Love's On The Way – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sebastian Kole
• アルバム: EP Entertainment

歌詞と翻訳

「Love's On The Way」は、感情表現が豊かな歌詞と現代的な英語フレーズが特徴の一曲です。リスニングやリーディングを通して、本物の英語表現や社会的テーマを学びたい方にぴったり！愛や平和をテーマにした美しいメロディに触れながら、英語学習へのモチベーションも高まります。

[日本語]

私だけ？それとも最近世界が狂っているの？

何が起こっているの？

私たちが進化し、変わっていることが見えないの？

何かが間違っている

だって、毎日のように同じ古い話。

壊れたレコードが繰り返されている。

別の男が死に、子供が飢えている間、私の兄弟たちは平和を求めて泣いている

貧しい人々のための別の戦争の歌、自由はタダじゃないと歌っている。

どうして私の心がこれらのために鼓動しないの？

どうして私の心がこれらのために流血しないの？

愛が呼びかけて、私たちのことを尋ねた、

どこに行ったのか不思議に思っていると言った

彼女は私たちがいない間、孤独だった。彼女は私たちが家に帰ることを望んでいる

あなたは私たちの関係がどうだったかを懐かしく思わないの？

お願いだから...

彼女の呼びかけに私と一緒に応えて

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

...

ああ、私たちは長い間いなくなっていた

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

変化が来るのを感じる

そして、準備ができたら私についてきて

私たちは見たい変化になる

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

それとも、もう手遅れで、私たちは遠くに行き過ぎたの？

もしかしたら、私は暴力のニュースに麻痺している

ただ別の祈りを送るだけ。

もしかしたら、私たちはこれに慣れているか、無知なのか...それとも誰も気にしていないの？

だって、毎日のように別の殺人があり、私たちの子供たちがその代償を払わなければならない。

私たちは無視すればそれが消えるかのように振る舞う

いいえ、私はスーパーヒーローじゃない、ただその日を救いたいだけ

すべてが大丈夫だと装うことはできない

すべてが大丈夫だと装うことはできない

愛が呼びかけて、私たちのことを尋ねた、

どこに行ったのか不思議に思っていると言った

彼女は私たちがいない間、孤独だった。彼女は私たちが家に帰ることを望んでいる

あなたは私たちの関係がどうだったかを懐かしく思わないの？

お願いだから...

彼女の呼びかけに私と一緒に応えて

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

ああ、私たちは長い間いなくなっていた

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

変化が来るのを感じる

そして、準備ができたら私についてきて

私たちは見たい変化になる

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

それとも、もう手遅れで、私たちは遠くに行き過ぎたの？

だから、私がラインを越えたら許してね...

でも、ただ見ているだけでは時間の無駄だ

世界は変わらない...

いいえ、私たちが試みるまで世界は変わらない...試みるまで

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

ああ、私たちは長い間いなくなっていた

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

変化が来るのを感じる

そして、準備ができたら私についてきて

私たちは見たい変化になる

ねえ、愛よ、私たちは向かっているよ

それとも、もう手遅れで、私たちは遠くに行き過ぎたの？

...

[英語]

Is it just me or is the world going crazy lately?

What's going on?

Can we not see the way were evolving, changing.

Something's gone wrong

'Cause every other day it's the same old story.

Broken record on repeat.

Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

Here's another war song for the poor, singing freedom isn't free.

How can my heart not beat for these?

How can my heart not bleed for these?

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

Maybe I'm numb to the news of violence

I just send another prayer.

Maybe we're used to this or clueless... or is it nobody cares?

'Cause every other day there's another killing and our children have to pay.

We act like if we ignore it maybe it'll go away

No, I'm not a superhero I just wanna save the day

Can't pretend everything's OK

Can't pretend everything's OK

Love called and asked about us,

Said she'd wondered where we'd gone

She's been lonely without us. She wants us to come back home

Don't you miss the way it used to be for you and me?

We won't you please...

Answer her call with me and say

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

So pardon me if I cross the line...

But standing round watching is just a waste of time

World won't change...

No the world won't change till we try... till we try

Hey love we're on the way

Oh we've been gone for way too long

Hey love we're on the way

I feel the changes coming on

And if you're ready follow me

We'll be the change we wanna see

Hey love we're on the way

Or is it far too late, and are we too far gone?

主要な語彙

語彙	意味
evolve /ɪˈvɒlv/ B1	verb - 徐々に発展する
peace /piːs/ A2	noun - 平和
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ B2	noun - 渇望
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変わる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
anger /ˈæŋ.ɡər/ B1	noun - 怒り
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する

主要な文法構造

• Is it just me or is the world going crazy lately?

  ➔ 疑問文の形成; 現在進行形による最近の傾向/状況の表現。

  ➔ この文は、「Is it just me or...?」で始まる疑問文の構造を使用して、共有された認識に対する疑念や疑問を表現しています。「going crazy」を現在進行形（「is going」）で使用することで、これが現在の継続的な傾向であることを強調しています。

• Can we not see the way were evolving, changing.

  ➔ 助動詞「can」で能力/可能性を否定形で表現; 現在進行形で進行中の行動を表現。

  ➔ この文「Can we not see...」は、助動詞「can」を否定形（「cannot」または「can not」）で使用して、何かを知覚する能力がないこと、またはそうしようとしないことを問いかけています。「Evolving」と「changing」は現在進行形であり、これらのプロセスが進行中であることを示しています。

• Another man dies and a child goes hungry while my brothers cry for peace

  ➔ 一般的事実/繰り返される行動を表す現在形; 同時発生のイベントを示す接続詞「while」。

  ➔ この文は、現在形（「dies」、「goes」、「cry」）を使用して、繰り返し発生するイベントを記述しています。接続詞「while」は、同時に発生する2つのイベントを接続し、苦しみと平和への願望の対比を強調しています。

• How can my heart not beat for these?

  ➔ 助動詞「can」を用いた修辞疑問; 強調のための二重否定。

  ➔ これは修辞疑問です。「can not」（二重否定）を使用することで、話者の心がこれらの人々のために*鼓動しなければならない*ことを強く意味します。これは、共感と懸念を強調する方法です。

• Love called and asked about us, Said she'd wondered where we'd gone

  ➔ 完了した行動を表す過去形; 過去完了形を用いた伝達文（間接話法）。

  ➔ 「Love called and asked」は過去形の単純な行動です。「Said she'd wondered where we'd gone」は伝達文です。話者は「Love」が言ったことを伝えています。過去完了形「she'd wondered」（she had wondered）は、「Love」の電話の時より前に完了した行動を示しています。

• Don't you miss the way it used to be for you and me?

  ➔ 助動詞「do」を用いた疑問文の形式; 過去の習慣/状態を記述する「Used to」。

  ➔ この文は、聞き手が過去の状態を懐かしんでいるかどうかを尋ねています。「Used to be」は、過去には真実であったが、現在では真実ではない状態を表しています。質問は、否定形の助動詞「do」を使用して作成されます。

• And if you're ready follow me, We'll be the change we wanna see

  ➔ "if"を使用した条件節（タイプ1）; 「will」を使用した単純未来形; 「what/that」が省略された関係節。

  ➔ この文には、将来の可能なシナリオを表現する条件節が含まれています。「If you're ready」は条件を設定します。「We'll be the change we wanna see」は、条件が満たされた場合の結果を示しています。「We wanna see」は関係節であり、「that」または「what」が省略されています（例：「the change that we wanna see」）。

• So pardon me if I cross the line...But standing round watching is just a waste of time

  ➔ 命令形（「pardon me」）; 条件節（暗黙の了解）; 主語としての動名詞（「standing round watching」）。

  ➔ 「Pardon me」は、許しを丁寧に求める命令形のフレーズです。暗黙の条件節があります。「If I cross the line, pardon me」。「Standing round watching」は、文の主語として動名詞句を使用し、行動全体を強調しています。