LA CODA DEL DIAVOLO
歌詞:
[Italiano]
Quando la notte mi scappo dalle mani, ma tu mi tieni forte
Volo abbandonato all'aria per sfuggirti ancora
Nessuna fine perché siamo eterni
C'è qualcosa di te che, che dovresti sapere
Sai che ti cercherei in tutta Milano
Che ti stringerei forte la mano
Nei locali alla moda
Anche sotto la coda del diavolo, credimi
Solo con te io sospiro tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Forse tiriamo davvero tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Come te nessuno mi fa sentire
Mi manca l'aria, ma non voglio uscire
Non rispondiamo a nessuno tutta la nottе
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Nessuna fine perché siamo еterni
In ritardo per l'ultima metro
Di mezzanotte perché siam fantasmi
Da qualche parte mentre ci pensiamo
Vicini, commetterei un omicidio
Lame d'acciaio, respiro
Portarti nei miei casini
Sai che ti cercherei in tutta Milano
Che ti stringerei forte la mano
Nei locali alla moda
Anche sotto la coda del diavolo, credimi
Solo con te io sospiro tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Forse tiriamo davvero tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Come te nessuno mi fa sentire
Mi manca l'aria, ma non voglio uscire
Non rispondiamo a nessuno tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra
Il weekend è così lontano
Io un gesto me lo aspettavo
Due frecce non fanno un arco
Pa, pa-ra-ra-ra
Il weekend è così lontano
Io un gesto me lo aspettavo
Due frecce non fanno
Solo con te io sospiro tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Forse tiriamo davvero tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Come te nessuno mi fa sentire
Mi manca l'aria, ma non voglio uscire
Non rispondiamo a nessuno tutta la notte
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
Pa, pa-ra-ra-ra-ra-ra
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
notte /ˈnɔt.te/ A1 |
|
|
mani /ˈma.ni/ A1 |
|
|
aria /ˈa.ri.a/ A2 |
|
|
fine /fi.ne/ A2 |
|
|
forte /ˈfor.te/ B1 |
|
|
stringere /ˈstrin.dʒe.re/ B1 |
|
|
sospiro /soˈspi.ro/ B2 |
|
|
tiriamo /tiˈrja.mo/ B2 |
|
|
fantasmi /fanˈtaz.mi/ B2 |
|
|
omicidio /o.miˈtʃi.djo/ C1 |
|
|
coda /ˈko.da/ C1 |
|
|
diavolo /ˈdja.vo.lo/ C2 |
|
文法:
-
Quando la notte mi scappo dalle mani, ma tu mi tieni forte
➔ 現在形は進行中の行動に使われます。
➔ 「mi scappo」というフレーズは、今起こっている行動を示しています。
-
Nessuna fine perché siamo eterni
➔ 'perché'の使用は理由を示します。
➔ "perché"という単語は、2つの節をつなぎ、なぜ終わりがないのかを説明します。
-
Come te nessuno mi fa sentire
➔ 'come'を使った比較構造。
➔ "come te"というフレーズは、主語を他と比較し、独自性を強調します。
-
Mi manca l'aria, ma non voglio uscire
➔ 'manca'を使って不足を表現します。
➔ "mi manca l'aria"というフレーズは、窒息感や空気不足を示しています。
-
Il weekend è così lontano
➔ 'è'を使って現在の状態を示します。
➔ "è"という動詞は、週末が遠くにある現在の状態を示しています。
-
Forse tiriamo davvero tutta la notte
➔ 'forse'を使って可能性を表現します。
➔ "forse"という単語は、彼らが一晩中起きているかどうかの不確実性を示しています。
