It Takes 3 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Pitbull, Vikina

歌詞と翻訳

「It Takes 3」はノリの良いリズムと遊び心あるリリックが特徴で、会話表現や楽しいフレーズが学べる一曲です。音楽を通じて、スペイン語や英語のユニークな言い回しや、ピットブル流の自己紹介フレーズを身につけてみませんか？

[日本語]

さあ、やれ

そのお尻を揺らして、赤ん坊のパパを怒らせろ（さあ、やれ）

そのお尻を揺らして、赤ん坊のパパを怒らせろ（さあ、やれ）

そのお尻を揺らして、赤ん坊のパパを怒らせろ（やれ、やれ、やれ、やれ）

DJ、行こうぜ

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

今すぐノリで盛り上がりたい

世界中のミスター、ここでノリに来たぜ

すでに世界的に知られてる

俺のことも、地球を揺らすと知ってるだろ

だって俺は自由奔放、つまりとんでもないんだ

そうだ、俺はリラックス、荒っぽさはなく、青ざめた顔は見せない

スーツ姿でNASCARレースにいる俺を見つけてくれ

チャンピオン争いのために、トラックハウスで突進する

女の子たちは俺を好きで、マミたちは俺に夢中だ

ソーシャルメディアは使わないけど、ベイビー、連絡は取れるよ

これは世界中のラテン系の皆さんへのメッセージだ

常にトップ、二番は絶対にない、さあ行こう

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

名前はアルマンド、でも世界ではピットと呼ばれている

マイアミ出身のキューバ人、州が好きで、俺はミックスだ

シェアしたいアイデアがあるんだ

俺が好きじゃないのか？

くたばれ、気にしない

ナンバー・ワンで、トップガンみたいに駆け抜ける

彼女は熱くて、ショットガンみたいに勢いがある

フロリダ・キーで夢の家を手に入れた

ヒットを探してるぜ、仲間よ、彼女は何も持ってない

フォロワーじゃなく、リーダーだ

アディダスのように君を踏みつける

俺はクリーンな名声で、護身は必要ない

弁護士じゃないが、バーで会おう

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

タンゴは二人で踊るんだよね？

でも外で会うには三人必要だ

[英語]

Hit it

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it)

Shake that ass, make your baby daddy mad (hit it, hit it, hit it, hit it)

DJ, let's go

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

I wanna rock right now

It's Mr. Worldwide and I came to get down

Already internationally known

And your boy's known to rock the globe

'Cause I get loose, I mean, outrageous

Yeah, I get loose, nothin' rough, blue faces

Catch me in a suit at a NASCAR race

Trackhouse ride of war for a championship place

Girls love me, mamis adore me

No social media, but, baby, you can call me

Y esto es para todos latino' en el mundo

Siempre primero, nunca segundo, dale

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

Name's Armando, but the world calls me Pit

Cuban from Miami, love the state, I'm the mix

Here's an idea that I wanna share

You don't like me?

Fuck you, I don't care

Número uno and I cruise like a Top Gun

She's a hot one and blows like a shotgun

Hustle dream house in the keys, got one

Looking for a hit, my dawg, she don't got some

Not a follower, I'm a leader

Nah, I'm not a gangsta, but I drop you like Adidas

My name clean, so I don't need a bodyguard

Not a lawyer, but you can meet me at the bar

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

It takes two to make a tango, right?

But it takes three to meet outside

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 素早く揺らす noun - ミルクを使った甘い飲み物
ass /æs/ B1	noun - 尻 (スラング)
make /meɪk/ A1	verb - 作る、させる
take /teɪk/ A1	verb - 取る、受け取る
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる、ロックする noun - ロック音楽
worldwide /ˈwɜːldwaɪd/ B2	adjective - 全世界的な
globe /ɡloʊb/ B2	noun - 地球、球体
outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/ C1	adjective - 常軌を逸した、衝撃的な
race /reɪs/ B1	noun - レース、競走 verb - レースする、競走する
championship /ˈtʃæmpjənʃɪp/ B2	noun - 選手権、チャンピオンシップ
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 女の子たち
love /lʌv/ A1	verb - 愛する、好きになる noun - 愛、恋
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する、非常に好きになる
social /ˈsəʊʃəl/ B1	adjective - 社会的な
media /ˈmiːdiə/ B1	noun - メディア、報道機関
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する、呼ぶ
latino /lɑːˈtiːnoʊ/ B2	noun - ラテン系の人 adjective - ラテン系の
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - 一生懸命働く、稼ぐために頑張る noun - 活発な活動、詐欺行為