L'hymne de la vie

• 歌手: Kids United Nouvelle Génération

歌詞:

[Français]

[Português]

Toi, enfant de la terre, écoute-moi

Você, criança da terra, escute-me

Toi qui as le secret de la joie

Você que tem o segredo da alegria

Toi qui connais les rêves porteurs d'espoir

Você que conhece os sonhos portadores de esperança

Va, recommence notre histoire

Vá, recomece nossa história

Oh vous, enfants de lumière, suivez-moi

Oh vocês, crianças da luz, sigam-me

Vous qui connaissez notre passé

Vocês que conhecem nosso passado

Va, enfant de la terre, sauve de l'oubli

Vá, criança da terra, salve do esquecimento

Les mondes engloutis

Os mundos submersos

Suis l'hymne de la vie

Siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

Enfant, pars et vole avec nous

Criança, vá e voe conosco

Pour sauver notre terre

Para salvar nossa terra

Enfant, suis l'hymne de la vie

Criança, siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

Vois, les forêts, le ciel, les océans

Veja, as florestas, o céu, os oceanos

Écoute le message que porte le vent

Escute a mensagem que traz o vento

Va, vaincre la misère, la faim, le froid

Vá, vença a miséria, a fome, o frio

Tu gagneras tous les combats

Você ganhará todas as batalhas

Oh toi, enfant de la terre, n'oublie pas

Oh você, criança da terra, não se esqueça

Dis-moi que demain elle revivra

Diga-me que amanhã ela reviverá

Sois le soleil qui viendra dans la nuit

Seja o sol que virá na noite

Pour nous sauver la vie

Para nos salvar a vida

Suis l'hymne de la vie

Siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

Enfant, pars et vole avec nous

Criança, vá e voe conosco

Pour sauver notre terre

Para salvar nossa terra

Enfant, suis l'hymne de la vie

Criança, siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

Oh toi, enfant de la terre, n'oublie pas

Oh você, criança da terra, não se esqueça

Dis-moi que demain elle revivra

Diga-me que amanhã ela reviverá

Sois le soleil qui viendra dans la nuit

Seja o sol que virá na noite

Pour nous sauver la vie

Para nos salvar a vida

Suis l'hymne de la vie

Siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

Enfant, pars et vole avec nous

Criança, vá e voe conosco

Pour sauver notre terre

Para salvar nossa terra

Enfant, suis l'hymne de la vie

Criança, siga o hino da vida

Le plus beau reste à faire

O mais belo ainda está por vir

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - criança
terre /tɛʁ/ A2	noun - terra
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - esperança
vie /vi/ A2	noun - vida
lumière /lɥi.mjɛʁ/ B1	noun - luz
rêve /ʁɛv/ A2	noun - sonho
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - esperança
vie /vi/ A2	noun - vida
porte /pɔʁt/ B1	noun - porta, carregar
hymne /imn/ B1	noun - hino
vivre /vivʁ/ B1	verb - viver
faire /fɛʁ/ A2	verb - fazer
sauver /savʁe/ B2	verb - salvar
froid /fʁwa/ B2	noun - frio
gagner /ga.ɲe/ B1	verb - ganhar
combat /kɔ̃.ba/ B2	noun - combate

文法:

• Toi, enfant de la terre, écoute-moi

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "écoute-moi" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou solicitação.

• Toi qui as le secret de la joie

  ➔ Oração relativa

  ➔ A frase "qui as le secret de la joie" é uma oração relativa que fornece mais informações sobre "Toi".

• Va, recommence notre histoire

  ➔ Imperativo com objeto direto

  ➔ A frase "recommence notre histoire" utiliza o modo imperativo com um objeto direto.

• Suis l'hymne de la vie

  ➔ Imperativo com artigo definido

  ➔ A frase "l'hymne de la vie" inclui um artigo definido, indicando um hino específico.

• Les mondes engloutis

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "les mondes engloutis" é uma frase nominal que se refere a mundos específicos.

• Sois le soleil qui viendra dans la nuit

  ➔ Futuro em uma oração relativa

  ➔ A frase "qui viendra dans la nuit" utiliza o futuro para descrever uma ação que acontecerá.

• Pour sauver notre terre

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "pour sauver notre terre" é uma frase infinitiva que indica propósito.