You're struttin' into town, like you're slinging a gun
銃を振り回すみたいに、威張って町に入ってきたね
00:14
Just a small town dude, with a big city attitude
小さな町の男が、大都市の態度でさ
00:17
Honey are you lookin' for some trouble tonight? Well alright
ねえ、今夜トラブルを探してるの？いいわよ
00:22
You think you're so bad, drive the women folk wild
自分がワルだと思って、女たちを夢中にさせて
00:28
Shoot 'em all down with a flash of your pearly smile
白い歯でニカッと笑って、みんなを撃ち倒すんだね
00:32
Honey but you met your match tonight, oh, that's right
でも今夜、あなたの相手は私よ、そうよ
00:36
You think you'll knock me off my feet 'til I'm flat on the floor
私を押し倒して、床にへたりこませたいんでしょう
00:42
'Til my heart is crying Indian, and I'm beggin' for more
胸が苦しくて泣きそうで、もっと欲しいって求めるまで
00:46
So come on baby, come on baby
だから来てよ、ベイビー、来て
00:50
Come on, baby, show me what that loaded gun is for
さあ、ベイビー、その銃で何がしたいか見せてよ
00:53
If you can give it, I can take it
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
00:56
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
私の心を壊すなら、簡単には壊れないわよ
01:00
'Cause I know tonight, somebody's gonna win the fight
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
01:04
So if you're so tough, come on and prove it
タフだって言うなら、証明してみせて
01:10
Your heart is down for the count and you know you're gonna lose it
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってるでしょ
01:13
Tonight you're gonna go down in flames
今夜、あなたは炎に包まれる
01:18
Just like Jesse James
ジェシー・ジェームズみたいに
01:23
01:27
You're an outlaw lover, and I'm after your hide
あなたは無法者の恋人、私はあなたを追いかける
01:31
Well you ain't so strong, won't be long till your hands are tied
強がっても、すぐに手を縛られるわ
01:35
Tonight I'm gonna take you in dead or alive, that's right
今夜はあなたを捕まえる――生きても死んでもね
01:39
You break the laws of love in the name of desire
恋のルールを欲望の名のもとに破って
01:45
Take ten steps back, 'cause I'm ready baby, aim and fire
十歩下がれ、私は準備万端、狙って引き金を引くわ
01:48
Baby, there's nowhere you're gonna run tonight, ooh, that's right
今夜はもう逃げ場なんてないのよ、ほらね
01:53
Well you've had your way with love, but it's the end of the day
好き勝手してきたけど、もう終わり
01:59
Now a team of wild horses couldn't drag your heart away
野生の馬でもあなたの心はもうどこにも行けない
02:03
So come on baby, come on baby
だから来てよ、ベイビー、来て
02:06
Come on, baby, you know there ain't nothing left to say
さあ、ベイビー、もう言うことなんてない
02:10
If you can give it, I can take it
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
02:12
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
02:16
I know tonight, somebody's gonna win the fight
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
02:21
So if you're so tough, come on and prove it
タフだって言うなら、証明してみせて
02:26
Your heart is down for the count, and you know you'll gonna lose it
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
02:29
Tonight you're gonna go down in flames
今夜、あなたは炎に包まれる
02:34
Just like Jesse James
ジェシー・ジェームズみたいに
02:39
02:43
You can knock me off my feet, 'til I'm flat on the floor
私を押し倒して、床にへたり込むまで
02:53
'Til my heart is crying Indian, and I'm begging for more
胸が苦しくて泣き叫び、もっと欲しいって求めるまで
02:57
So come on, baby, come on, baby
だから来て、ベイビー、来て
03:00
Come on, baby, come on
来て、ベイビー、来て
03:02
If you can give it, I can take it
あなたがくれるなら、私は受け止められる
03:08
'Cause if this heart is gonna break, it's gonna take a lot to break it
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
03:12
I know tonight, somebody's gonna win the fight
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
03:17
So if you're so tough, come on and prove it
タフだって言うなら、証明してみせて
03:22
Your heart is down for the count, and you know you're gonna lose it
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
03:25
Tonight you're gonna go down in flames
今夜、あなたは炎に包まれる
03:30
Just like Jesse James
ジェシー・ジェームズみたいに
03:34
Tonight you're gonna go down in flames
今夜、あなたは炎に包まれる
03:37
Just like Jesse James
ジェシー・ジェームズみたいに
03:41
Tonight you're gonna go down in flames
今夜、あなたは炎に包まれる
03:43
Just like Jesse James
ジェシー・ジェームズみたいに
03:47
03:51
I'm gonna shoot you down Jesse James
ジェシー・ジェームズ、あなたを撃ち抜くわ
03:54
03:57
歌詞と翻訳
[日本語]
銃を振り回すみたいに、威張って町に入ってきたね
小さな町の男が、大都市の態度でさ
ねえ、今夜トラブルを探してるの？いいわよ
自分がワルだと思って、女たちを夢中にさせて
白い歯でニカッと笑って、みんなを撃ち倒すんだね
でも今夜、あなたの相手は私よ、そうよ
私を押し倒して、床にへたりこませたいんでしょう
胸が苦しくて泣きそうで、もっと欲しいって求めるまで
だから来てよ、ベイビー、来て
さあ、ベイビー、その銃で何がしたいか見せてよ
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
私の心を壊すなら、簡単には壊れないわよ
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってるでしょ
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
あなたは無法者の恋人、私はあなたを追いかける
強がっても、すぐに手を縛られるわ
今夜はあなたを捕まえる――生きても死んでもね
恋のルールを欲望の名のもとに破って
十歩下がれ、私は準備万端、狙って引き金を引くわ
今夜はもう逃げ場なんてないのよ、ほらね
好き勝手してきたけど、もう終わり
野生の馬でもあなたの心はもうどこにも行けない
だから来てよ、ベイビー、来て
さあ、ベイビー、もう言うことなんてない
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
私を押し倒して、床にへたり込むまで
胸が苦しくて泣き叫び、もっと欲しいって求めるまで
だから来て、ベイビー、来て
来て、ベイビー、来て
あなたがくれるなら、私は受け止められる
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
ジェシー・ジェームズ、あなたを撃ち抜くわ
小さな町の男が、大都市の態度でさ
ねえ、今夜トラブルを探してるの？いいわよ
自分がワルだと思って、女たちを夢中にさせて
白い歯でニカッと笑って、みんなを撃ち倒すんだね
でも今夜、あなたの相手は私よ、そうよ
私を押し倒して、床にへたりこませたいんでしょう
胸が苦しくて泣きそうで、もっと欲しいって求めるまで
だから来てよ、ベイビー、来て
さあ、ベイビー、その銃で何がしたいか見せてよ
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
私の心を壊すなら、簡単には壊れないわよ
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってるでしょ
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
あなたは無法者の恋人、私はあなたを追いかける
強がっても、すぐに手を縛られるわ
今夜はあなたを捕まえる――生きても死んでもね
恋のルールを欲望の名のもとに破って
十歩下がれ、私は準備万端、狙って引き金を引くわ
今夜はもう逃げ場なんてないのよ、ほらね
好き勝手してきたけど、もう終わり
野生の馬でもあなたの心はもうどこにも行けない
だから来てよ、ベイビー、来て
さあ、ベイビー、もう言うことなんてない
あなたがくれるなら、私は受け止めるわ
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
私を押し倒して、床にへたり込むまで
胸が苦しくて泣き叫び、もっと欲しいって求めるまで
だから来て、ベイビー、来て
来て、ベイビー、来て
あなたがくれるなら、私は受け止められる
私の心を壊すなら、簡単には壊れない
今夜、勝つのは誰か――勝負よ
タフだって言うなら、証明してみせて
あなたの心はもうノックアウト寸前、負けると分かってる
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
今夜、あなたは炎に包まれる
ジェシー・ジェームズみたいに
ジェシー・ジェームズ、あなたを撃ち抜くわ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
