Mind Gone

• 歌手: Hurricane Wisdom, Dthang
• アルバム: Perfect Storm

歌詞:

[English]

[한국어]

What's your sign? What's your sign? What's your-

별자리가 뭐야? 별자리가 뭐야? 별자-

Alright, what's your name? What you do? What's your sign?

좋아, 이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는?

I say, oh, what's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

내 말은, 오, 이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

I like your eyes, do you like mine though?

네 눈이 맘에 들어, 내 눈은 어때?

Play no mind games, that's 'cause my mind gone

머리 쓰는 게임은 하지 마, 난 정신 나갔으니까

I make your wrist go bling blaow on 'em

네 손목을 번쩍이게 해줄게

I make your wrist go bling bloaw, don't mean no rhinestones

네 손목을 번쩍이게, 모조 다이아몬드 말고 진짜로

She a pretty bitch, I threw my wallet 'cause my heart gone

그녀는 예쁜 여자, 지갑을 던졌어 내 마음이 갔으니까

I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

확인 안 해, 요트 위엔 없어, 없어

I stumbled in but got his first to come with lovin' on me

비틀거리고 들어왔지만 사랑을 받으려고 먼저 왔어

I'm not a type to call, no patience 'cause my life is a freak

전화하는 타입은 아냐, 내 삶은 제멋대로라서 참을성이 없어

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

네 사랑을 살 수 있다면 싸구려여야 해

What's your name? What you do? What's your-

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 뭐-

If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

네 사랑을 살 수 있다면 싸구려여야 해

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

I like your vibe, do you like mine though?

네 분위기가 맘에 들어, 내 분위기는 어때?

She said she put her hands on folks, never mind though

걘 좀 터프하다던데, 상관 없어

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

걘 내가 진짜 갑부가 아니라는데, 내가 뭘 알겠어? (내가 뭘 알겠어?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

상관 없어, 넌 앞이 안 보이잖아, 눈 가리고 있으니

I don't need advisors on T, I dot my I's though

조언 필요 없어, 할 일은 다 해

I just need some loving on me

그냥 사랑이 좀 필요해

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

거기에 정신이 팔려, 지금 내 정신은 거기에 가 있어

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

다 끝장날 때 되면 넌 티가 난대

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

Say what you do? What's your name? What's your vibe?

뭘 하는 사람이야? 이름이 뭐야? 분위기는?

When we get high, can we go out?

기분 좋아지면, 우리 데이트할까?

And she don't like to party, she'd rather stay in her house

걘 파티는 싫어해, 그냥 집에 있는 걸 더 좋아해

And I don't like you leaving, baby, stay with me a while

네가 떠나는 건 싫어, 잠깐만이라도 내 곁에 있어줘

And I can't take this far until I figure you all out

널 완전히 알기 전까진 더 깊게 갈 수 없어

And I don't want you hurting, baby girl, I want your smile

네가 상처받는 건 싫어, 네 미소가 보고 싶어

And I don't care what they be saying 'cause I want you

다른 사람들이 뭐라든 상관 없어, 네가 좋으니까

And, girl, I know you got a man, but, bae, I want you

있잖아, 남자친구 있는 거 알지만, 네가 좋아

They gon' say I'm delusional the way I want you

나보고 망상에 빠졌다고 하겠지, 널 원하는 모습 보면

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

Just make sure I can pull up, kill it when I want to

내가 원할 때 달려갈 수 있게 해줘, 끝내주게 해줄게

What's your name? What you do? What's your sign? (What's your sign?)

이름이 뭐야? 뭐 하는 사람이야? 별자리는? (별자리는?)

I like your vibe, do you like mine though?

네 분위기가 맘에 들어, 내 분위기는 어때?

She said she put her hands on folks, never mind though

걘 좀 터프하다던데, 상관 없어

She said I ain't no real baller, what do I know? (What do I know?)

걘 내가 진짜 갑부가 아니라는데, 내가 뭘 알겠어? (내가 뭘 알겠어?)

I don't mind though, I mean there's plenty you can't see, wearing a blindfold

상관 없어, 넌 앞이 안 보이잖아, 눈 가리고 있으니

I don't need advisors on T, I dot my I's though

조언 필요 없어, 할 일은 다 해

I just need some loving on me

그냥 사랑이 좀 필요해

That's where my mind gone, that's where my mind gone now

거기에 정신이 팔려, 지금 내 정신은 거기에 가 있어

They say, "Boy, you obvious when it all goes down"

다 끝장날 때 되면 넌 티가 난대

Just be proud of me, I ain't got it all figured out

그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

Oh, just be proud of me, I ain't got it all figured out

오, 그냥 날 자랑스러워해 줘, 아직 다 알지는 못해

What's your name? What's your-, what's your-

이름이 뭐야? 뭐, 뭐-

End transition, oh

전환 끝, 오

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음, 정신 verb - 신경 쓰다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 사라진, 없어진
wrist /rɪst/ A2	noun - 손목
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
buy /baɪ/ A1	verb - 사다
hands /hændz/ A1	noun - 손
baller /ˈbɔːlər/ B2	noun - 성공하거나 부유한 사람
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기, 느낌
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
house /haʊs/ A1	noun - 집
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소

文法:

• I like your eyes, do you like mine though?

  ➔ 'though'를 사용한 의문문

  ➔ 'though'는 여기서 나중에 덧붙이는 것처럼 사용되며 대조나 유보를 암시합니다. 질문을 부드럽게 만들며, "내 눈을 좋아해? *그렇지만* 싫어할 이유가 있을 수도 있잖아?"라는 의미입니다.

• Play no mind games, that's 'cause my mind gone

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ "play no mind games"라는 구절은 이중 부정을 사용합니다. 표준 영어에서는 "play mind games"를 의미합니다. 그러나 일부 방언과 비공식적인 말투에서는 부정을 강화하여 "절대 심리 게임을 하지 마세요"라는 의미입니다. 두 번째 부분인 "my mind gone"은 속어로 정신이 팔리거나 통제 불능인 정신 상태를 암시합니다.

• I make your wrist go bling blaow on 'em

  ➔ 사역 동사 'make'와 속어

  ➔ 이 문장은 사역 동사 "make"를 사용하여 "나는 너의 손목이 ...하게 만든다"를 의미합니다. "Bling blaow"는 비싼 보석 소리를 나타내는 의성어입니다. "On 'em"은 "on them" 또는 다른 사람들을 의미하는 속어입니다.

• I ain't check it, I ain't got it on the yacht, no

  ➔ 부정 축약형 및 부가 의문문

  ➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not", "have not"의 비표준 축약형입니다. 여기서는 "didn't"를 의미합니다. 마지막의 "no"는 부가 의문문 역할을 하며 부정적인 진술을 강화합니다.

• If your love is something I can buy, then it gotta be cheap

  ➔ 조건문 (혼합형)

  ➔ 이것은 혼합 조건문입니다. 'if' 절은 현재의 가상 상황 (당신의 사랑은 내가 *살 수 있는* 것)을 나타내고 'then' 절은 결과에 대한 결론 (그것은 *싸야* 함)을 도출합니다. "Gotta"는 "got to"의 구어체 약어로 "has to"를 의미합니다.

• I don't need advisors on T, I dot my I's though

  ➔ 비유적 표현과 구어체 축약형

  ➔ "Advisors on T"는 비유적 언어를 사용하며, 아마도 텔레비전이나 소문/뉴스(차)를 암시할 것입니다. "I dot my I's"는 "나는 세부 사항에 주의를 기울인다"는 의미의 관용구입니다. 비공식 축약형은 "don't"입니다. 'though'는 문장의 앞부분과 대조를 이룹니다.