La tua canzone

• 歌手: Coez

歌詞:

[Italiano]

[한국어]

Amare te è facile

사랑하는 건 쉽지 않아

Come odiare la polizia

경찰을 미워하는 것처럼

Sai, le canzoni non vanno mai via

알지, 노래는 절대 사라지지 않아

Questa è la tua, sarà sempre qua

이게 네 거야, 항상 여기 있을 거야

Per quando la vorrai

언제든 원할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

Amare me, difficile

나를 사랑하는 건 어려워

Come amare chi se ne va via

떠나가는 사람을 사랑하는 것처럼

In questo mare da infinite onde

이 끝없는 파도 같은 바다에서

Io ho la mia

내 맘속에 있어

La tua canzone ti bagnerà

네 노래가 너를 적셔줄 거야

Per quando lo vorrai

언제든 원할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

Per quando m'odierai

날 미워할 때

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò

내 좌석 위에 꽃다발이 있어, 내가 운전할게

Per tutte le cose che non so dire mentirò

모르는 것들을 위해 거짓말할게

Che certe parole non sanno uscire, forse no

어떤 말들은 나오지 않거든, 아마 아니겠지

O forse non era vero

아니면 진짜 아니었을 수도 있고

O forse non era vero

아니면 진짜 아니었을 수도 있고

Amare me, è facile

날 사랑하는 건 쉽지 않아

Come amare chi se ne va via

떠나가는 사람을 사랑하는 것처럼

In questo mondo di infinite bombe

이 무한한 폭탄의 세계에서

Io ho la mia

내 맘속에 있어

La tua canzone ti scalderà

네 노래가 널 따뜻하게 해줄 거야

Per quando lo vorrai

언제든 원할 때

(Per quando mi amerai)

(날 사랑할 때)

C'è un mazzo di fiori sul mio sedile, guiderò (Per quando mi amerai)

내 좌석 위에 꽃다발이 있어, 내가 운전할게 (널 사랑할 때)

...

...

Per tutte le cose che non so dire mentirò (Per quando mi amerai)

모르는 것들을 위해 거짓말할게 (널 사랑할 때)

Che certe parole non sanno uscire, forse no (Per quando mi amerai)

어떤 말들은 나오지 않거든, 아마 아니겠지 (널 사랑할 때)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

아니면 진짜 아니었을 수도 있고 (널 사랑할 때)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

아니면 진짜 아니었을 수도 있고 (널 사랑할 때)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

아니면 진짜 아니었을 수도 있고 (널 사랑할 때)

O forse non era vero (Per quando mi amerai)

아니면 진짜 아니었을 수도 있고 (널 사랑할 때)

Forse non era vero

아마 진짜 아니었을지도 몰라

Per quando mi amerai

널 사랑할 때

O forse non era vero

아니면 진짜 아니었을 수도 있고

Per quando mi amerai

널 사랑할 때

Forse non era vero

아마 진짜 아니었을지도 몰라

Per quando mi amerai

널 사랑할 때

Forse non era vero

아니면 진짜 아니었을지도 몰라

Per quando mi amerai

널 사랑할 때

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
amare /aˈmare/ A2	verb - 사랑하다
facile /faˈtʃiːle/ B1	adjective - 쉬운
odiare /oˈdjaːre/ B2	verb - 미워하다
canzoni /kanˈt͡sɔːni/ A2	noun - 노래
vento /ˈvɛnto/ B1	noun - 바람
mare /ˈmaːre/ A2	noun - 바다
onde /ˈonde/ B2	noun - 파도
batterà /batˈtɛra/ B2	verb - 때릴 것이다
scaldarà /skaldaˈra/ B2	verb - 따뜻하게 하다
sedile /sediˈle/ B1	noun - 자리, 벤치
parole /ˈpaːroːle/ B2	noun - 말
mentirò /menˈtiːro/ B2	verb - 거짓말할 것이다
vera /ˈveːra/ C1	noun - 진실

文法:

• Amare te è facile

  ➔ 부정사의 사용.

  ➔ "Amare te"라는 구문은 동사 "amare" (사랑하다)의 부정사 형태를 사용하여 일반적인 진술을 표현합니다.

• Come odiare la polizia

  ➔ 비교 구조.

  ➔ "Come odiare"라는 구문은 사랑하는 것과 미워하는 것 두 가지 행동을 비교하기 위해 비교 구조를 사용합니다.

• In questo mare da infinite onde

  ➔ 전치사구.

  ➔ "In questo mare"라는 구문은 다음 행동을 위한 장면을 설정하는 전치사구입니다.

• C'è un mazzo di fiori sul mio sedile

  ➔ 존재 구조.

  ➔ "C'è un mazzo di fiori"라는 구문은 무언가의 존재를 나타내기 위해 존재 구조를 사용합니다.

• Che certe parole non sanno uscire

  ➔ 종속절.

  ➔ "Che certe parole"라는 구문은 추가 정보를 제공하는 종속절을 도입합니다.

• O forse non era vero

  ➔ 조건문.

  ➔ "O forse"라는 구문은 의심을 표현하는 조건문을 도입합니다.

• Per quando mi amerai

  ➔ 미래 시제의 사용.

  ➔ "Per quando mi amerai"라는 구문은 미래의 행동을 표현하기 위해 미래 시제를 사용합니다.