Just Keep Watching

• 歌手: Tate McRae
• アルバム: F1 The Album

歌詞:

[English]

[日本語]

Ee (oh-oh)

あーあ

I wanna let my hair down (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

髪を下ろしたい (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

While I'm starin' down your face

あなたの顔を見つめながら

Wanna go 'til lights out (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

ライトが消えるまで行きたい (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Take you right back to my place

あなたのこと、私の場所に連れて帰りたい

You out your mind (no, no, no, no)

どうかしてる (no, no, no, no)

If you don't know what this is

もしあなたがこれが何か分かってないなら

I'll tell 'em one by one, show 'em one by one

一人ずつ教えてあげる、一人ずつ見せてあげる

Twist my wrist

手首をひねって

Goes like this, start with the track

こんな感じ、トラックから始めるの

Eyes on me, archin' my back

私を見て、体をそらせて

Just like this, here for the night

こんな風に、今夜はここにいる

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

こんな感じ (yeah)、後ろから動いて (yeah)

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

私を見て (yeah)、どう思う？ (Yeah)

Just like this, here for the night

こんな風に、今夜はここにいる

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

Just keep watchin'

ただ見てればいい

Just keep, just keep (oh, no, oh, no-no)

ただ見て、ただ見て (oh, no, oh, no-no)

Just keep watchin'

ただ見てればいい

I wanna make my mind up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh)

決心したいの (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh)

'Cause I know where this might go

だって、これがどこへ行くか分かってるから

Wanna take your time up (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

あなたの時間を使いたい (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

But you make it difficult

でも、あなたが難しくするの

Your friends, they try (they try, yeah)

あなたの友達、彼らは頑張る (they try, yeah)

But they don't know what this is (this is, yeah)

でも、彼らはこれが何か分かってない (this is, yeah)

Tell 'em one by one, show 'em one by one

一人ずつ教えてあげる、一人ずつ見せてあげる

Twist my wrist

手首をひねって

Goes like this, start with the track

こんな感じ、トラックから始めるの

Eyes on me, archin' my back

私を見て、体をそらせて

Just like this, here for the night

こんな風に、今夜はここにいる

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

こんな感じ (yeah)、後ろから動いて (yeah)

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

私を見て (yeah)、どう思う？ (Yeah)

Just like this, here for the night

こんな風に、今夜はここにいる

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

(Yeah, yeah, yeah) just keep watchin'

(Yeah, yeah, yeah) ただ見てればいい

Just keep, just keep (oh, no, oh, no-no)

ただ見て、ただ見て (oh, no, oh, no-no)

Just keep watchin' (ooh)

ただ見てればいい (ooh)

It's alright, if you can't keep up, give me all your love

大丈夫、ついていけないなら、あなたの愛を全部ちょうだい

All night, all night

一晩中、一晩中

It's alright (it's alright), if you can't keep up, give me all your love

大丈夫 (it's alright)、ついていけないなら、あなたの愛を全部ちょうだい

All night (oh), all night (baby)

一晩中 (oh)、一晩中 (baby)

Goes like this, start with the track

こんな感じ、トラックから始めるの

Eyes on me, archin' my back

私を見て、体をそらせて

Just like this, here for the night (oh-oh)

こんな風に、今夜はここにいる (oh-oh)

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

Goes like this (yeah), move from the back (yeah)

こんな感じ (yeah)、後ろから動いて (yeah)

Eyes on me (yeah), how you like that? (Yeah)

私を見て (yeah)、どう思う？ (Yeah)

Just like this, here for the night

こんな風に、今夜はここにいる

You ain't buyin' in? Just keep watchin'

乗ってこないの？ただ見てればいい

(You know you watchin') just keep watchin'

(見てるの知ってる) ただ見てればいい

(As long as you watchin', hey) just keep, just keep

(見てる限り、ねえ) ただ見て、ただ見て

(You know you watchin', ah) just keep watchin'

(見てるの知ってる、あ) ただ見てればいい

(As long as you watchin', yeah) just keep watchin'

(見てる限り、イェー) ただ見てればいい

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 目を大きく開けて、誰かや何かをじっと見つめること。
face /feɪs/ A1	noun - 額から顎までの頭の前部。
lights /laɪts/ A1	noun - 照明の源。
mind /maɪnd/ A2	noun - 世界と自分の経験を認識し、考え、感じることができるようにする人の要素。意識と思考の能力。
twist /twɪst/ B1	verb - （何か）を回して、片方の端または側面が他方の端または側面に対して相対的に移動するようにする。 noun - 何かの曲がり角または曲線。
wrist /rɪst/ A2	noun - 手を手首につなぐ関節。
track /træk/ A2	noun - 粗い道または小さな道路。
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
arching /ˈɑːrtʃɪŋ/ B2	verb - アーチを形成したり、アーチに似たりする。
night /naɪt/ A1	noun - 24時間ごとに日没から日の出までの期間。
move /muːv/ A1	verb - 特定の方向または方法で移動する。位置を変える。
friends /frendz/ A1	noun - 知り合いであり、互いに愛情を抱いている人。通常、性的関係や家族関係は含まれない。
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来における存在と出来事の、全体として見なされる無限の継続的な進行。
love /lʌv/ A1	noun - 激しい愛情の感情。

文法:

• I wanna let my hair down

  ➔ "wanna" (want to) + 不定詞

  ➔ "Wanna"は"want to"の口語的な短縮形です。動詞の原形("let")が続きます。この構文は、願望や意図を表します。

• Take you right back to my place

  ➔ 程度の副詞"right"による強調。

  ➔ 副詞"right"は、誰かを彼女の場所へ「連れ戻す」という行動を強調します。それは発言をより直接的かつ即時的なものにします。

• You out your mind

  ➔ 口語表現: "be out of your mind"

  ➔ これは「You are out of your mind」の短縮された非公式な言い方で、誰かが狂ったように、または愚かに行動していることを意味します。

• If you don't know what this is

  ➔ 条件節（タイプ1：可能性が高い/可能）

  ➔ これはタイプ1の条件文を使用しています：「If」+現在形、次に将来の結果（暗示）。起こりうる条件とその結果を表します。

• Tell 'em one by one, show 'em one by one

  ➔ 省略（単語の省略）

  ➔ このフレーズは省略を使用しています。完全な文章は「Tell them one by one, show them one by one」となるでしょう。代名詞「them」は「'em」に短縮されています。

• You ain't buyin' in?

  ➔ 否定短縮形"ain't"と進行中の行動を表す現在進行形。

  ➔ "Ain't"は、"am not"、"is not"、または"are not"の非標準的な短縮形です。ここでは、「are not」を意味します。現在進行形の"buyin' in"は、誰かが何かを受け入れているか、同意しているかを現在進行形で評価していることを示唆しています。

• How you like that?

  ➔ 助動詞（do/does）が省略された疑問節

  ➔ これは「How do you like that?」の短縮形です。助動詞「do」は、よりカジュアルで直接的なトーンのために省略されています。何か行われたばかりのことに対する意見や反応を求めるために使用されます。