歌詞と翻訳
オーウーオー
オーオー、オーオー、イェー、イェー
オーウォーオーオー
イェー、イェー、オーウォー、ノー、ウォー
朝まで一緒にいよう、ベイビー、イェー
オー、朝まで一緒にいよう、ベイビー
イェー
ケンカしたくないけど、君の雰囲気は間違ってる
我慢して、君を正しく理解させて、これが僕の謝り方
君が騒ぎ立てても、僕は君を愛し続ける
そして君に騒げる何かを与えるよ
叫んだり騒いだりしないで、僕は下へと進んでる
ベイビー、君の声が大きくなってる、今すぐ口に含んで
イェー、イェー、イェー
昨夜やったことはあまり誇れない（濡れてる）
でも朝になるまで、僕の番が来るまで待とう、オー
朝まで一緒にいよう、ベイビー、イェー
朝まで一緒にいよう、イェー、イェー
オー、朝まで一緒にいよう、ベイビー
ウーウォー、オー、イェー
君とケンカしたくない（したくない）
君と夜を締めくくりたい（夜を締めくくりたい）
君の考えに支配されないで、君と雰囲気を共有したい
ウォー、ウォー、ウォー（イェー、イェー、ナー、ナー）、イェー
このベッドから起きたらすぐに、愛を交わそうとしてる（オーイェー）
このベッドから起きたらすぐに、仲直りしようとしてる（オー）
君がついた嘘は、作り事みたいで、でたらめは許せない（オー）
僕の周りでぐるぐると回ってる
僕のショートーがまた僕のために回ってくれる
イェー、いつも言ってるけど、約束する
もう少し我慢が必要だってこと、ウー
だって昨夜やったことは、あまり誇れないんだ
オー、イェー、イェー
朝まで一緒にいよう、ベイビー、イェー
朝まで一緒にいよう、イェー
オー、朝まで一緒にいよう、ベイビー
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A1 |
|
|
vibe /vaɪb/ B1 |
|
|
apologize /əˈpɒləˌdʒaɪz/ A2 |
|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
patience /ˈpeɪʃəns/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ A1 |
|
|
shout /ʃaʊt/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
part /pɑːrt/ A1 |
|
「MAKE IT TO THE MORNING」の中の“make”や“morning”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
Let's make it to the mornin', girl, yeah
➔ 'let's' を使った現在進行形
➔ 'Let's' は 'let us' の短縮形で、提案に使われます。ここでは、現在または近い将来に起こる行動を提案しています。
-
I don't wanna fight, but you got the wrong vibes
➔ 'wanna' ( 'want to' の非公式な短縮形) を使った現在形
➔ 'Wanna' は 'want to' の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。一般的な願望や意図を表します。
-
Hold in, let me get you right, it's how I apologize
➔ 命令形
➔ 命令形は命令や要求を表すために使われます。'Hold in' と 'let me get you right' は直接的な要求です。
-
As soon as I get up out of this bed, I'm tryna make love
➔ 'be going to' を使った未来形
➔ 'Be going to' は、現在の証拠や計画に基づいて将来の意図を表すために使われます。ここでは、ベッドから出た後の計画された行動を示しています。
-
It's the lyin' you said, felt like make believe, you can't just make shit up
➔ 'It's' の後の動名詞
➔ 動名詞 'lyin'' (lying) は 'It's' の後に使われ、嘘をつくという行動を文の主語として強調しています。
