It's sadistic, masochistic
残酷で自分を苦しめる
00:03
Oh, I do it to myself
ああ、自らそうしてる
00:06
Guess I'm addicted, I predicted
慣れてしまって、予想通り
00:08
That you'd break me, I could tell
傷つけられるって、わかってた
00:10
By the color of your lipstick
口紅の色から
00:12
By the way your perfume smelled
香水の香りから
00:14
By the way you'd say my name
名前を呼ぶ仕草から
00:17
I knew one day you'd say "farewell"
いつかサヨナラを告げると知っていた
00:19
But I fell for you
でもあなたに夢中になった
00:21
Even though I knew
わかってるのに
00:23
It would ruin me completely
完全に壊されると
00:25
Wish it wasn't true
本当ならいいのに
00:30
But that's what I do
でもそうなんだ
00:32
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
00:34
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
00:38
The ones who walk away
立ち去る人
00:40
The ones who didn't need me
私を必要としない人
00:43
Never loved me anyway
最初から好きじゃなかったのに
00:44
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
00:47
The ones who never cared
気にかけない人
00:49
The ones who deceive me
騙す人を
00:51
I love the ones, love the ones
愛してしまう、愛してしまう
00:54
Love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
00:56
Fatalistic, the statistics
運命論的で、統計は
01:01
Told me I'd do it again
また同じことをするって示した
01:03
Like addiction, my prediction
嗜癖みたいに、予測通り
01:05
Was you'd break me, knew it then
傷つけられると、その時気づいていた
01:08
By the color of your lipstick
口紅の色から
01:10
By the messages you'd send
送るメッセージから
01:12
By the way you'd say my name
名前を呼ぶ仕草から
01:15
I knew one day you'd say "the end"
いつか「終わり」を告げると知っていた
01:16
But I fell for you
でもあなたに夢中になった
01:19
Even though I knew
わかってるのに
01:21
It would ruin me completely
完全に壊されると
01:23
Wish it wasn't true
本当ならいいのに
01:27
But that's what I do
でもそうなんだ
01:30
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
01:32
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
01:36
The ones who walk away
立ち去る人
01:38
The ones who didn't need me
私を必要としない人
01:40
Never loved me anyway
最初から好きじゃなかったのに
01:42
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
01:45
The ones who never cared
気にかけない人
01:47
The ones who deceive me
騙す人を
01:49
I love the ones, love the ones
愛してしまう、愛してしまう
01:51
Love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
01:54
Like a moth drawn to a flame
灯火に飛びつく蛾のよう
01:59
I can't seem to stay away
どうしても近づいてしまう
02:03
Only have myself to blame
自分を責めるしかない
02:05
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
02:07
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
02:11
But I love the ones who leave me
でも私、去っていく人を愛してしまう
02:16
Like a moth drawn to a flame
灯火に飛びつく蛾のよう
02:18
I can't seem to stay away
どうしても近づいてしまう
02:20
Only have myself to blame
自分を責めるしかない
02:22
Wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
02:25
I wish I loved the ones who stayed, na-na (Na-na)
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
02:29
I love the ones who leave me
去っていく人を愛してしまう
02:33
02:36
歌詞と翻訳
この楽曲は英語の心情表現や比喩表現が豊富で、歌を通して感情を伝える英語力が身につきます。切ないメロディと奥深い歌詞が特徴で、言語学習者にとっても特別な一曲です。
[日本語]
残酷で自分を苦しめる
ああ、自らそうしてる
慣れてしまって、予想通り
傷つけられるって、わかってた
口紅の色から
香水の香りから
名前を呼ぶ仕草から
いつかサヨナラを告げると知っていた
でもあなたに夢中になった
わかってるのに
完全に壊されると
本当ならいいのに
でもそうなんだ
去っていく人を愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
立ち去る人
私を必要としない人
最初から好きじゃなかったのに
去っていく人を愛してしまう
気にかけない人
騙す人を
愛してしまう、愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
運命論的で、統計は
また同じことをするって示した
嗜癖みたいに、予測通り
傷つけられると、その時気づいていた
口紅の色から
送るメッセージから
名前を呼ぶ仕草から
いつか「終わり」を告げると知っていた
でもあなたに夢中になった
わかってるのに
完全に壊されると
本当ならいいのに
でもそうなんだ
去っていく人を愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
立ち去る人
私を必要としない人
最初から好きじゃなかったのに
去っていく人を愛してしまう
気にかけない人
騙す人を
愛してしまう、愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
灯火に飛びつく蛾のよう
どうしても近づいてしまう
自分を責めるしかない
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
でも私、去っていく人を愛してしまう
灯火に飛びつく蛾のよう
どうしても近づいてしまう
自分を責めるしかない
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
去っていく人を愛してしまう
ああ、自らそうしてる
慣れてしまって、予想通り
傷つけられるって、わかってた
口紅の色から
香水の香りから
名前を呼ぶ仕草から
いつかサヨナラを告げると知っていた
でもあなたに夢中になった
わかってるのに
完全に壊されると
本当ならいいのに
でもそうなんだ
去っていく人を愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
立ち去る人
私を必要としない人
最初から好きじゃなかったのに
去っていく人を愛してしまう
気にかけない人
騙す人を
愛してしまう、愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
運命論的で、統計は
また同じことをするって示した
嗜癖みたいに、予測通り
傷つけられると、その時気づいていた
口紅の色から
送るメッセージから
名前を呼ぶ仕草から
いつか「終わり」を告げると知っていた
でもあなたに夢中になった
わかってるのに
完全に壊されると
本当ならいいのに
でもそうなんだ
去っていく人を愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
立ち去る人
私を必要としない人
最初から好きじゃなかったのに
去っていく人を愛してしまう
気にかけない人
騙す人を
愛してしまう、愛してしまう
去っていく人を愛してしまう
灯火に飛びつく蛾のよう
どうしても近づいてしまう
自分を責めるしかない
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
でも私、去っていく人を愛してしまう
灯火に飛びつく蛾のよう
どうしても近づいてしまう
自分を責めるしかない
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
残ってくれる人を愛せたらいいのに、ナーナ（ナーナ）
去っていく人を愛してしまう
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
