Leave the Door Open

• 歌手: Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic
• アルバム: An Evening with Silk Sonic

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪

♪ What you doin (what you doin) ♪

Em đang làm gì đó (em đang làm gì)

♪ Where you at (where you at) ♪

Em đang ở đâu vậy (em đang ở đâu)

♪ Oh you got plans (you got plans) ♪

Ồ, em có hẹn rồi à (em có hẹn rồi)

♪ Don't say that (shut yo trap) ♪

Đừng nói thế mà (im đi nào)

♪ I'm sippin wine (sip sip) ♪

Anh đang nhâm nhi rượu vang (nhấp nhấp)

♪ In a robe (drip rip) ♪

Trong bộ áo choàng tắm (ướt át)

♪ I look too good (look too good) ♪

Anh trông quá bảnh (trông quá bảnh)

♪ To be alone (wooohooo) ♪

Để phải cô đơn một mình (wooohooo)

♪ My house clean (house clean) ♪

Nhà anh thì sạch sẽ (nhà sạch sẽ)

♪ My pool warm (pool warm) ♪

Hồ bơi thì ấm áp (hồ ấm áp)

♪ Just shaved (smooth like a new born) ♪

Vừa mới cạo râu xong (mịn màng như trẻ sơ sinh)

♪ We should be dancing, romancing ♪

Chúng ta nên khiêu vũ, ân ái

♪ In the east wing and the west wing ♪

Ở gian phía đông và gian phía tây

♪ Of this mansion, wus happenin ♪

Của căn biệt thự này, chuyện gì xảy ra vậy

♪ I aint playin no games Every word that I say ♪

Anh không đùa giỡn đâu Mỗi lời anh nói ra

♪ Is coming straight from the heart ♪

Đều xuất phát từ tận đáy lòng

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(Vậy nếu em muốn gả vào vòng tay này)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Anh sẽ để cửa mở (anh sẽ để cửa mở)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Anh sẽ để cửa mở em yêu ơi

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Anh sẽ để cửa mở, mở)

♪ That you feel the way I feel ♪

Rằng em cảm thấy như anh

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Và em muốn anh như anh muốn em đêm nay, em yêu

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Nói anh biết em đang đến đi)

♪ You're so sweet (so sweet) ♪

Em thật ngọt ngào (thật ngọt ngào)

♪ So tight (so tight) ♪

Thật quyến rũ (thật quyến rũ)

♪ I won't bite (ahh ahh) ♪

Anh sẽ không cắn đâu (ahh ahh)

♪ Unless you like (unless you like) ♪

Trừ khi em thích (trừ khi em thích)

♪ If you smoke (what you smoke) ♪

Nếu em hút (em hút gì)

♪ I got that haze (purple haze) ♪

Anh có cần sa (cần sa tím)

♪ And if you're hungry girl I got filets (woohooo) ♪

Và nếu em đói em yêu, anh có bít tết (woohooo)

♪ Ooh baby don't keep me waiting ♪

Ôi em yêu, đừng để anh phải chờ đợi

♪ There's so much love we could be making ♪

Có rất nhiều tình yêu chúng ta có thể trao nhau

♪ I'm talking kissing, Cuddling ♪

Anh đang nói về hôn, ôm ấp

♪ Rose pedals in the bathtub ♪

Cánh hoa hồng trong bồn tắm

♪ Lets jump in, Its bubblin ♪

Nhảy vào thôi, nó đang sủi bọt kìa

♪ I aint playin no games ♪

Anh không đùa giỡn đâu

♪ Every word that I say ♪

Mỗi lời anh nói ra

♪ Is coming straight from the heart ♪

Đều xuất phát từ tận đáy lòng

♪ (so if you tryna lay in these arms) ♪

(Vậy nếu em muốn gả vào vòng tay này)

♪ Imma leave the door open (imma leave the door open) ♪

Anh sẽ để cửa mở (anh sẽ để cửa mở)

♪ Imma leave the door open girl ♪

Anh sẽ để cửa mở em yêu ơi

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Anh sẽ để cửa mở, mở)

♪ That you feel the way I feel ♪

Rằng em cảm thấy như anh

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Và em muốn anh như anh muốn em đêm nay, em yêu

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Nói anh biết em đang đến đi)

♪ La la laaa la la la la la (I need you baby) ♪

La la laaa la la la la la (Anh cần em, em yêu)

♪ La la laaa la la la la (I gotta see you baby) ♪

La la laaa la la la la (Anh phải gặp em, em yêu)

♪ La la laaa la la la la ♪

La la laaa la la la la

♪ (Girl I'm tryna give you this) ♪

(Em yêu, anh muốn trao em điều này)

♪ (aaaaahhhhhhhhhh) ♪

(aaaaahhhhhhhhhh)

♪ Imma leave my door open (imma leave the door open) ♪

Anh sẽ để cửa nhà anh mở (anh sẽ để cửa mở)

♪ Imma leave my door open girl ♪

Anh sẽ để cửa nhà anh mở, em yêu ơi

♪ (Imma leave the door open, open) ♪

(Anh sẽ để cửa mở, mở)

♪ And I'm hopin', hopin' ♪

Và anh hy vọng, hy vọng

♪ That you feel the way I feel ♪

Rằng em cảm thấy như anh

♪ And you want me like I want you tonight baby ♪

Và em muốn anh như anh muốn em đêm nay, em yêu

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Nói anh biết em đang đến đi)

♪ La la laaa la la la la la (tell me somethin') ♪

La la laaa la la la la la (Nói anh nghe gì đi)

♪ (wooohooo) ♪

(wooohooo)

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (tell me that you're coming through) ♪

(Nói anh biết em đang đến đi)

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Em yêu, anh ở đây và chỉ chờ đợi em thôi

♪ Come on over I'll adore you ♪

Đến đây đi em Anh sẽ yêu em say đắm

♪ La la laaa la la la la la I'm waiting for you ♪

La la laaa la la la la la Anh đang đợi em

♪ Girl I'm here just waiting for you ♪

Em yêu, anh ở đây và chỉ chờ đợi em thôi

♪ Come on over I'll adore you ♪

Đến đây đi em Anh sẽ yêu em say đắm

♪ La la laaa la la la la la ♪

La la laaa la la la la la

♪ (Music fades) ♪

(Nhạc tắt dần)

この曲の語彙:

語彙	意味
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - mở verb - mở
house /haʊs/ A1	noun - nhà
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt ngào
clean /kliːn/ A2	adjective - sạch sẽ
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - đợi
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
pool /puːl/ A2	noun - hồ bơi
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ấm áp
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - yêu mến, ngưỡng mộ
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - biệt thự
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - đói