Monday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: Mercury - Act 1

歌詞と翻訳

イマジン・ドラゴンの「Monday」を聴いて、英語の表現力を磨こう！この陽気なダンスナンバーは、愛情表現や比喩表現など、日常会話で役立つフレーズがたくさん詰まっています。ユニークな歌詞とキャッチーなメロディーで、楽しく英語を学んでみませんか？

[日本語]

♪♪♪

♪ 運に見放された時 ♪

♪ ベースを取るよ、ベイビー、音量を上げて ♪

♪ 顔を地面に付けている時 ♪

♪ ダイヤルを回す、もっと音量を上げて ♪

♪ 君のためにここにいるよ ♪

♪ 僕は君のためにここにいる？ - 君も僕のためにここにいてくれる？ ♪

♪ 僕はその信念を信じている ♪

♪ 僕は一対一だよ、ベイビー、オンにして ♪

♪ 何百もの電話は足りない、君がいないと生きていけない ♪

♪ 君がいないと生きていけない ♪

♪ 君は僕の月曜日 ♪

♪ 君は一週間で一番良い日 ♪

♪ 評価が低くても、新しい始まり ♪

♪ みんなが何て言おうと気にしない ♪

♪ 君は僕の心の鍵を持っている ♪

♪♪♪

♪ 君が電話をかけてきたら ♪

♪ 僕は君にダイヤルトーン（着信音）を鳴させない ♪

♪ 僕は君の触れ合いを信じている ♪

♪ 僕は少しばかりうるさく思われるかもしれない ♪

♪ 僕は君のためにここにいるよ ♪

♪ 僕は君のためにここにいる？ - 君も僕のためにここにいてくれる？ ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ 君は僕の月曜日 ♪

♪ 君は一週間で一番良い日 ♪

♪ 評価が低くても、新しい始まり ♪

♪ みんなが何て言おうと気にしない ♪

♪ 君は僕の心の鍵を持っている ♪

♪♪♪

♪ 君は僕が人生で待ち望んでいた人かもしれない ♪

♪ 君は僕を最高階層まで導く鍵かもしれない ♪

♪ 愛情をくれ、真夜中の時間まで僕を支えてくれ ♪

♪ 持ち上げて、持ち上げて、君の虹の塔へ ♪

♪ 君の虹の塔 ♪

♪ 僕の月曜日 ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー 月曜日 ♪

♪ 僕の、僕の月曜日 ♪

♪ 僕の月曜日 ♪

♪♪♪

♪ 僕の月曜日 ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー ♪

♪ ドゥー・オー・ドゥー ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK ♪

♪ I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP ♪

♪ WHEN YOU'RE FACE TO THE FLOOR ♪

♪ I TURN THE DIAL, TURN IT UP MORE ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

♪ I BELIEVE IN THE CAUSE ♪

♪ I'M POUND FOR POUND BABY TURN IT ON ♪

♪ A MILLION CALLS WILL NEVER DO, I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ I NEVER GET ENOUGH OF YOU ♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ WHEN YOU CALL ON THE PHONE ♪

♪ I NEVER LET YOU GET THE DIAL TONE (RING) ♪

♪ I BELIEVE IN YOUR TOUCH ♪

♪ I KNOW I CAN BE A LITTLE MUCH ♪

♪ I'M THERE FOR YOU ♪

♪ WILL YOU BE THERE FOR ME TOO ♪

[CRASH, RUMBLE]

♪♪♪

♪ YOU ARE MY MONDAY ♪

♪ YOU'RE THE BEST DAY OF THE WEEK ♪

♪ SO UNDERRATED AND A BRAND-NEW START ♪

♪ I DON'T CARE WHAT ALL THE KIDS SAY ♪

♪ YOU'VE GOT THE KEY TO MY HEART ♪

♪♪♪

♪ YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR ♪

♪ YOU COULD BE THE KEY TO LEAD ME UP INTO THE HIGHEST FLOOR ♪

♪ GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR ♪

♪ BRING ME UP, LIFT ME UP, TO YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ YOUR RAINBOW TOWER ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO MONDAY ♪

♪ MY, MY MONDAY ♪

♪ MY MONDAY ♪

♪♪♪

♪ MY MONDAY ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪ DOO-OO-DOO ♪

♪♪♪

[CRASH]

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
cause /kɔːz/ B1	noun - 原因
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 十分な
key /kiː/ A2	noun - 鍵 noun - 解決策
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓 noun - 感情
start /stɑːt/ A1	noun - 始まり verb - 始める
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
life /laɪf/ A1	noun - 人生
floor /flɔːr/ A2	noun - 床 noun - 階
hour /aʊər/ A2	noun - 時間
tower /ˈtaʊər/ B1	noun - 塔
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 verb - 触れる
underrated /ˌʌndərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 過小評価された
dial /daɪəl/ B1	noun - ダイヤル verb - ダイヤルを回す
tone /toʊn/ B1	noun - 音
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち

主要な文法構造

• WHEN YOU'RE DOWN ON YOUR LUCK

  ➔ ～ている (Present Continuous) + 形容詞 (down)

  ➔ 現在進行形は一時的な状態や状況を表します。「down on your luck」は不運な状況にあるという意味のイディオムです。

• I TAKE THE BASS, BABY TURN IT UP

  ➔ 命令形

  ➔ 「take」と「turn」は、直接的な命令や指示を与えるために原形で使用されています。「baby」は愛情を込めた呼び方です。

• I'M THERE FOR YOU

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「be there」は一般的な表現ですが、現在進行形は将来の特定の時間に利用可能であるという具体的なコミットメントを示唆しています。

• I BELIEVE IN THE CAUSE

  ➔ 単純現在形

  ➔ 一般的な信念や確信を表現します。信仰の表明です。

• YOU ARE MY MONDAY

  ➔ 単純現在形（比喩表現）

  ➔ 感情や関係を比喩的に表現するために現在形を使用しています。文字通りの意味ではありませんが、強い肯定的な関連性を示しています。

• YOU COULD BE THE ONE THAT I'VE BEEN WAITING ALL MY LIFE FOR

  ➔ 仮定法過去完了 (could + have been waiting)

  ➔ 過去の可能性を表現し、現在に大きな影響を与えます。長い年月をかけて待ち望んでいたことを示唆しています。

• GIVE ME LOVIN', KEEP ME GOING TILL THE MIDNIGHT HOUR

  ➔ 命令形 + 前置詞句

  ➔ 愛情と継続的なサポートを求めるために命令形を使用しています。「till the midnight hour」は要求の期間を指定しています。