KILLERS – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Transmetal

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Toma tu arma, afila tu navaja

武器を取れ、ナイフを研げ

Prepárate para la acción

行動の準備をしろ

Un plan detallado

詳細な計画

Una acción concertada

協調した行動

Será mañana el golpe

明日が襲撃の日だ

No sabes nada

何も知らない

Estás asustado

君は怯えている

Te arriesgas sin esperanza

希望もなくリスクを冒す

Durante tu vida te sentiste pequeño

人生の中で小さく感じた

Incapaz de ganar

勝てないと思った

Durante tu vida te sentiste pequeño

人生の中で小さく感じた

Sientes que vas a renunciar

諦めそうな気がする

En el alba y la caída

夜明けと堕落の中で

Empieza el crimen

犯罪が始まる

Sabes que vas a triunfar

君は成功することを知っている

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

...

...

El sistema te ha destruido

システムに破壊された

Es tarde para renunciar

諦めるには遅すぎる

Sientes que vas a estallar

爆発しそうな気がする

Y no puedes hacer nada

何もできない

Solo sabes que te gusta matar

ただ殺すのが好きだと知っている

Y vives para hacerlo

それをするために生きている

Durante tu vida te sentiste pequeño

人生の中で小さく感じた

Incapaz de ganar

勝てないと思った

Durante tu vida te sentiste pequeño

人生の中で小さく感じた

Sientes que vas a renunciar

諦めそうな気がする

En el alba y la caída

夜明けと堕落の中で

Empieza el crimen

犯罪が始まる

Sabes que vas a triunfar

君は成功することを知っている

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

...

...

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

Killers, killers

キラーズ、キラーズ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
arma /ˈaɾma/ B2	noun - 武器
afila /aˈfi.la/ B2	verb - 研ぐ
navaja /naˈβa.xa/ B2	noun - ナイフ、小刀
acción /akˈθjon/ (Spain) or /akˈsjon/ (Latin America) B1	noun - 行動
plan /plan/ A2	noun - 計画
golpe /ˈgol.pe/ B2	noun - 打撃
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 破壊する
renunciar /re.nunˈθjar/ (Spain) or /re.nunˈsjar/ (Latin America) B2	verb - 放棄する
triunfar /tɾũnˈfaɾ/ B2	verb - 勝つ
sistema /sistˈema/ B1	noun - システム
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - 破壊する
estallar /es.taˈʝaɾ/ C1	verb - 爆発する
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - 殺す