(wind whooshing)
(風が吹く音)
00:00
(soft music)
(birds chirping)
(柔らかな音楽) - (鳥のさえずり)
00:07
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
00:19
♪ And I've never been a saint, have I ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
00:24
♪ This evanescence always
fleeting like a flame ♪
♪ この移ろいやすさは いつも炎のように儚く消えていく ♪
00:31
♪ But I'm never one to change, am I ♪
♪ でも僕は変われない人間なんだよね ♪
00:36
♪ Call it a lesson when
I feel you slide away ♪
♪ 君が離れていくとき それを教訓と呼ぶんだ ♪
00:43
♪ And I'm missin' out on half my life ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
00:48
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
00:55
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
00:59
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
01:02
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
01:07
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
01:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
01:14
(gentle music)
(やさしい音楽)
01:19
♪ Hang on to moments like
they'll never drift away ♪
♪ この瞬間を手放したくなくて 必死にしがみつく ♪
01:31
♪ 'Cause you'll never get to say goodbye ♪
♪ だって、さよならは言えなくなってしまうから ♪
01:36
♪ I ask no questions as your
colors take their hold ♪
♪ 君の色に染まっても 何も聞かないよ ♪
01:43
♪ As my darkness turns to gold inside ♪
♪ 僕の暗闇が心の中で黄金に変わっていく ♪
01:48
♪ I learned my lesson when
I felt you slip away ♪
♪ 君がすっといなくなったとき、僕は学んだんだ ♪
01:55
♪ And I'm missing out on half my life ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
02:00
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
02:07
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
02:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
02:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
02:19
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
02:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
02:26
(intense music)
(激しい音楽)
02:32
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
02:38
(intense music)
(激しい音楽)
02:44
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
02:50
♪ Caught up in heaven, but
your heaven ain't the same ♪
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
02:55
♪ But I've never been a saint, have I ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
03:01
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
03:07
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
03:11
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
03:14
♪ Oh, you make me complete ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
03:19
♪ You make me complete ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
03:23
♪ You make me a complete mess ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
03:26
歌詞と翻訳
[日本語]
(風が吹く音)
(柔らかな音楽) - (鳥のさえずり)
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
♪ この移ろいやすさは いつも炎のように儚く消えていく ♪
♪ でも僕は変われない人間なんだよね ♪
♪ 君が離れていくとき それを教訓と呼ぶんだ ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(やさしい音楽)
♪ この瞬間を手放したくなくて 必死にしがみつく ♪
♪ だって、さよならは言えなくなってしまうから ♪
♪ 君の色に染まっても 何も聞かないよ ♪
♪ 僕の暗闇が心の中で黄金に変わっていく ♪
♪ 君がすっといなくなったとき、僕は学んだんだ ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(激しい音楽)
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(激しい音楽)
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(柔らかな音楽) - (鳥のさえずり)
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
♪ この移ろいやすさは いつも炎のように儚く消えていく ♪
♪ でも僕は変われない人間なんだよね ♪
♪ 君が離れていくとき それを教訓と呼ぶんだ ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(やさしい音楽)
♪ この瞬間を手放したくなくて 必死にしがみつく ♪
♪ だって、さよならは言えなくなってしまうから ♪
♪ 君の色に染まっても 何も聞かないよ ♪
♪ 僕の暗闇が心の中で黄金に変わっていく ♪
♪ 君がすっといなくなったとき、僕は学んだんだ ♪
♪ そして僕は人生の半分を失ってしまった気分さ ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(激しい音楽)
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
(激しい音楽)
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ 天国にいるみたいだけど 君の天国は僕のものじゃない ♪
♪ 僕は聖人なんかじゃなかったよね ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
♪ ああ、君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕は満たされる ♪
♪ 君がいると僕はボロボロになる ♪
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
