪
入ったときは気付かなかった
02:08
♪ But you were on the telephone ♪
でも君は電話に出てた
02:12
♪ That's when I heard you tell him ♪
その時、君が彼に言うのを聞いた
02:16
♪ To come over tonight ♪
今夜来てくれって
02:18
♪ Said you were gonna be alone ♪
一人になるって言ってた
02:20
♪ Hey, I heard you mention ♪
ねえ、君が言ってたのを聞いた
02:23
♪ That I had some place to go ♪
行く場所があるって
02:27
♪ And you helped me pack my things ♪
そして荷物を詰めるのを手伝ってくれた
02:32
♪ But it's you who's got to go ♪
でも行くべきは君だ
02:36
♪ Yes, it is ♪
そうだ
02:38
♪ You're busted ♪
君はやられた
02:40
♪ You must have fooled me for a while ♪
しばらくは騙されたんだろう
02:42
♪ But honey, as they say ♪
でもね、みんなが言うように
02:48
♪ Hit the road ♪
さあ、出て行け
02:53
♪ It's all over now ♪
もう全部終わった
02:54
♪ Ooh, you did me bad ♪
おお、君はひどくした
02:57
♪ Over now ♪
もう終わった
02:59
♪ It's over now ♪
もう終わった
03:03
♪ You treated me so bad ♪
とてもひどく扱った
03:06
♪ Over now ♪
もう終わった
03:07
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
うん、うん、うん
03:08
♪ It's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
03:10
♪ Ooh, you can go now ♪
おお、もう行っていいよ
03:12
♪ Keep your voice down ♪
声を潜めて
03:14
♪ There's no need to fuss and shout ♪
騒いだり叫んだりする必要はない
03:16
♪ No baby ♪
やめて、ベイビー
03:19
♪ Use the backdoor ♪
裏口を使って
03:20
♪ I don't want no nosy
neighbors to see you ♪
好奇心旺盛な隣人に見られたくない
03:23
♪ Checking out ♪
チェックアウトだ
03:27
♪ Get out ♪
出て行け
03:35
♪ It's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
03:40
♪ Bye baby, bye baby ♪
バイバイ、ベイビー
03:42
♪ So long, so long ♪
さようなら、さようなら
03:44
♪ It's been a while ♪
しばらく経ったね
03:46
♪ If you really love me ♪
本当に愛してくれるなら
03:50
♪ I wouldn't say it's over now ♪
今は終わったとは言えない
03:54
♪ But you did me bad ♪
でも君はひどくした
04:00
♪ Over now ♪
もう終わった
04:02
♪ Hey ♪
ねえ
04:04
♪ It's over now ♪
もう終わった
04:05
♪ Well, well, you treated me so bad ♪
うん、君は本当にひどくした
04:07
♪ Over now ♪
もう終わった
04:09
♪ Hey hey, yeah ♪
ヘイヘイ、うん
04:11
♪ It's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
04:12
♪ Over now ♪
もう終わった
04:14
♪ Over, baby; surely over now ♪
終わった、ベイビー、確かに終わった
04:15
♪ Over now ♪
もう終わった
04:18
♪ It's all over baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
04:18
♪ It's over now ♪
もう終わった
04:21
♪ It's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー
04:22
♪ It's all over now ♪
もう全部終わった
04:24
♪ Over now ♪
もう終わった
04:25
♪ It's all over, baby,
it's all over, baby ♪
もう全部終わったよ、ベイビー、もう全部
04:26
♪ It's over now ♪
もう終わった
04:31
- Boy, did I have a dream about you
いや、君の夢でも見たんだ
04:37
歌詞と翻訳
[日本語]
(ladies cheering)
(airplane starting up)
(coins clinking)
彼女の声を聞くと、私は思わず跳び上がる
それで大丈夫になる
ベイビーが帰ってくるまで
聞いて
膝がふらつく
手が震え始める
頭が痛くなる
彼女は僕のことを考えているのだろうか
さっさと出て行け
もう終わった
(electric instrumental playing)
何かが起きている
真夜中だ
直感が私を目覚めさせた
何が起きてるか分かってるんだ、君
君は俺にいい扱いをしてくれなかった
甘い言葉だけじゃ足りない
君が他の二人と遊んでるのは知ってる
♪ With at least two other guys ♪
長い間騙された
でも俺は賢くなってきた
そうだ、俺は
抱かないで
キスしないで
愛さないでくれ
すみませんが、分かりますか
この恋はもう終わった
君はひどく扱った
もう終わった
もう終わった
とてもひどく扱った
もう終わった
うん、うん、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
入ったときは気付かなかった
でも君は電話に出てた
その時、君が彼に言うのを聞いた
今夜来てくれって
一人になるって言ってた
ねえ、君が言ってたのを聞いた
行く場所があるって
そして荷物を詰めるのを手伝ってくれた
でも行くべきは君だ
そうだ
君はやられた
しばらくは騙されたんだろう
でもね、みんなが言うように
さあ、出て行け
もう全部終わった
おお、君はひどくした
もう終わった
もう終わった
とてもひどく扱った
もう終わった
うん、うん、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
おお、もう行っていいよ
声を潜めて
騒いだり叫んだりする必要はない
やめて、ベイビー
裏口を使って
好奇心旺盛な隣人に見られたくない
チェックアウトだ
出て行け
もう全部終わったよ、ベイビー
バイバイ、ベイビー
さようなら、さようなら
しばらく経ったね
本当に愛してくれるなら
今は終わったとは言えない
でも君はひどくした
もう終わった
ねえ
もう終わった
うん、君は本当にひどくした
もう終わった
ヘイヘイ、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
もう終わった
終わった、ベイビー、確かに終わった
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー
もう全部終わった
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー、もう全部
もう終わった
いや、君の夢でも見たんだ
(airplane starting up)
(coins clinking)
彼女の声を聞くと、私は思わず跳び上がる
それで大丈夫になる
ベイビーが帰ってくるまで
聞いて
膝がふらつく
手が震え始める
頭が痛くなる
彼女は僕のことを考えているのだろうか
さっさと出て行け
もう終わった
(electric instrumental playing)
何かが起きている
真夜中だ
直感が私を目覚めさせた
何が起きてるか分かってるんだ、君
君は俺にいい扱いをしてくれなかった
甘い言葉だけじゃ足りない
君が他の二人と遊んでるのは知ってる
♪ With at least two other guys ♪
長い間騙された
でも俺は賢くなってきた
そうだ、俺は
抱かないで
キスしないで
愛さないでくれ
すみませんが、分かりますか
この恋はもう終わった
君はひどく扱った
もう終わった
もう終わった
とてもひどく扱った
もう終わった
うん、うん、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
入ったときは気付かなかった
でも君は電話に出てた
その時、君が彼に言うのを聞いた
今夜来てくれって
一人になるって言ってた
ねえ、君が言ってたのを聞いた
行く場所があるって
そして荷物を詰めるのを手伝ってくれた
でも行くべきは君だ
そうだ
君はやられた
しばらくは騙されたんだろう
でもね、みんなが言うように
さあ、出て行け
もう全部終わった
おお、君はひどくした
もう終わった
もう終わった
とてもひどく扱った
もう終わった
うん、うん、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
おお、もう行っていいよ
声を潜めて
騒いだり叫んだりする必要はない
やめて、ベイビー
裏口を使って
好奇心旺盛な隣人に見られたくない
チェックアウトだ
出て行け
もう全部終わったよ、ベイビー
バイバイ、ベイビー
さようなら、さようなら
しばらく経ったね
本当に愛してくれるなら
今は終わったとは言えない
でも君はひどくした
もう終わった
ねえ
もう終わった
うん、君は本当にひどくした
もう終わった
ヘイヘイ、うん
もう全部終わったよ、ベイビー
もう終わった
終わった、ベイビー、確かに終わった
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー
もう全部終わった
もう終わった
もう全部終わったよ、ベイビー、もう全部
もう終わった
いや、君の夢でも見たんだ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
