かくれんぼ – 日本語の歌詞

• 歌手: AliA

歌詞と翻訳

[日本語]

"いっせーのー"で鳴り響いたスタートの合図

なぞった線で結んだ世界

色付けていく ここから

...

物心がつく頃 すでに此処にあった

僕じゃない誰かの記憶は

夕陽とともに蘇る

古ぼけた絵本を取り出して

落書きの中に１つの答えを見つけた

自分の価値に 目を疑って

どこまでだって 堕ちていけるの

どこか遠くに 消えてしまいたい

こんな世界じゃ 僕はいらない

カウントダウンは始まっているよ

"いっせーのー"で声を上げて

聴こえてくるんだ

自分の影の長さに気付く

もうこんな時間だ

一等星が顔を出した

届きそうで手を伸ばした

次は僕に着いてきなよ

どんな暗闇でも

(もういいかい？まーだだよ)

幕は上がりだした

(もういいかい？まーだだよ)

色付けていく ここから

...

10年後の僕らはすれ違いばかりで

幻想に想いを馳せては

"戻れない"そう思いこんだ

くたびれた心に追い討ちを

あの頃と変わらない夕陽も

なんとも思わない

自分を信じ 歩いていければ

どこまでだって 昇れるのにな

カットを跨ぐ その空白に

大切なモノ 見落としている

見つけられないと泣きわめく君へ

"いっせーのー"で声を上げて

聴こえてくるんだ

自分の影の長さに気付く

もうこんな時間だ

一等賞で駆け抜ける君

くっついていただけの僕でも

君の前を歩けるかな？

こんな頼りない僕でも

宝箱はホコリをかぶったまま

...

無くした鍵はずっと

君のポケットの中にあった

散らばっていた全てが

今ひとつに重なる

手を取り 始めよう

僕たちの物語

一度はいらないと思った

今なら胸を張れる気がしたんだ

愛おしくて 掛け声はいつも

"いっせーのー"で声を上げて

"いっせーのー"で声を上げて

聴こえてくるんだ

自分の影の長さに気付く

もうこんな時間だ

一等星が顔を出した

届きそうで手を伸ばした

次は僕に着いてきなよ

どんな暗闇でも

(もういいかい？まーだだよ)

泣きじゃくった声で

(もういいかい？まーだだよ)

笑う君が見えた

(もういいかい？まーだだよ)

幕は上がりだした

(もういいかい？もういいよ)

色付けていく ここから

...

主要な語彙

語彙	意味
声 /koe/ A1	noun - 声
時間 /jikan/ A1	noun - 時間
影 /kage/ B1	noun - 影
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
答え /kotae/ A2	noun - 答え
心 /kokoro/ A2	noun - 心
宝箱 /takaramako/ B2	noun - 宝箱
暗闇 /kurayami/ B1	noun - 暗闇
物語 /monogatari/ B2	noun - 物語
想い /omoi/ B1	noun - 想い
道 /michi/ A2	noun - 道
手 /te/ A1	noun - 手
星 /hoshi/ A1	noun - 星
答 /kota/ B1	verb - 答える
歩く /aruku/ A1	verb - 歩く

主要な文法構造

• 物心がつく頃 すでに此処にあった

  ➔ 物心がつく頃

  ➔ 「物心がつく頃」というフレーズは、自分の周りや感情に気づく時期を指します。

• 自分の価値に 目を疑って

  ➔ 自分の価値に目を疑って

  ➔ 「自分の価値に目を疑って」というフレーズは、自分の自己価値を疑う感情を表しています。

• どこまでだって 堕ちていけるの

  ➔ どこまでだって堕ちていけるの

  ➔ 「どこまでだって堕ちていけるの」というフレーズは、どれだけ遠くまで落ちたり失敗したりできるかに制限がないことを示唆しています。

• 一等星が顔を出した

  ➔ 一等星が顔を出した

  ➔ 「一等星が顔を出した」というフレーズは、何か重要または美しいものの出現を示し、しばしば比喩的に使用されます。

• 宝箱はホコリをかぶったまま

  ➔ 宝箱はホコリをかぶったまま

  ➔ 「宝箱はホコリをかぶったまま」というフレーズは、何か価値のあるものが無視されているか忘れられていることを示唆しています。

• 散らばっていた全てが今ひとつに重なる

  ➔ 散らばっていた全てが今ひとつに重なる

  ➔ 「散らばっていた全てが今ひとつに重なる」というフレーズは、混乱の後の統一感や解決感を示しています。

• 愛おしくて 掛け声はいつも

  ➔ 愛おしくて掛け声はいつも

  ➔ 「愛おしくて掛け声はいつも」というフレーズは、呼びかける方法における温かさと愛情の感覚を伝えます。