Yo, 3lack, what the hell man?
よ、3ラック、どうしたんだ？
00:05
00:07
I don't say much but I hear everything that is said
あまり言わないけど、言われたことは全部聞いてる
00:13
It don't go over my head
それは僕には理解できないことはない
00:15
Success is the best revenge, no stress
成功は最高の復讐だ、ストレスなしで
00:17
I still ain't missed
まだ外したことはない
00:18
We could've gone 'round there, put it on social media, ruined his cred
あそこで回って、SNSにアップすれば、彼の信用を失墜させられたのに
00:20
Could've grabbed the habad put two in his head, but I let God do it instead
彼の頭に二発入れられたのに、代わりに神に任せた
00:23
They done man wrong, where are they now?
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
00:25
Nowhere to be seen (where they at?)
見当たらない（どこにいるんだ）
00:27
The powers strong, where am I now?
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
00:28
I been in the charts for 18 weeks
チャートに18週連続で入っている
00:30
My bro stay knocking man out, make man tap out
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
00:33
But he stay on his deen like Khabib
でも彼はカビブのように信仰を守っている
00:35
Bro, I know it's long time no see
兄貴、久しぶりだな
00:37
But I'm here whenever you need
でも君が必要な時はいつでもここにいる
00:39
Sat in the bando watching Snap weren't good for my mental health
バンドハウスで座りながらSnapを見るのは、精神状態に良くなかった
00:40
The things that I see on a daily basis be on the Daily Mail (for real)
日々目にすることは、まさにデイリーメールに載るようなことだ
00:42
Why the hell would I dwell on the past when I make profit off the pain I felt? (Pain)
感じた痛みで利益を得ているのに、なぜ過去にこだわるんだ？
00:45
How the fuck these guys gonna date these girls
どうやって奴らはこの女の子たちとデートするんだ？
00:47
When they can't even pay for themselves? (How?)
自分で自分の費用も払えないのに、どうやって？
00:51
Few of these females left me on read back then but look now I bet they regret it
昔、数人の女性に既読スルーされたけど、今はきっと後悔してるだろう
00:52
They used to ask what I do for a living, I said that I work in the chemist (trap)
職業を聞かれると、薬局で働いていると答えてた（罠）
00:55
I had no money, I weren't embarrassed, I'm doing up road in my Toyota Yaris (trap)
金がなくて恥ずかしさもなかった、トヨタ・ヤリスで街を走っていた（罠）
00:58
See squalay tryna cut through traffic
スカレイが渋滞を抜けようとしている
01:01
Rule number one don't panic (rule number one)
ルール第一、パニックにならないこと（ルール第一）
01:04
I know they hate that they can't ignore me, I'm all over London town
彼らは僕を無視できないことが嫌なのは分かってる、俺はロンドン全域にいる
01:06
It's funny to think that I went OT when I was 16 for a hundred pound
16歳のときに百ポンド稼ぐために残業したことを考えると笑える
01:08
I get gyal easy you know
女の子はすぐに手に入るんだよ
01:12
True, LYM we don't run them down
本当だ、LYM、俺たちは彼らをけなさない
01:14
I couldn't care less what they say on the blogs
ブログで何が書かれても気にしない
01:16
As long as my mumsy proud (exactly that)
母が誇りに思ってくれる限り
01:18
I keep on tellin' the young bulls, "Grind, don't quit", cah it's all about timin'
若者たちに『頑張れ、やめないで』と言い続ける、全てはタイミング次第だから
01:19
Bro's on a ped with a brick on him
兄貴は背中にブリック（レンガ）を背負っている
01:22
And he's tryna blend in so he's wearing a hi-vis
彼は目立たないようにハイビズを着ている
01:24
Always tryna get the party turnt, that's how I got nicked at wireless
いつもパーティーを盛り上げようとして、だからワイヤレスで捕まったんだ
01:26
I told lil' bro when I stepped out of cells, it's calm, one day I'll headline it
小さい弟に、刑務所から出たときは落ち着いて、いつかはタイトルになるだろうと伝えた
01:28
They done man wrong, where are they now?
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
01:31
Nowhere to be seen (where they at?)
見当たらない（どこにいるんだ）
01:33
The powers strong, where am I now?
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
01:35
I been in the charts for 18 weeks
チャートに18週連続で入っている
01:38
My bro stay knocking man out, make man tap out
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
01:39
But he stay on his deen like Khabib
でも彼はカビブのように信仰を守っている
01:41
Bro, I know it's long time no see
兄貴、久しぶりだな
01:43
But I'm here whenever you need
でも君が必要な時はいつでもここにいる
01:44
Put my life on the line to see bro elevate
兄貴が上昇するのを見るために命を懸けた
01:46
Sometimes I feel like I'm way too generous
時々、自分が過剰に寛大だと感じる
01:48
Step on the gas one time accelerate (uh-huh)
アクセル全開で加速する（うん）
01:49
I need the same time piece as Federer's
フェデラーと同じ時計が欲しい
01:51
First flight that I took was a EasyJet, now it's DXB, I'm on Emirates
最初に乗ったフライトはEasyJetだったが、今はDXB、エミレーツに乗っている
01:53
Live Your Movie, I say it with emphasis, but the flow too effortless
自分の映画を生きろ、強調して言うけど、フローはとても楽に流れる
01:55
I'm wary, gotta stay on my pivot (stay on it)
用心深く、軸を保ち続けなければ
01:58
Remindin' myself it's business
自分にビジネスだと自覚させる
02:00
Gotta stay out my feelings
感情から離れなきゃ
02:02
Still gotta weigh up my options (options)
それでも選択肢を検討し続ける
02:05
I've met a lot of these rappers (and)
たくさんのラッパーに会った（そして）
02:06
And we ain't got nuttin in common (alright)
そして共通点は何もない（了解）
02:08
Tryna ship out the bud from Cali
カリフォルニアから大麻を出荷しようとしている
02:09
Everyone got bud from Holland (from Holland)
みんなオランダから大麻を手に入れる
02:11
The week that I dropped my tape Wild West
テープ『Wild West』をリリースした週
02:12
I painted my city orange
自分の街をオレンジに塗った
02:15
I see a lot of videos look like mine
自分と似た動画がたくさん見える
02:16
I don't even mind, just pay me homage
気にしない、むしろ敬意を払ってくれ
02:17
Stuck in the trenches, skin go pale
塹壕に閉じ込められ、顔色が青ざめる
02:19
I been in L.A., now my skin look olive
ロサンゼルスに行ったら、肌がオリーブ色になった
02:20
I told lil' bro, gotta stay in school
小さい弟に、学校に通い続けるようにと言った
02:22
I'm a bad example I didn't go college
僕は悪い例だ、大学へ行かなかった
02:24
I listen a lot but I don't speak much
たくさん聞くけど、あまり話さない
02:26
I kept it brief, she think that I'm shy
簡潔に話したら、彼女は僕が恥ずかしがり屋だと思った
02:27
She down for the cause, I told her I'm done
彼女はその目的に賛同したが、僕はもう終わったと伝えた
02:29
She said she want more, I brang in my guy
彼女はもっと欲しいと言い、僕は自分の相手を連れてきた
02:31
I was dead broke, I had no hope
本当に貧乏で、希望がなかった
02:32
I sat and I thought 'bout ending my life
座って自殺について考えた
02:33
I was down bad and they asked how I am
かなり落ち込んでいたら、みんなが様子を聞いた
02:35
I got up like a man and I said, "I'm alright"
男らしく立ち上がり、'大丈夫だ'と言った
02:37
I got on my grind didn't make excuses
やるべきことに取り組み、言い訳はしなかった
02:38
Stayed in the trap got hot got humid
トラップに居続け、暑く湿った
02:40
The hood just full up of drug consumers
街は薬物消費者で溢れている
02:42
So we abuse it
だから私たちはそれを乱用する
02:44
If I don't do it, then someone gon' do it
俺がやらなければ、誰かがやるだろう
02:45
Trusted a man and he done me like Judas
ある男を信頼したら、ユダのように裏切られた
02:46
Bare opportunist, no opportunity
ただの機会主義者、チャンスがない
02:48
Trust in the government, but they all clueless
政府を信頼するが、彼らは全く無知だ
02:49
They done man wrong, where are they now?
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
02:51
Nowhere to be seen (where they at?)
見当たらない（どこにいるんだ）
02:53
The powers strong, where am I now?
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
02:55
I been in the charts for 18 weeks
チャートに18週連続で入っている
02:57
My bro stay knocking man out, make man tap out
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
02:59
But he stay on his deen like Khabib
でも彼はカビブのように信仰を守っている
03:00
Bro, I know it's long time no see
兄貴、久しぶりだな
03:02
But I'm here whenever you need
でも君が必要な時はいつでもここにいる
03:04
So, I wanna say Alhamdulillah
だから、アルハムドゥリッラと言いたい
03:05
God give me everything, Alhamdulillah
神がすべてを与えてくれた、アルハムドゥリッラ
03:07
I know you guys, this, they don't like this
みんなが嫌がることだと知っている
03:10
Alhamdulillah
アルハムドゥリッラ
03:14
03:15
歌詞と翻訳
[日本語]
よ、3ラック、どうしたんだ？
あまり言わないけど、言われたことは全部聞いてる
それは僕には理解できないことはない
成功は最高の復讐だ、ストレスなしで
まだ外したことはない
あそこで回って、SNSにアップすれば、彼の信用を失墜させられたのに
彼の頭に二発入れられたのに、代わりに神に任せた
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
バンドハウスで座りながらSnapを見るのは、精神状態に良くなかった
日々目にすることは、まさにデイリーメールに載るようなことだ
感じた痛みで利益を得ているのに、なぜ過去にこだわるんだ？
どうやって奴らはこの女の子たちとデートするんだ？
自分で自分の費用も払えないのに、どうやって？
昔、数人の女性に既読スルーされたけど、今はきっと後悔してるだろう
職業を聞かれると、薬局で働いていると答えてた（罠）
金がなくて恥ずかしさもなかった、トヨタ・ヤリスで街を走っていた（罠）
スカレイが渋滞を抜けようとしている
ルール第一、パニックにならないこと（ルール第一）
彼らは僕を無視できないことが嫌なのは分かってる、俺はロンドン全域にいる
16歳のときに百ポンド稼ぐために残業したことを考えると笑える
女の子はすぐに手に入るんだよ
本当だ、LYM、俺たちは彼らをけなさない
ブログで何が書かれても気にしない
母が誇りに思ってくれる限り
若者たちに『頑張れ、やめないで』と言い続ける、全てはタイミング次第だから
兄貴は背中にブリック（レンガ）を背負っている
彼は目立たないようにハイビズを着ている
いつもパーティーを盛り上げようとして、だからワイヤレスで捕まったんだ
小さい弟に、刑務所から出たときは落ち着いて、いつかはタイトルになるだろうと伝えた
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
兄貴が上昇するのを見るために命を懸けた
時々、自分が過剰に寛大だと感じる
アクセル全開で加速する（うん）
フェデラーと同じ時計が欲しい
最初に乗ったフライトはEasyJetだったが、今はDXB、エミレーツに乗っている
自分の映画を生きろ、強調して言うけど、フローはとても楽に流れる
用心深く、軸を保ち続けなければ
自分にビジネスだと自覚させる
感情から離れなきゃ
それでも選択肢を検討し続ける
たくさんのラッパーに会った（そして）
そして共通点は何もない（了解）
カリフォルニアから大麻を出荷しようとしている
みんなオランダから大麻を手に入れる
テープ『Wild West』をリリースした週
自分の街をオレンジに塗った
自分と似た動画がたくさん見える
気にしない、むしろ敬意を払ってくれ
塹壕に閉じ込められ、顔色が青ざめる
ロサンゼルスに行ったら、肌がオリーブ色になった
小さい弟に、学校に通い続けるようにと言った
僕は悪い例だ、大学へ行かなかった
たくさん聞くけど、あまり話さない
簡潔に話したら、彼女は僕が恥ずかしがり屋だと思った
彼女はその目的に賛同したが、僕はもう終わったと伝えた
彼女はもっと欲しいと言い、僕は自分の相手を連れてきた
本当に貧乏で、希望がなかった
座って自殺について考えた
かなり落ち込んでいたら、みんなが様子を聞いた
男らしく立ち上がり、'大丈夫だ'と言った
やるべきことに取り組み、言い訳はしなかった
トラップに居続け、暑く湿った
街は薬物消費者で溢れている
だから私たちはそれを乱用する
俺がやらなければ、誰かがやるだろう
ある男を信頼したら、ユダのように裏切られた
ただの機会主義者、チャンスがない
政府を信頼するが、彼らは全く無知だ
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
だから、アルハムドゥリッラと言いたい
神がすべてを与えてくれた、アルハムドゥリッラ
みんなが嫌がることだと知っている
アルハムドゥリッラ
あまり言わないけど、言われたことは全部聞いてる
それは僕には理解できないことはない
成功は最高の復讐だ、ストレスなしで
まだ外したことはない
あそこで回って、SNSにアップすれば、彼の信用を失墜させられたのに
彼の頭に二発入れられたのに、代わりに神に任せた
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
バンドハウスで座りながらSnapを見るのは、精神状態に良くなかった
日々目にすることは、まさにデイリーメールに載るようなことだ
感じた痛みで利益を得ているのに、なぜ過去にこだわるんだ？
どうやって奴らはこの女の子たちとデートするんだ？
自分で自分の費用も払えないのに、どうやって？
昔、数人の女性に既読スルーされたけど、今はきっと後悔してるだろう
職業を聞かれると、薬局で働いていると答えてた（罠）
金がなくて恥ずかしさもなかった、トヨタ・ヤリスで街を走っていた（罠）
スカレイが渋滞を抜けようとしている
ルール第一、パニックにならないこと（ルール第一）
彼らは僕を無視できないことが嫌なのは分かってる、俺はロンドン全域にいる
16歳のときに百ポンド稼ぐために残業したことを考えると笑える
女の子はすぐに手に入るんだよ
本当だ、LYM、俺たちは彼らをけなさない
ブログで何が書かれても気にしない
母が誇りに思ってくれる限り
若者たちに『頑張れ、やめないで』と言い続ける、全てはタイミング次第だから
兄貴は背中にブリック（レンガ）を背負っている
彼は目立たないようにハイビズを着ている
いつもパーティーを盛り上げようとして、だからワイヤレスで捕まったんだ
小さい弟に、刑務所から出たときは落ち着いて、いつかはタイトルになるだろうと伝えた
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
兄貴が上昇するのを見るために命を懸けた
時々、自分が過剰に寛大だと感じる
アクセル全開で加速する（うん）
フェデラーと同じ時計が欲しい
最初に乗ったフライトはEasyJetだったが、今はDXB、エミレーツに乗っている
自分の映画を生きろ、強調して言うけど、フローはとても楽に流れる
用心深く、軸を保ち続けなければ
自分にビジネスだと自覚させる
感情から離れなきゃ
それでも選択肢を検討し続ける
たくさんのラッパーに会った（そして）
そして共通点は何もない（了解）
カリフォルニアから大麻を出荷しようとしている
みんなオランダから大麻を手に入れる
テープ『Wild West』をリリースした週
自分の街をオレンジに塗った
自分と似た動画がたくさん見える
気にしない、むしろ敬意を払ってくれ
塹壕に閉じ込められ、顔色が青ざめる
ロサンゼルスに行ったら、肌がオリーブ色になった
小さい弟に、学校に通い続けるようにと言った
僕は悪い例だ、大学へ行かなかった
たくさん聞くけど、あまり話さない
簡潔に話したら、彼女は僕が恥ずかしがり屋だと思った
彼女はその目的に賛同したが、僕はもう終わったと伝えた
彼女はもっと欲しいと言い、僕は自分の相手を連れてきた
本当に貧乏で、希望がなかった
座って自殺について考えた
かなり落ち込んでいたら、みんなが様子を聞いた
男らしく立ち上がり、'大丈夫だ'と言った
やるべきことに取り組み、言い訳はしなかった
トラップに居続け、暑く湿った
街は薬物消費者で溢れている
だから私たちはそれを乱用する
俺がやらなければ、誰かがやるだろう
ある男を信頼したら、ユダのように裏切られた
ただの機会主義者、チャンスがない
政府を信頼するが、彼らは全く無知だ
彼らは俺に裏切った、今どこにいるんだ？
見当たらない（どこにいるんだ）
力は強大だ、今の僕はどこにいる？
チャートに18週連続で入っている
兄貴はいつも相手をノックアウトさせ、タップさせる
でも彼はカビブのように信仰を守っている
兄貴、久しぶりだな
でも君が必要な時はいつでもここにいる
だから、アルハムドゥリッラと言いたい
神がすべてを与えてくれた、アルハムドゥリッラ
みんなが嫌がることだと知っている
アルハムドゥリッラ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
