Scum Gang!
スカムギャング！
00:10
AM Nation
AMネーション
00:16
I'll be on the block on the regular
普段はブロックにいるんだ
00:20
With my niggas busting at the cops, on the regular
仲間と警官に向かって撃ち合ってるんだ、いつも
00:22
Bitches sucking dick, giving top, on the regular
ビッチがディックを吸って、トップをやってる、いつも
00:24
Catch me water whipping straight drop, on the regular
水をまき散らすのを見てくれ、まっすぐ落下、いつも
00:27
Yeah, you know I run up with the shit, on the regular
そうさ、俺はいつもやってんだ
00:29
Bare faced, I'ma hit a lick, on the regular
仮面をかぶって、強奪する、いつも
00:32
Posted with the drop, gun cocked, on the regular
ドロップと共に待ち構えて、銃は構えて、いつも
00:34
Yeah, I'm 6ix9ine with the 9, on the regular
そうだ、俺は6ix9ine、9と一緒に、いつも
00:37
Niggas want war, yeah, kick the door, yeah
奴らは戦いを望む、ドアを蹴るんだ
00:40
Niggas want the sauce, yeah, shake 'em off, yeah
奴らはソースを欲しがる、シェイクしろ
00:43
I'm still in the hood, yeah, bussin' juggs yeah
まだフッドにいる、ジュグスをバッシング
00:45
Rollin' through the city, yeah, with my niggas, yeah
街を走り回る、仲間と一緒に
00:47
Niggas want they bitch back, I don't chit-chat
奴らは彼女を取り戻したがる、俺は口先だけはしない
00:50
Run up, hear a "Click-clack", blow your shit back
突進して「カチカチ」と聞こえる、君のものをぶち込む
00:52
Baby, I ain't a hot boy, I'm a block boy
ベイビー、俺はホットボーイじゃなく、ブロックの子だ
00:55
Double trigger Glock, make him Diddy Bop, boy
二重トリガーのグロックで、ディディ・ボップさせろ
00:57
Nigga, we be busting at the opps, on the regular
ヤツらは敵に向かって撃ち合う、いつも
01:01
Nigga, we be ducking from the cops, on the regular
ヤツらは警官から逃げ回る、いつも
01:03
Bitches sucking dick and giving top, on the regular
ビッチがディックを吸って、トップをやる、いつも
01:05
Shit that's on my wrist, it cost a lot, it ain't regular
腕につけたこのクソは高くて、普通じゃない
01:08
Nigga, if it's coming from my spot, it ain't regular
俺の場所から出てくるものは普通じゃない
01:10
Someone's will is on a different side, it ain't regular
誰かの意思は別の側にある、普通じゃない
01:13
You can't take the money when you die, it ain't regular
死んだら金は取れない、普通じゃない
01:16
Niggas with me really ready to die, on the regular
俺といる奴らは本当に死ぬ覚悟ができてる、いつも
01:18
Pull up to his door yeah, get on the floor yeah (Yeah)
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
01:21
Pull up, we gon' shoot, don't check out the score yet
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
01:24
Different colored coupes, money on the floor yeah
色違いのクーペ、床に金が散らばる
01:26
They know I got juice, drippin', drippin' sauce, yeah
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
01:29
Pull up to his door, yeah, get on the floor, yeah (Yeah)
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
01:31
Pull up, we gon' shoot, don't check out the score yet
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
01:34
Different colored coupes, money on the floor, yeah
色違いのクーペ、床に金が散らばる
01:36
They know I got juice, drippin', drippin' sauce, yeah
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
01:39
They know I'ma ball like LaVar (Ayy)
俺がラヴァーみたいにボールするのは知ってる
01:42
Ay, 'bout to take a trip to the stars
ああ、星への旅に出る
01:45
Ay, let a nigga drip in designer
ああ、デザイナーで滴らせる
01:47
Ay, makin' money, flip for the mob
ああ、金を稼ぎ、モブのために回す
01:49
I fuck it up, I fuck it up, mmm yeah
俺はそれをやっちまう、やっちまう、んん、イエス
01:52
Shmegular, that's regular, mmm yeah
シメグラー、それが普通だ、んん、イエス
01:55
I hit it on the tour bus, ooh yeah
ツアーバスでそれをやる、オーイエス
01:57
If I'm a player, you a slut, ooh yeah
俺がプレイヤーなら、お前はスラット、オッ
02:00
I told my .38 "I love you"
.38に「愛してる」って言った
02:02
That's my baby, when I pull up she pull up too
それが俺のベイビー、俺が乗り込むと彼女も乗り込む
02:04
See the, Hermès on the buckle, and a
ベルトにエルメスが見える
02:07
Lotta bag in the duffle, yeah
ダッフルにたくさんのバッグがある
02:10
Leave 'em wetter, let it rain, nigga
彼らを濡らせ、雨を降らせ、ニガー
02:12
Put a .30 to your motherfuckin' brain nigga, ah
.30でお前の頭を撃ち抜け、ニガー
02:14
I'm runnin' around with the same niggas
同じ仲間と回り続けてる
02:17
Same niggas that'll take a nigga chain, nigga
同じ仲間がチェーンを取ってくる
02:20
Huh?
は？
02:22
は？
02:23
歌詞と翻訳
英語ラップのリズムやスラング表現、ストリートカルチャーを学びたい方におすすめの一曲が「KEKE」です。臨場感あふれる歌詞と力強いフレーズが英語学習にも刺激を与えてくれます。曲の独特な勢いとリアルな言葉使いに注目してみましょう。
[日本語]
スカムギャング！
AMネーション
普段はブロックにいるんだ
仲間と警官に向かって撃ち合ってるんだ、いつも
ビッチがディックを吸って、トップをやってる、いつも
水をまき散らすのを見てくれ、まっすぐ落下、いつも
そうさ、俺はいつもやってんだ
仮面をかぶって、強奪する、いつも
ドロップと共に待ち構えて、銃は構えて、いつも
そうだ、俺は6ix9ine、9と一緒に、いつも
奴らは戦いを望む、ドアを蹴るんだ
奴らはソースを欲しがる、シェイクしろ
まだフッドにいる、ジュグスをバッシング
街を走り回る、仲間と一緒に
奴らは彼女を取り戻したがる、俺は口先だけはしない
突進して「カチカチ」と聞こえる、君のものをぶち込む
ベイビー、俺はホットボーイじゃなく、ブロックの子だ
二重トリガーのグロックで、ディディ・ボップさせろ
ヤツらは敵に向かって撃ち合う、いつも
ヤツらは警官から逃げ回る、いつも
ビッチがディックを吸って、トップをやる、いつも
腕につけたこのクソは高くて、普通じゃない
俺の場所から出てくるものは普通じゃない
誰かの意思は別の側にある、普通じゃない
死んだら金は取れない、普通じゃない
俺といる奴らは本当に死ぬ覚悟ができてる、いつも
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
色違いのクーペ、床に金が散らばる
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
色違いのクーペ、床に金が散らばる
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
俺がラヴァーみたいにボールするのは知ってる
ああ、星への旅に出る
ああ、デザイナーで滴らせる
ああ、金を稼ぎ、モブのために回す
俺はそれをやっちまう、やっちまう、んん、イエス
シメグラー、それが普通だ、んん、イエス
ツアーバスでそれをやる、オーイエス
俺がプレイヤーなら、お前はスラット、オッ
.38に「愛してる」って言った
それが俺のベイビー、俺が乗り込むと彼女も乗り込む
ベルトにエルメスが見える
ダッフルにたくさんのバッグがある
彼らを濡らせ、雨を降らせ、ニガー
.30でお前の頭を撃ち抜け、ニガー
同じ仲間と回り続けてる
同じ仲間がチェーンを取ってくる
は？
は？
AMネーション
普段はブロックにいるんだ
仲間と警官に向かって撃ち合ってるんだ、いつも
ビッチがディックを吸って、トップをやってる、いつも
水をまき散らすのを見てくれ、まっすぐ落下、いつも
そうさ、俺はいつもやってんだ
仮面をかぶって、強奪する、いつも
ドロップと共に待ち構えて、銃は構えて、いつも
そうだ、俺は6ix9ine、9と一緒に、いつも
奴らは戦いを望む、ドアを蹴るんだ
奴らはソースを欲しがる、シェイクしろ
まだフッドにいる、ジュグスをバッシング
街を走り回る、仲間と一緒に
奴らは彼女を取り戻したがる、俺は口先だけはしない
突進して「カチカチ」と聞こえる、君のものをぶち込む
ベイビー、俺はホットボーイじゃなく、ブロックの子だ
二重トリガーのグロックで、ディディ・ボップさせろ
ヤツらは敵に向かって撃ち合う、いつも
ヤツらは警官から逃げ回る、いつも
ビッチがディックを吸って、トップをやる、いつも
腕につけたこのクソは高くて、普通じゃない
俺の場所から出てくるものは普通じゃない
誰かの意思は別の側にある、普通じゃない
死んだら金は取れない、普通じゃない
俺といる奴らは本当に死ぬ覚悟ができてる、いつも
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
色違いのクーペ、床に金が散らばる
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
彼のドアに乗り込んで、床に倒れろ
乗り込んで、射撃する、まだスコアは確認しない
色違いのクーペ、床に金が散らばる
みんな俺がジュースを持ってると知ってる、滴るソース
俺がラヴァーみたいにボールするのは知ってる
ああ、星への旅に出る
ああ、デザイナーで滴らせる
ああ、金を稼ぎ、モブのために回す
俺はそれをやっちまう、やっちまう、んん、イエス
シメグラー、それが普通だ、んん、イエス
ツアーバスでそれをやる、オーイエス
俺がプレイヤーなら、お前はスラット、オッ
.38に「愛してる」って言った
それが俺のベイビー、俺が乗り込むと彼女も乗り込む
ベルトにエルメスが見える
ダッフルにたくさんのバッグがある
彼らを濡らせ、雨を降らせ、ニガー
.30でお前の頭を撃ち抜け、ニガー
同じ仲間と回り続けてる
同じ仲間がチェーンを取ってくる
は？
は？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
