Little Lies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fleetwood Mac
• アルバム: Tango In The Night

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
rearrange /ˌriː.əˈrændʒ/ B1	verb - 再配置する
settle /ˈsetl/ A2	verb - 受け入れる
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 隠す
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解する
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - 壊れた
apart /əˈpɑːrt/ A1	adverb - 別々に
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
sweet /swit/ A1	adjective - 甘い
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
page /peɪdʒ/ A1	noun - ページ
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる adjective - 近い
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
better /ˈbetər/ A1	adjective - より良い
plan /plæn/ A1	noun - 計画 verb - 計画する

主要な文法構造

• If I **could** turn the page

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 過去形（could turn）を使用して、現在または未来の非現実的または仮定的な状況を説明します。 事実とは異なることを表現します。

• If I could turn the page in time then I'd **rearrange** just a day or two

  ➔ 仮定法過去と助動詞'would'（省略形'd'）

  ➔ この行は非現実的な条件を強化します。 'Would rearrange' は、条件節の仮定的な行動の非現実的な結果を表現します。 'D' は 'would' の短縮形です。

• So I'll **settle** for one day to believe in you

  ➔ 現在形 (未来の意味)

  ➔ ここでは現在形が、下された決定や将来行われる行動について話すために使用されています。計画や意図を表現する言葉とよく一緒に使われます。

• Tell me, tell me, tell me **lies**

  ➔ 名詞、複数形、直接目的語。

  ➔ 名詞「lies」は動詞「tell」の直接目的語です。

• Oh no-no, you **can't** disguise

  ➔ 助動詞（can）+ 否定

  ➔ 助動詞「can」は能力や可能性を表現するために使われます。短縮形「can't」（cannot）は能力の欠如を表します。

• Although I'm not making plans, I hope that you'll understand **there's** a reason why

  ➔ 短縮形 (there is)

  ➔ 短縮形 'there's' は 'there is' の短縮形です。これは、カジュアルな会話や歌の歌詞でより自然に聞こえるようにするための一般的な構造です。

• No more broken hearts, **we're** better off apart

  ➔ 短縮形 (we are)

  ➔ 前の例と同様に、「we're」は「we are」の短縮形です。

• We're better **off** apart, let's give it a try

  ➔ 句動詞

  ➔ 'Better off' は「より良い状況で」を意味する句動詞です。 句動詞は英語で非常に一般的です。