Margarita

• 作者: STRAYZ

歌词:

[中文]

[Português]

Feel it 海風的節奏

Sinta o ritmo da brisa do mar

這個weekend預留隨我浪遊

Reserve este fim de semana para deixar-me navegar e se divertir

尊享這白晝

Desfrute desta luz do dia

Taste it 有冰感滲透

Aproveite, o frescor da geleira penetra

透過降溫的味蕾除去熱流

Através do paladar resfriado, afaste a onda de calor

I really got the chills

Estou realmente arrepiado

Let let let just let me take a dip

Deixe, deixe, deixe, só quero dar um mergulho

撥煩惱出水面

Tire as preocupações da superfície da água

I like it I like it 浸在目前

Gosto, gosto, estou mergulhado no momento

I I I I’m going on a trip

Eu, eu, eu, estou fazendo uma viagem

儲電靠沙灘墊

Guardando energia na esteira de praia

I’m in a dream I’m in a dream

Estou em um sonho, estou em um sonho

鹽般的空氣 晴空的天氣

Ar como sal, céu claro

隨心亦隨機 遺忘美肌來隨機 Take a selfie

Seguindo o coração e o acaso, esquecendo a pele bonita, tire uma selfie

謎般的香氣

Perfume misterioso

微醺的變化盡情細味

As mudanças levemente embriagantes, aproveite sem limite

C-come and try baby tell me what it feels like

C-venha experimentar, baby, me diga como é sentir

Feel it 海風的節奏

Sinta, o ritmo da brisa do mar

這個weekend預留隨我浪遊

Reserve este fim de semana para deixar-me navegar e se divertir

尊享這白晝

Desfrute desta luz do dia

Taste it 有冰感滲透

Prove, a sensação de gelo penetrando

透過降溫的味蕾除去熱流

Através do paladar resfriado, afaste a onda de calor

與汗流

Com suor escorrendo

Oh yeah

Oh yeah

Summer wine in the summertime

Vinho de verão na estação quente

See those beautiful pretties Margarita Martinis

Veja essas belezuras, Margaritas e Martinis

Don’t try to rush it we like it low speed

Não tente apressar, gostamos de tudo devagar

No hallucinations I’m living my dream

Sem alucinações, estou vivendo meu sonho

Counting palm trees with my Maltese

Contando palmeiras com meu Maltês

Won’t pick up the phone if you call me now

Não vou atender se você me ligar agora

Another day

Mais um dia

Maybe

Talvez

Another time

Outra hora

I’m sorry

Desculpe

鹽般的空氣 陽光的天氣

Ar como sal, sol brilhando

隨心亦隨機 繁忙訊息如提起 I don't give a...

Seguindo o coração e o acaso, mensagens de trabalho como se não me importasse

謎般的香氣

Perfume misterioso

微醺的變化盡情細味

As mudanças levemente embriagantes, aproveite sem limite

C-come and try baby tell me what it feels like

C-venha experimentar, baby, me diga como é sentir

Feel it 海風的節奏

Sinta, o ritmo da brisa do mar

這個weekend預留隨我浪遊

Reserve este fim de semana para deixar-me navegar e se divertir

尊享這白晝

Desfrute desta luz do dia

Taste it 有冰感滲透

Prove, a sensação de gelo penetrando

透過降溫的味蕾除去熱流

Através do paladar resfriado, afaste a onda de calor

與汗流

Com suor escorrendo

Feel it 海風的節奏

Sinta, o ritmo da brisa do mar

I’m living my dream, I’m living my dream

Estou vivendo meu sonho, estou vivendo meu sonho

Feel it 就在沉悶過後

Sinta, logo após o tédio passar

I’m living my dream, I’m living my dream

Estou vivendo meu sonho, estou vivendo meu sonho

Taste it 有冰感滲透

Prove, a sensação de gelo penetrando

I’m living my dream, I’m living my dream

Estou vivendo meu sonho, estou vivendo meu sonho

Taste it 別問甜味過後

Prove, não pergunte qual o gosto do doce depois

I’m living my dream, I’m living my dream

Estou vivendo meu sonho, estou vivendo meu sonho

这首歌中的词汇:

词汇	含义
海風 /haifeng/ B1	noun - brisa do mar
節奏 /jiezou/ B1	noun - ritmo
weekend /wiːkˈend/ A1	noun - fim de semana
白晝 /baizhou/ B2	noun - dia
冰感 /binggan/ B2	noun - sensação gelada
味蕾 /weilei/ C1	noun - papila gustativa
熱流 /reliu/ B2	noun - fluxo de calor
煩惱 /fannao/ B1	noun - preocupações
沙灘 /shatan/ A2	noun - praia
鹽 /yan/ A1	noun - sal
空氣 /kongqi/ A1	noun - ar
晴空 /qingkong/ B2	noun - céu limpo
天氣 /tianqi/ A1	noun - tempo
香氣 /xiangqi/ B2	noun - fragrância
汗流 /hanliu/ B1	verb - suar

语法:

• Let let let just let me take a dip

  ➔ Uso do verbo modal "let" para fazer uma sugestão ou convite

  ➔ A repetição de "let" enfatiza uma sugestão ou convite casual para relaxar e aproveitar.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Uso do verbo "feel" seguido de um pronome para expressar a experiência de sensações

  ➔ "Feel" é um verbo imperativo aqui, convidando o ouvinte a experimentar o ritmo da brisa do mar.

• This weekend预留随我浪游

  ➔ Uso do verbo "reserve" em um contexto que implica reservar tempo para lazer

  ➔ A frase sugere reservar tempo durante o fim de semana para atividades de lazer, enfatizando o relaxamento.

• Counting palm trees with my Maltese

  ➔ Uso do gerúndio "Counting" como sujeito, indicando uma atividade em andamento

  ➔ "Counting" funciona como sujeito da frase, descrevendo a ação contínua de contar palmeiras.

• No hallucinations I’m living my dream

  ➔ Uso de "No" para negar a presença de alucinações

  ➔ "No" enfatiza que não há alucinações, reforçando a ideia de viver um sonho real ou autêntico.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Frase imperativa usando o verbo "feel" para incentivar uma ação ou sensação

  ➔ Esta é uma frase imperativa, incentivando o ouvinte a experimentar o ritmo da brisa do mar.

• Taste it 有冰感滲透

  ➔ Uso do verbo "taste" no modo imperativo, seguido de descrição da experiência sensorial

  ➔ O imperativo "taste it" convida o ouvinte a experimentar o sabor, com detalhes sensoriais sobre a permeabilidade do frio.

• Feel it 海風的節奏

  ➔ Repetição do imperativo "feel it" para ênfase e efeito rítmico

  ➔ A repetição de "feel it" intensifica o convite para experimentar o ritmo e a sensação da brisa do mar, criando um padrão rítmico.