Leave Me Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Reneé Rapp
• アルバム: BITE ME

歌詞と翻訳

[日本語]

[拍手]

♪ ♪

♪ 私は本当に悪い女 - でも本当にキスが上手 ♪

♪ ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 髪を結んで、 - 電話はお休みモード ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ ジーンズを低く履いて、 - 小さな背中のくぼみを見せる ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 唇をライン引いて - 乳首に合わせるために ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 秘密を教えてもいい？ ♪

♪ もう全部にうんざり ♪

♪ 深いところで濡れに来て ♪

♪ T-T-T-脱いで ♪

♪ C-C-C-キャノンボール ♪

♪ マネージャーが電話してきて - シングルはどこ？ ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ ああ、途切れてるベイビー - 信号がないの ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 百のNDAにサインしたけど - それでも何か言う ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 自分の人生を持ってきた - 今はショーが何もない ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 秘密を教えてもいい？ ♪

♪ もう全部にうんざり ♪

♪ 深いところで濡れに来て ♪

♪ T-T-T-脱いで ♪

♪ C-C-C-キャノンボール ♪

♪ 秘密を教えてもいい？ ♪

♪ もう全部にうんざり ♪

♪ 深いところで濡れに来て ♪

♪ T-T-T-脱いで ♪

♪ C-C-C-キャノンボール ♪

♪ 丘の上でパーティー、 - 人々がビジネスの話をしようとしてる ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 踊りたいだけ、 - 写真は撮らないで ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 元カレが入ってきて - その子と一緒に ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの ♪

♪ 三人一緒にいる - それは本当に舌をもつれさせる ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたいの - (楽しみ、楽しみ) ♪

♪ ♪

♪ 楽しみたい ♪

♪ 一人にしておいて - 一人にしておいて ♪

♪ 一人にしておいて、ベイビー - 楽しみたい - (楽しみ、楽しみ) ♪

♪ ♪

[拍手]

[英語]

[Applause]

♪ ♪

♪ I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER ♪

♪ ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ GOT MY HAIR TIED UP, PHONE ON DON'T DISTURB ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ WEAR MY JEANS SO LOW, SHOW MY LITTLE BACK DIMPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ EVEN LINE MY LIPS JUST TO MATCH MY NIPPLES ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ MANAGER CALLED ME SAID WHERE'S THE SINGLE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ SIGN A HUNDRED NDAS BUT I STILL SAY SOMETHING ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I TOOK MY LIFE WITH ME NOW THE SHOW AIN'T NOTHIN' ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ CAN I TELL YOU A SECRET ♪

♪ I'M SO SICK OF IT ALL ♪

♪ COME GET WET IN THE DEEP END ♪

♪ T-T-T-TAKE IT OFF ♪

♪ C-C-C-CANNONBALL ♪

♪ PARTY IN THE HILLS, PEOPLE TRYNA TALK BUSINESS ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ MY EX WALKED IN AND MY OTHER EX WITH HER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN ♪

♪ THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

♪ I WANNA HAVE FUN ♪

♪ LEAVE ME ALONE LEAVE ME ALONE ♪

♪ LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN (FUN, FUN) ♪

♪ ♪

[Applause]

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 去る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
have /hæv/ A2	verb - 持つ verb - 経験する
funny /ˈfʌni/ B1	adjective - 面白い
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - 秘密
deep /diːp/ B2	adjective - 深い
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - 信号
drop /drɒp/ A2	verb - 落ちる
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 写真,絵
ex /ɛks/ A2	noun - 元恋人
signal /ˈsɪɡnəl/ B2	noun - 信号
life /laɪf/ B1	noun - 人生

主要な文法構造

• I'M A REAL BAD GIRL BUT A REAL GOOD KISSER

  ➔ 接続詞

  ➔ 「しかし」の使用は、2つの対照的なアイデアをつなげます。

• LEAVE ME ALONE BABE, I WANNA HAVE FUN

  ➔ 命令形

  ➔ 「私を一人にして」というフレーズは命令です。

• CAN I TELL YOU A SECRET

  ➔ 助動詞

  ➔ "できる"の使用は能力や許可を表します。

• I JUST WANNA DANCE, DON'T TAKE MY PICTURE

  ➔ 不定詞

  ➔ "wanna"というフレーズは「want to」の口語的な形です。

• OH YOU'RE BREAKING UP BABE, I DON'T GOT NO SIGNAL

  ➔ 二重否定

  ➔ "信号がない"というフレーズは、強調のために二重否定を使用しています。

• THE THREE OF US TOGETHER THAT'S A REAL TONGUE TWISTER

  ➔ 名詞句

  ➔ "私たち三人一緒"というフレーズは、グループを説明する名詞句です。