Joanne (Where Do You Think You’re Goin’?)

• 歌手: Lady Gaga
• アルバム: Joanne

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ TAKE MY HAND, STAY JOANNE ♪

Nắm tay em đi, ở lại nhé Joanne.

♪ HEAVEN'S NOT ♪

Thiên đường thì

♪ READY FOR YOU ♪

Chưa sẵn sàng cho em.

♪ EVERY PART ♪

Mỗi phần

♪ OF MY ACHING HEART ♪

Trong trái tim đau khổ của anh

♪ NEEDS YOU MORE ♪

Cần em hơn

♪ THAN THE ANGELS DO ♪

Cả những thiên thần.

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF YOU COULD ♪

Nếu có thể

♪ I KNOW THAT YOU'D STAY ♪

Anh biết em sẽ ở lại.

♪ WE BOTH KNOW ♪

Cả hai ta đều biết

♪ THINGS DON'T WORK THAT WAY ♪

Mọi chuyện không thể như vậy.

♪ I PROMISED I ♪

Anh đã hứa là

♪ WOULDN'T SAY GOODBYE ♪

Sẽ không nói lời tạm biệt.

♪ SO I GRIN ♪

Nên anh gượng cười

♪ AND MY VOICE GETS THIN ♪

Và giọng anh nhỏ dần.

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪ HONESTLY, I KNOW WHERE YOU'RE GOIN' ♪

Thật lòng thì, anh biết em đang đi đâu.

♪ AND BABY, YOU'RE JUST MOVIN' ON ♪

Và em yêu, em chỉ đang bước tiếp thôi.

♪ AND I'LL STILL LOVE YOU EVEN IF I CAN'T ♪

Và anh vẫn sẽ yêu em, dù anh không thể

♪ SEE YOU ANYMORE ♪

Thấy em nữa.

♪ CAN'T WAIT TO SEE YOU SOAR ♪

Mong được thấy em bay cao.

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪ GIRL ♪

Em ơi,

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN'? ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOIN' ♪

Em nghĩ em đang đi đâu thế?

♪ GOIN', GIRL? ♪

Đi đâu, em ơi?

♪ CALL ME JOANNE ♪

Gọi em là Joanne.

♪ XO, JOANNE ♪

Thương mến, Joanne.

♪ XO, XO ♪

Thương mến, thương mến.

♪ JOANNE ♪

Joanne.

この曲の語彙:

語彙	意味
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
heaven /ˈhevən/ B1	noun - thiên đường
ready /ˈredi/ A1	adjective - sẵn sàng
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - đau nhức
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - thiên thần
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1	verb - đi
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - hứa
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
grin /ɡrɪn/ B2	verb - cười toe toét
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng
thin /θɪn/ A2	adjective - mỏng
honestly /ˈɒnɪstli/ B2	adverb - thật lòng
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - di chuyển
love /lʌv/ A1	verb - yêu
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
soar /sɔːr/ B2	verb - bay vút lên