L'hymne de la vie

• By: Kids United Nouvelle Génération

Lyrics:

[Français]

[English]

Toi, enfant de la terre, écoute-moi

You, child of the earth, listen to me

Toi qui as le secret de la joie

You who hold the secret of joy

Toi qui connais les rêves porteurs d'espoir

You who know dreams filled with hope

Va, recommence notre histoire

Go on, restart our story

Oh vous, enfants de lumière, suivez-moi

Oh, children of light, follow me

Vous qui connaissez notre passé

You who know our past

Va, enfant de la terre, sauve de l'oubli

Go on, child of the earth, save from oblivion

Les mondes engloutis

The submerged worlds

Suis l'hymne de la vie

Follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

Enfant, pars et vole avec nous

Child, leave and fly with us

Pour sauver notre terre

To save our planet

Enfant, suis l'hymne de la vie

Child, follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

Vois, les forêts, le ciel, les océans

See the forests, the sky, the oceans

Écoute le message que porte le vent

Hear the message carried by the wind

Va, vaincre la misère, la faim, le froid

Go on, conquer misery, hunger, cold

Tu gagneras tous les combats

You will win all the fights

Oh toi, enfant de la terre, n'oublie pas

Oh, you, child of the earth, don’t forget

Dis-moi que demain elle revivra

Tell me that tomorrow it will revive

Sois le soleil qui viendra dans la nuit

Be the sun that comes into the night

Pour nous sauver la vie

To save our lives

Suis l'hymne de la vie

Follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

Enfant, pars et vole avec nous

Child, leave and fly with us

Pour sauver notre terre

To save our planet

Enfant, suis l'hymne de la vie

Child, follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

Oh toi, enfant de la terre, n'oublie pas

Oh, you, child of the earth, don’t forget

Dis-moi que demain elle revivra

Tell me that tomorrow it will revive

Sois le soleil qui viendra dans la nuit

Be the sun that comes into the night

Pour nous sauver la vie

To save our lives

Suis l'hymne de la vie

Follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

Enfant, pars et vole avec nous

Child, leave and fly with us

Pour sauver notre terre

To save our planet

Enfant, suis l'hymne de la vie

Child, follow the anthem of life

Le plus beau reste à faire

The most beautiful is yet to come

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A2	noun - child
terre /tɛʁ/ A2	noun - earth, ground
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - hope
vie /vi/ A2	noun - life
lumière /lɥi.mjɛʁ/ B1	noun - light
rêve /ʁɛv/ A2	noun - dream
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - hope, expectation
vie /vi/ A2	noun - life
porte /pɔʁt/ B1	noun - door, carry
hymne /imn/ B1	noun - hymn, anthem
vivre /vivʁ/ B1	verb - to live
faire /fɛʁ/ A2	verb - to do, to make
sauver /savʁe/ B2	verb - to save
froid /fʁwa/ B2	noun - cold
gagner /ga.ɲe/ B1	verb - to win, to earn
combat /kɔ̃.ba/ B2	noun - fight, battle

Grammar:

• Toi, enfant de la terre, écoute-moi

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "écoute-moi" is in the imperative mood, used to give a command or request.

• Toi qui as le secret de la joie

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "qui as le secret de la joie" is a relative clause that provides more information about "Toi".

• Va, recommence notre histoire

  ➔ Imperative with a direct object

  ➔ The phrase "recommence notre histoire" uses the imperative form with a direct object.

• Suis l'hymne de la vie

  ➔ Imperative with a definite article

  ➔ The phrase "l'hymne de la vie" includes a definite article, indicating a specific hymn.

• Les mondes engloutis

  ➔ Noun phrase

  ➔ The phrase "les mondes engloutis" is a noun phrase that refers to specific worlds.

• Sois le soleil qui viendra dans la nuit

  ➔ Future tense in a relative clause

  ➔ The phrase "qui viendra dans la nuit" uses the future tense to describe an action that will happen.

• Pour sauver notre terre

  ➔ Infinitive phrase

  ➔ The phrase "pour sauver notre terre" is an infinitive phrase indicating purpose.