This is our last goodbye
これが僕たちの最後のさよなら
00:57
I hate to feel the love between us die
僕たちの間の愛が消えていくのが嫌なんだ
01:02
But it's over, just hear this and then I'll go
でも、もう終わりなんだ これだけ聞いて、それで僕は行くよ
01:08
You gave me more to live for, more than you'll ever know
君は僕に生きる理由をくれた 君が思うよりずっと多く
01:14
01:22
Well, this is our last embrace
そう、これが僕たちの最後の抱擁
01:30
Must I dream and always see your face?
僕は夢を見て、いつだって君の顔が浮かぶのか？
01:35
Why can't we overcome this wall?
どうして僕たちはこの壁を越えられないんだろう？
01:41
Baby, maybe it's just because I didn't know you at all
ベイビー もしかしたら僕が君のことを何も知らなかったからかもしれない
01:47
01:54
Kiss me, please kiss me
キスして、お願いだ キスしてほしい
02:03
Kiss me out of desire, baby, not consolation
慰めじゃなくて、欲望からキスしてくれ ベイビー
02:08
Oh, you know it makes me so angry 'cause I know that in time
ああ、わかってる それがいつか君を泣かせるだけになるからすごく悔しいんだ
02:14
I'll only make you cry, this is our last goodbye
僕は君を泣かせてしまうだけ これが僕たちの最後のさよなら
02:20
02:28
Did you say, "No, this can't happen to me!"
君は「こんなの自分に起きるわけない！」って言った？
03:05
Did you rush to the phone to call?
電話に急いで手を伸ばした？
03:11
Was there a voice unkind in the back of your mind saying
心の奥で冷たい声が
03:15
"Maybe you didn't know at all"
「君は結局何も知らなかったんだよ」とささやいた？
03:22
You didn't know him at all, oh, you didn't know
君は彼のことを本当に知らなかった そう、何も
03:29
03:34
Ooh, you didn't know
ああ、君は何も知らなかった
03:36
03:40
Well, the bells out in the church tower chime
教会の鐘が鳴り響く
03:43
Burning clues into this heart of mine
僕の心に焼き付けていく
03:48
Thinking so hard on her soft eyes
彼女の優しい瞳を必死に思い浮かべながら
03:54
And the memory offer signs that it's over
思い出が「もう終わりだよ」と合図を送る
03:59
04:08
It's over
終わったんだ
04:10
04:16
歌詞と翻訳
[日本語]
これが僕たちの最後のさよなら
僕たちの間の愛が消えていくのが嫌なんだ
でも、もう終わりなんだ これだけ聞いて、それで僕は行くよ
君は僕に生きる理由をくれた 君が思うよりずっと多く
そう、これが僕たちの最後の抱擁
僕は夢を見て、いつだって君の顔が浮かぶのか？
どうして僕たちはこの壁を越えられないんだろう？
ベイビー もしかしたら僕が君のことを何も知らなかったからかもしれない
キスして、お願いだ キスしてほしい
慰めじゃなくて、欲望からキスしてくれ ベイビー
ああ、わかってる それがいつか君を泣かせるだけになるからすごく悔しいんだ
僕は君を泣かせてしまうだけ これが僕たちの最後のさよなら
君は「こんなの自分に起きるわけない！」って言った？
電話に急いで手を伸ばした？
心の奥で冷たい声が
「君は結局何も知らなかったんだよ」とささやいた？
君は彼のことを本当に知らなかった そう、何も
ああ、君は何も知らなかった
教会の鐘が鳴り響く
僕の心に焼き付けていく
彼女の優しい瞳を必死に思い浮かべながら
思い出が「もう終わりだよ」と合図を送る
終わったんだ
僕たちの間の愛が消えていくのが嫌なんだ
でも、もう終わりなんだ これだけ聞いて、それで僕は行くよ
君は僕に生きる理由をくれた 君が思うよりずっと多く
そう、これが僕たちの最後の抱擁
僕は夢を見て、いつだって君の顔が浮かぶのか？
どうして僕たちはこの壁を越えられないんだろう？
ベイビー もしかしたら僕が君のことを何も知らなかったからかもしれない
キスして、お願いだ キスしてほしい
慰めじゃなくて、欲望からキスしてくれ ベイビー
ああ、わかってる それがいつか君を泣かせるだけになるからすごく悔しいんだ
僕は君を泣かせてしまうだけ これが僕たちの最後のさよなら
君は「こんなの自分に起きるわけない！」って言った？
電話に急いで手を伸ばした？
心の奥で冷たい声が
「君は結局何も知らなかったんだよ」とささやいた？
君は彼のことを本当に知らなかった そう、何も
ああ、君は何も知らなかった
教会の鐘が鳴り響く
僕の心に焼き付けていく
彼女の優しい瞳を必死に思い浮かべながら
思い出が「もう終わりだよ」と合図を送る
終わったんだ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
