My Love

• 歌手: Paul McCartney, Wings
• アルバム: Red Rose Speedway

歌詞:

[English]

[Español]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN I GO AWAY ♪

Y CUANDO ME VOY

♪ I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE ♪

SÉ QUE MI CORAZÓN PUEDE QUEDARSE CON MI AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

SE ENTIENDE

♪ IT'S IN THE HANDS OF MY LOVE ♪

ESTÁ EN LAS MANOS DE MI AMOR

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

Y MI AMOR LO HACE BIEN

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MI AMOR LO HACE BIEN

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE ♪

Y CUANDO LA ALACENA ESTÁ VACÍA

♪ I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE ♪

AÚN ASÍ ENCONTRARÉ ALGO ALLÍ CON MI AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

SE ENTIENDE

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

ESTÁ EN TODAS PARTES CON MI AMOR

♪ AND MY LOVE DOES IT GOOD ♪

Y MI AMOR LO HACE BIEN

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MI AMOR LO HACE BIEN

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, YO AMO (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

OH, WHOA, MI AMOR

♪ ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY ♪

SÓLO MI AMOR TIENE LA OTRA LLAVE

♪ TO ME ♪

PARA MÍ

♪ OH, MY LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, MI AMOR (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE ♪

OH, WHOA, MI AMOR

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD TO ME ♪

SÓLO MI AMOR ME HACE BIEN

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MI AMOR LO HACE BIEN

♪ DON'T EVER ASK ME WHY ♪

NUNCA ME PREGUNTES POR QUÉ

♪ I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE ♪

NUNCA DIGO ADIÓS A MI AMOR

♪ IT'S UNDERSTOOD ♪

SE ENTIENDE

♪ IT'S EVERYWHERE WITH MY LOVE ♪

ESTÁ EN TODAS PARTES CON MI AMOR

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MI AMOR LO HACE BIEN

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA

♪ MY LOVE DOES IT GOOD ♪

MI AMOR LO HACE BIEN

♪ OH, WHOA, I LOVE (OOH, OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, YO AMO (OOH, OOH, OOH)

♪ OH, WHOA, MY LOVE (OOH, OOH) ♪

OH, WHOA, MI AMOR (OOH, OOH)

♪ ONLY MY LOVE DOES IT GOOD ♪

SÓLO MI AMOR LO HACE BIEN

♪ TO ME ♪

PARA MÍ

♪ WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH ♪

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, OH

♪ WHOA, OH, WHOA ♪

WHOA, OH, WHOA

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno noun - bien
hands /hændz/ A1	noun - manos
cupboard /ˈkʌbərd/ B1	noun - armario
key /kiː/ A2	noun - llave noun - clave
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
why /waɪ/ A1	adverb - por qué noun - razón
away /əˈweɪ/ A1	adverb - lejos
say /seɪ/ A1	verb - decir
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
bare /beər/ B2	adjective - desnudo
understood /ˌʌndərˈstʊd/ B1	adjective - entendido
ever /ˈevər/ A1	adverb - alguna vez
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - adiós

文法:

• AND WHEN I GO AWAY, I KNOW MY HEART CAN STAY WITH MY LOVE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1) con "when" y el verbo modal "can"

  ➔ Usa una oración condicional tipo 1 para expresar una situación real y posible. "When" introduce la condición, y "can" expresa posibilidad. "When I go away" (condición), "my heart can stay with my love" (resultado).

• IT'S UNDERSTOOD

  ➔ Voz pasiva (Presente Simple)

  ➔ "It" es el sujeto, e "is understood" indica que el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla. Significa que algo es generalmente conocido o aceptado.

• AND WHEN THE CUPBOARD'S BARE, I'LL STILL FIND SOMETHING THERE WITH MY LOVE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1) con "when", Futuro simple con "will"

  ➔ Otro ejemplo de una oración condicional tipo 1. "When the cupboard's bare" es la condición, e "I'll still find something there with my love" es el resultado probable en el futuro.

• ONLY MY LOVE HOLDS THE OTHER KEY TO ME

  ➔ Presente Simple, Artículo definido ("the")

  ➔ "Holds" está en presente simple, indicando una verdad general o un estado permanente. "The other key" usa el artículo definido "the" para referirse a una llave específica, conocida.

• DON'T EVER ASK ME WHY, I NEVER SAY GOODBYE TO MY LOVE

  ➔ Imperativo negativo ("Don't"), Presente Simple con "never"

  ➔ "Don't ever ask me why" es un imperativo negativo, dando una orden de no hacer algo. "I never say goodbye" usa "never" para indicar que decir adiós es algo que *siempre* no sucede, usando el presente simple para una acción habitual.