SIGNAL : 01 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Nno Signal

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of Nno Signal with 'SIGNAL : 01'. This track is a perfect entry point for language learners to explore modern emotive phrasing and the intersection of electronic textures and lyrical storytelling.

[English]

I didn't think of you today

Because I spent my day staying busy

But on my way back home

You were the first thing on my mind again

Pretending to be okay was easy

But actually being okay is hard

They say time heals everything

But I still find those words hard to believe

It's not that I miss you

But it's not that I don't miss you either

At the end of my conflicted heart

There you were again

I miss you just enough

Just enough so that I can still smile

I miss you just enough

Just enough so that I can still sleep

I miss you just enough

But when you suddenly cross my mind

In those moments, I still

Miss you a little bit more

I deleted all the photos

But the habits still remain

When a song we liked comes on

I just lower the volume for no reason

Sometimes I hope you're happy

Sometimes I hope I'm that way too

I feel like I can let you go now, but then

Another day feels long again

I thought it would hurt as much

As much as I had loved you

But as time passed

You've become someone I miss just enough

I miss you just enough

Just enough so that it doesn't hurt

I miss you just enough

Just enough so that I can still smile

I miss you just enough

I thought I had forgotten everything

But at the end of today

I miss you a little bit

[Korean]

오늘은 니 생각이 안 났어

바쁘게 하루를 보냈거든

근데 집에 돌아오는 길엔

또 니가 먼저 떠오르더라

잘 지내는 척은 쉬웠는데

잘 있는 건 어렵더라

시간이 다 해결해 준다던데

난 아직 그 말이 어렵더라

보고 싶은 건 아닌데

안 보고 싶은 것도 아냐

내 아닌 마음 끝엔

또 니가 있더라

적당히 그리워

웃을 수 있을 만큼만

적당히 그리워

잠 못 들진 않을 만큼

적당히 그리워

근데 문득 생각나면

그때는 아직 더 너를

조금 더 그리워

사진은 다 지웠는데

습관은 아직 남아있어

좋았던 노래가 나오면

괜히 볼륨만 줄여

가끔은 니가 행복했으면 해

가끔은 나도 그랬으면 해

이제는 보내줄 수 있을 것 같다 가도

또 하루가 길어져

많이 사랑했던 만큼

많이 아픈 줄 알았는데

시간이 지나 보니까

적당히 그리운 사람이 됐네

적당히 그리워

아프진 않을 만큼만

적당히 그리워

웃을 수 있을 만큼만

적당히 그리워

다 잊은 줄 알았는데

오늘도 하루 끝엔

니가 조금 그리워

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
생각 saeng-gak Level 1	noun - thought
바쁘다 ba-ppeu-da Level 1	adjective - busy
떠오르다 tteo-o-reu-da Level 2	verb - to come to mind
어렵다 eo-ryeop-da Level 1	adjective - difficult
시간 si-gan Level 1	noun - time
해결하다 hae-gyeol-ha-da Level 3	verb - to solve
그리워하다 geu-ri-wo-ha-da Level 2	verb - to miss
적당히 jeok-dang-hi Level 3	adverb - moderately
문득 mun-deuk Level 4	adverb - suddenly
사진 sa-jin Level 1	noun - photograph
지우다 ji-u-da Level 2	verb - to erase
습관 seup-gwan Level 2	noun - habit
남다 nam-da Level 1	verb - to remain
행복하다 haeng-bok-ha-da Level 1	adjective - to be happy
아프다 a-peu-da Level 1	adjective - to be sick/painful