Margarita

• 歌手: STRAYZ

歌詞:

[中文]

[English]

Feel it 海風的節奏

Feel the rhythm of the sea breeze

這個weekend預留隨我浪遊

This weekend, let me go wild and free

尊享這白晝

Enjoy the daylight to the fullest

Taste it 有冰感滲透

Taste the coolness seeping through

透過降溫的味蕾除去熱流

Cool down your hot streams with refreshing flavors

I really got the chills

I really get the chills

Let let let just let me take a dip

Come on, just let me take a dip

撥煩惱出水面

Wash away my worries on the surface

I like it I like it 浸在目前

I like it, I like it, immersed in the moment

I I I I’m going on a trip

I'm going on a trip

儲電靠沙灘墊

Reserving energy on the beach mat

I’m in a dream I’m in a dream

I'm in a dream, I'm in a dream

鹽般的空氣 晴空的天氣

Salt-like air, sunny weather

隨心亦隨機 遺忘美肌來隨機 Take a selfie

Go with the flow, take spontaneous photos, forget beauty, just take a selfie

謎般的香氣

Mysterious scent

微醺的變化盡情細味

Savor the subtly intoxicating change

C-come and try baby tell me what it feels like

C-come and try, baby, tell me what it feels like

Feel it 海風的節奏

Feel the rhythm of the sea breeze

這個weekend預留隨我浪遊

This weekend, let me go wild and free

尊享這白晝

Enjoy the daylight

Taste it 有冰感滲透

Taste the coolness seeping through

透過降溫的味蕾除去熱流

Cool down your hot streams with refreshing flavors

與汗流

And the sweat flows

Oh yeah

Oh yeah

Summer wine in the summertime

Summer wine in the summertime

See those beautiful pretties Margarita Martinis

See those beautiful margarita martinis

Don’t try to rush it we like it low speed

Don’t rush it, we like it slow

No hallucinations I’m living my dream

No hallucinations, I’m living my dream

Counting palm trees with my Maltese

Counting palm trees with my Maltese

Won’t pick up the phone if you call me now

Won't answer your call right now

Another day

Another day

Maybe

Maybe

Another time

Another time

I’m sorry

Sorry

鹽般的空氣 陽光的天氣

Salt-like air, sunshine weather

隨心亦隨機 繁忙訊息如提起 I don't give a...

Go with the flow, busy messages piling up, I don't give a...

謎般的香氣

Mysterious scent

微醺的變化盡情細味

Savor the subtly intoxicating change

C-come and try baby tell me what it feels like

C-come and try, baby, tell me what it feels like

Feel it 海風的節奏

Feel the rhythm of the sea breeze

這個weekend預留隨我浪遊

This weekend, let me go wild and free

尊享這白晝

Enjoy the daylight

Taste it 有冰感滲透

Taste the coolness seeping through

透過降溫的味蕾除去熱流

Cool down your hot streams with refreshing flavors

與汗流

And the sweat flows

Feel it 海風的節奏

Feel the rhythm of the sea breeze

I’m living my dream, I’m living my dream

I'm living my dream, I'm living my dream

Feel it 就在沉悶過後

Feel it, right after the boredom

I’m living my dream, I’m living my dream

I'm living my dream, I'm living my dream

Taste it 有冰感滲透

Taste it, the coolness seeping through

I’m living my dream, I’m living my dream

I'm living my dream, I'm living my dream

Taste it 別問甜味過後

Taste it, don’t ask about the sweetness afterwards

I’m living my dream, I’m living my dream

I'm living my dream, I'm living my dream

この曲の語彙:

語彙	意味
海風 /haifeng/ B1	noun - sea breeze
節奏 /jiezou/ B1	noun - rhythm
weekend /wiːkˈend/ A1	noun - weekend
白晝 /baizhou/ B2	noun - daytime
冰感 /binggan/ B2	noun - icy feeling
味蕾 /weilei/ C1	noun - taste bud
熱流 /reliu/ B2	noun - heat flow
煩惱 /fannao/ B1	noun - worries
沙灘 /shatan/ A2	noun - beach
鹽 /yan/ A1	noun - salt
空氣 /kongqi/ A1	noun - air
晴空 /qingkong/ B2	noun - clear sky
天氣 /tianqi/ A1	noun - weather
香氣 /xiangqi/ B2	noun - fragrance
汗流 /hanliu/ B1	verb - to sweat

文法:

• Let let let just let me take a dip

  ➔ Use of modal verb 'let' to make a suggestion or invitation

  ➔ The repeated "let" emphasizes a casual suggestion or invitation to relax and enjoy.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Use of the verb "feel" followed by a pronoun to express experiencing sensations

  ➔ "Feel" is an imperative verb here, inviting the listener to experience the rhythm of the sea breeze.

• This weekend预留随我浪游

  ➔ Using the verb "reserve" in a context implying making time for leisure

  ➔ The phrase suggests setting aside time during the weekend for leisure activities, emphasizing relaxation.

• Counting palm trees with my Maltese

  ➔ Use of the gerund "Counting" as the subject, indicating an ongoing activity

  ➔ "Counting" functions as the subject of the sentence, describing the ongoing action of counting palm trees.

• No hallucinations I’m living my dream

  ➔ Use of the negative "No" to deny or negate the presence of hallucinations

  ➔ "No" emphasizes that there are no hallucinations, reinforcing the idea of living a real or authentic dream.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Imperative sentence using the verb "feel" to prompt an action or sensation

  ➔ This is an imperative command, urging the listener to experience the rhythm of the sea breeze.

• Taste it 有冰感滲透

  ➔ Use of the verb "taste" imperatively, followed by description of sensory experience

  ➔ The imperative "taste it" invites the listener to experience the flavor, with sensory details about coldness permeating.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Repetition of the imperative "feel it" for emphasis and rhythmic effect

  ➔ Repetition of "feel it" intensifies the invitation to experience the rhythm and sensation of the sea breeze, creating a rhythmic pattern.