LOVE DIVE

• 歌手: IVE

歌詞:

[English]

[日本語]

I am really curious about you, the same goes for you

あなたに本当に興味がある、あなたも同じだね

This is enough, a chasing game

これで十分、追いかけっこ

Can't stand this attraction and curiosity

この引力と好奇心に耐えられない

Strange you and I, we'll see about that

奇妙なあなたと私、それについて見てみよう

(Woo) Below the eyes

(Woo) 目の下で

(Woo) Something that's hidden

(Woo) 隠されている何か

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) そう、悪いけど良い

I need to see that heart

その心を見たい

Narcissistic, my god I love it

ナルシスト、神よ、これが大好き

The night shone upon the two

夜が二人を照らした

The beautiful black eyes, diving deeper in

美しい黒い目、さらに深く潜っていく

You into me, me into you

あなたが私に、私があなたに

Hold the breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) さあ入って、ラブダイブ

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) 完璧な犠牲、そう

Hold your breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

Why is a heart so mysterious

なぜ心はこんなに神秘的なのか

A love blooms in an instant

一瞬で愛が咲く

Come inside and see it for yourself

中に入って自分で見てみて

You can come into the deepest part of my heart

私の心の最深部に入ってこれるよ

(Woo) Time to hesitate

(Woo) ためらう時間

(Woo) 3 seconds is enough

(Woo) 3秒で十分

(Woo) yeah It’s so bad It’s good

(Woo) そう、悪いけど良い

If you want, dare to dive in

もし望むなら、思い切って飛び込んで

Narcissistic, my god I love it

ナルシスト、神よ、これが大好き

The night shone upon the two

夜が二人を照らした

The beautiful black eyes, diving deeper in

美しい黒い目、さらに深く潜っていく

You into me, me into you

あなたが私に、私があなたに

Hold the breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) さあ入って、ラブダイブ

(Woo) oh perfect sacrifice yeah

(Woo) 完璧な犠牲、そう

Hold the breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

(Hold the breath, love dive)

(息を止めて、ラブダイブ)

(Hold the breath, love dive)

(息を止めて、ラブダイブ)

(Hold the breath, love dive)

(息を止めて、ラブダイブ)

Hold the breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

(Woo) lalalalalalala

(Woo) lalalalalalala

(Woo) Come on in, love dive

(Woo) さあ入って、ラブダイブ

(Woo) Oh perfect sacrifice, yeah

(Woo) 完璧な犠牲、そう

Hold the breath, love dive

息を止めて、ラブダイブ

文法:

• I am really curious about you, the same goes for you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は本当に興味があります」というフレーズは、現在の興味の状態を表すために現在進行形を使用しています。

• Can't stand this attraction and curiosity

  ➔ 助動詞の否定形

  ➔ 「我慢できない」というフレーズは、何かを耐えることができないことを示すために助動詞「できる」の否定形です。

• If you want, dare to dive in

  ➔ 条件文

  ➔ 「もしあなたが望むなら」というフレーズは、条件文を導入し、行動が望むという条件に依存していることを示しています。

• The night shone upon the two

  ➔ 過去形

  ➔ 「夜が輝いた」というフレーズは、すでに起こった行動を説明するために過去形を使用しています。

• You into me, me into you

  ➔ 強調のための倒置

  ➔ 「あなたが私に、私があなたに」というフレーズは、二つの主語間の相互の魅力を強調するために倒置を使用しています。

• A love blooms in an instant

  ➔ 現在形

  ➔ 「愛が咲く」というフレーズは、愛についての一般的な真実を表すために現在形を使用しています。

• Hold your breath, love dive

  ➔ 命令形

  ➔ 「息を止めて」というフレーズは命令形で、命令や指示を与えています。