Mine

• 歌手: Taylor Swift
• アルバム: Speak Now (Taylor’s Version)

歌詞:

[English]

[한국어]

Ah-ah, ah-oh

아-아, 아-오

Ah-ah, ah-oh

아-아, 아-오

You were in college, working part-time, waiting tables

너는 대학에서 아르바이트를 하며, 테이블을 기다리고 있었어

Left a small town, never looked back

작은 마을을 떠나, 다시는 돌아보지 않았지

I was a flight risk, with a fear of falling

나는 떨어질까 두려운 비행 위험이었어

And wondering why we bother with love, if it never lasts

사랑이 결코 지속되지 않는다면, 왜 우리가 사랑을 고민하는지 궁금했어

I say, "Can you believe it?"

나는 말해, "믿을 수 있어?"

As we're lying on the couch

소파에 누워 있을 때

The moment, I can see it

그 순간, 나는 그것을 볼 수 있어

Yes, yes, I can see it now

응, 응, 지금 볼 수 있어

Do you remember we were sitting there by the water?

우리가 물가에 앉아 있었던 거 기억나?

You put your arm around me for the first time

너는 처음으로 내 어깨에 팔을 감았어

You made a rebel of a careless man's careful daughter

너는 부주의한 남자의 조심스러운 딸을 반항아로 만들었어

You are the best thing that's ever been mine

너는 내가 가진 가장 좋은 것이야

Flash forward, and we're taking on the world together

시간이 지나고, 우리는 함께 세상에 맞서고 있어

And there's a drawer of my things at your place

그리고 너의 집에 내 물건이 담긴 서랍이 있어

You learn my secrets, and you figure out why I'm guarded

너는 내 비밀을 알고, 내가 왜 경계하는지 알아냈어

You say we'll never make my parents' mistakes

너는 우리가 내 부모의 실수를 반복하지 않을 거라고 말했지

But we got bills to pay

하지만 우리는 내야 할 청구서가 있어

We got nothing figured out

우리는 아무것도 정리하지 못했어

When it was hard to take

힘들 때였어

Yes, yes, this is what I thought about

응, 응, 이게 내가 생각했던 거야

Do you remember we were sitting there by the water?

우리가 물가에 앉아 있었던 거 기억나?

You put your arm around me for the first time

너는 처음으로 내 어깨에 팔을 감았어

You made a rebel of a careless man's careful daughter

너는 부주의한 남자의 조심스러운 딸을 반항아로 만들었어

You are the best thing that's ever been mine

너는 내가 가진 가장 좋은 것이야

Do you remember all the city lights on the water?

물 위의 모든 도시 불빛을 기억해?

You saw me start to believe for the first time

너는 내가 처음으로 믿기 시작하는 걸 봤어

You made a rebel of a careless man's careful daughter

너는 부주의한 남자의 조심스러운 딸을 반항아로 만들었어

You are the best thing that's ever been mine

너는 내가 가진 가장 좋은 것이야

Oh-oh, oh

오-오, 오

And I remember that fight, 2:30AM

그리고 그 싸움이 기억나, 새벽 2시 30분

As everything was slipping right out of our hands

모든 것이 우리의 손에서 미끄러져 나가고 있었어

I ran out crying, and you followed me out

나는 울면서 뛰쳐나갔고, 너는 나를 따라 나왔어

Into the street

거리로

Braced myself for the goodbye

작별 인사를 준비했어

'Cause that's all I've ever known

왜냐하면 그게 내가 아는 전부였으니까

Then you took me by surprise

그러다 너는 나를 놀라게 했어

You said, "I'll never leave you alone"

너는 말했어, "나는 너를 혼자 두지 않을 거야"

You said, "I remember how we felt, sitting by the water

너는 말했어, "우리가 물가에 앉아 있을 때의 기분을 기억해

And every time I look at you, it's like the first time

그리고 너를 볼 때마다, 처음 만나는 것 같아

I fell in love with a careless man's careful daughter

나는 부주의한 남자의 조심스러운 딸과 사랑에 빠졌어

She is the best thing that's ever been mine"

그녀는 내가 가진 가장 좋은 것이야"

Hold on and make it last

버텨, 그리고 계속 유지해

Hold on, never turn back

버텨, 절대 돌아보지 마

(Hold on) you made a rebel of a careless man's careful daughter

(버텨) 너는 부주의한 남자의 조심스러운 딸을 반항아로 만들었어

(Hold on) you are the best thing that's ever been mine

(버텨) 너는 내가 가진 가장 좋은 것이야

Do you believe it?

믿을 수 있어?

We're gonna make it now

우리는 이제 해낼 거야

And I can see it (yeah, yeah)

그리고 나는 그것을 볼 수 있어 (응, 응)

I can see it now

지금 볼 수 있어

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
college /ˈkɒl.ɪdʒ/ B1	noun - 고등 교육을 위한 교육 기관
fear /fɪər/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 위험하다는 믿음으로 인해 발생하는 불쾌한 감정
rebel /ˈrɛb.əl/ B2	noun - 권위나 통제에 반대하거나 싸우는 사람
careless /ˈkɛə.ləs/ B2	adjective - 자신이 하는 일에 충분한 주의를 기울이지 않는
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - 색, 맛 또는 냄새가 없는 투명한 액체
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예상치 못한 사건이나 사실
fight /faɪt/ A2	noun - 사람들 간의 폭력적인 대치
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
best /bɛst/ A1	adjective - 가장 높은 품질 또는 기준
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
light /laɪt/ A1	noun - 시력을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인

文法:

• You made a rebel of a careless man's careful daughter

  ➔ 원인 및 유발 표현 (누구에게 무언가를 하게 만들다)

  ➔ "made"는 원인 및 유발 표현으로, 대상이 어떤 상태가 되도록 만든 것을 의미한다.

• You are the best thing that's ever been mine

  ➔ 현재완료 시제 (has been)

  ➔ "that's ever been"는 현재완료 시제를 사용하여 지금까지 계속된 경험이나 상태를 나타낸다.

• You saw me start to believe for the first time

  ➔ 부정사구 (to believe)

  ➔ "start to believe"는 동사의 원형인 부정사를 사용하여 행동이나 상태의 시작을 나타낸다.

• We got bills to pay

  ➔ 부정사구 (to pay)

  ➔ "to pay"는 부정사로 목적이나 필요성을 나타내며, 명사 "bills"와 연결된다.

• And wondering why we bother with love

  ➔ 현재분사 (wondering)

  ➔ "wondering"은 현재분사로 진행 중인 궁금증이나 숙고를 나타낸다.

• The moment, I can see it now

  ➔ 조동사 (can)

  ➔ "can"은 조동사로, 능력이나 가능성을 나타낸다.

• Hold on and make it last

  ➔ 명령형 (Hold on)

  ➔ "Hold on"은 명령형으로, 누군가에게 참고 버티거나 계속하라고 격려하는 표현.