Evil – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daughtry
• アルバム: Dearly Beloved

歌詞と翻訳

「Evil」を聴きながら、感情を表現する英語のフレーズや比喩表現、ロックならではの力強い語彙が学べます。Daughtryの歌詞はドラマチックで英語学習にもぴったり。深い意味とメッセージ性のある楽曲なので、言語と感情表現を同時に楽しみたい方におすすめです。

[日本語]

ああ神様、胸騒ぎがする

胸騒ぎがするんだ

しかも嫌な予感

季節の中で迷子になって

この季節で

狂った季節なんだ

ああ神様、雨が降りしきる

青空も灰色に変わった

君が愛のためにすることは危険だね

愛のためにすること

人生の暗闇へ僕を連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

心に悪い予感が染みついて

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

遥か地の底で、天国だけが知っている

悪魔が潜む場所で横たわる

君は僕を人生の闇へ連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

...

ああ悪魔も胸騒ぎを感じて

胸騒ぎがする

しかも良い予感

彼女は自分だけのリズムと理由を持っている

理由がある

しかも冷たい理由だ

ああ神様、また雨が降る

気が狂いそうだよ

君が愛のためにすることは本当に危険だ

愛のためにすること

人生の暗闇へ僕を連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

心に悪い予感が染みついて

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

遥か地の底で、天国だけが知っている

悪魔が潜む場所で横たわる

君は僕を人生の闇へ連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

君の邪なゲームに僕ははまってしまった

絶対勝てないのに

だからこの鎖をつけているんだ

...

(だからこの鎖をつけている)

君は僕を人生の闇へ連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

心に悪い予感が染みついて

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ（邪悪）

遥か地の底で、天国だけが知っている

悪魔が潜む場所で横たわる

君は僕を人生の闇へ連れていく

それは邪悪だ（邪悪）邪悪だ

...

[英語]

Oh God, I got a feeling

I got a feeling

And it's a bad one, yeah

I'm lost in a season

In a season

And it's a mad one

Yeah, oh my God, it's raining

Yeah, old blue sky is gray

Yeah, it's deadly how you do what you do for love

What you do for love, yeah

Taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Oh, the devil got a feeling

Got a feeling

And it's a good one

She got her own rhyme and reason

Got a reason

And it's a cold one

Well, oh my God, it's raining

It's driving me insane

Ain't it deadly how you do what you do for love

What you do for love, yeah

Taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

And I fell for your wicked games

That I can't win

So I wear these chains

(So I wear these chains)

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil (evil)

Giving me bad vibes inside

And it's evil (evil), evil (evil)

Way down below, only heaven knows

Laying where the demons lie

You're taking me to the dark side of life

And it's evil (evil), evil

主要な語彙

語彙	意味
evil /ˈiːvəl/ B2	noun - 悪、邪悪さ adjective - 悪い、邪悪な
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情、気持ち
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋 verb - 愛する
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - 悪魔、デビル
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔、デーモン
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B1	noun - 暗闇、暗さ
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生活
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 雨が降る
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 鎖、チェーン
wicked /ˈwɪkɪd/ B2	adjective - 邪悪な; （スラングで）すごく良い
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い、冷たい
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 狂った, 正気でない
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由、根拠
rhyme /raɪm/ B2	noun - 韻、韻律 verb - 韻を踏む
vibe /vaɪb/ C1	noun - 雰囲気、バイブス
lost /lɒst/ B1	adjective - 迷子の、失われた verb (past participle) - 失った
giving /ˈɡɪvɪŋ/ B1	verb (present participle) - 与える、贈る

主要な文法構造

• Oh God, I "got" a feeling

  ➔ 現在形（have got の got）

  ➔ 動詞 "got" は "have" の現在形として使われ、所有を表す："I "got" a feeling"。

• I"'m" "lost" in a season

  ➔ 過去分詞が形容詞として機能

  ➔ "lost" は過去分詞で、主語を修飾する形容詞として機能します："I "'m" "lost""。

• Well, oh my God, it"'s" "raining"

  ➔ 現在進行形

  ➔ "'s" と "raining" が現在進行形を作り、今起こっている動作を表します。

• It"'s" deadly "how" you "do" what you "do" for love

  ➔ "how" が導く名詞節

  ➔ "how" が名詞節を導き、"deadly" の目的語になる："It"'s deadly "how" you "do"..."。

• "Taking" me to the dark side of life

  ➔ 動名詞（-ing形）句

  ➔ "Taking" は動名詞で、暗黙の文の主語として機能します：""Taking" me..."。

• I "fell" for your wicked games

  ➔ 過去形＋句動詞 "fell for"

  ➔ "fell" は "fall" の過去形で、句動詞 "fell for"（だまされる）に使われています。

• I "can""'t" win

  ➔ 助動詞（modal）＋否定縮約形

  ➔ "can't" は助動詞 "can" の否定縮約形で、できないことを表します："I "can""'t" win"。

• "Ain't" it deadly...

  ➔ 否定の倒置（非標準助動詞 "ain't"）

  ➔ "Ain't" は "is not" の代わりに使われ、倒置を引き起こし、修辞疑問文を作ります：""Ain't" it deadly..."。

• Only heaven "knows"

  ➔ 一般現在形（普遍的真理）

  ➔ "knows" は一般現在形で、常に正しい事実を述べるために使われています："Only heaven "knows""。