NAKED LOVE

• 歌手: HIROOMI TOSAKA
• アルバム: SUPERMOON ～閃～

歌詞:

[日本語]

[中文]

On to me…

指向我……

I just wanna know

我只想知道

君の白いシルエット

你的白色轮廓

Lights can only show

灯光只能展现

その作り笑顔まで

那带着假笑的表情

今夜だけBaby

只今夜，宝贝

素直な心で

用真心去

move your body

动动你的身体

ゆらゆら激しく

摇曳着，激烈地

A little crazy

有点疯狂

な姿も見せてよ

请也展现那样的你

温もりを重ねて

我会堆叠起温暖

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

(My Naked Love)

（我的裸爱）

Naked Love

裸爱

愛を飾る

用爱装点

全てを脱いでrunaway

全都脱掉，逃跑

I know what to do

我知道该怎么做

逆回りの時計で

用逆转的时钟

今夜だけBaby

只今夜，宝贝

ありのままでいて

保持真我

You & I

你和我

感じていないと

如果感觉不到就

I’ll go crazy

我会疯掉

今まで隠してた

把隐藏的感情

思いを重ねて

再叠加起来

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

On to me

指向我

Your Naked Love

你的裸爱

(My Naked Love)

（我的裸爱）

Naked Love

裸爱

Take it off slowly

慢慢脱掉

show me your everything

让我看到你的一切

Take it off slowly

慢慢脱掉

全て見せて

全都展示出来

愛しさを

爱意

裸にして

变成裸身

切なさも

也能承受那份悲伤

受け止める

为了你

for you

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

（我的裸爱）

(My Naked Love)

裸爱

Naked Love

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

On to me

你的裸爱

Your Naked Love

指向我

(Your Naked Love)

（你的裸爱）

Naked Love

裸爱

この曲の語彙:

語彙	意味
know /noʊ/ A2	verb - 知道
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 一切
warmth /wɔrmθ/ B2	noun - 温暖
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
runaway /ˈrʌnəweɪ/ B2	noun - 逃跑者
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
mask /mæsk/ B1	noun - 面具
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - 悲伤
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - 一切

文法:

• Lights can only show

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ "can" 表示能力或可能性， "show" 在情态动词后用原形。

• I just wanna know

  ➔ "want to" 的非正式缩写

  ➔ "Wanna" 是口语中 "want to" 的非正式缩写形式。

• 君の白いシルエット

  ➔ 物主代词 + 名词

  ➔ 表示所有关系，"君の"意思是 "你的"。

• I’ll go crazy

  ➔ 将来时，用 "will" + 动词原形

  ➔ 用来表达将来的行动或感觉，"will" 表示未来。

• 全てを脱いでrunaway

  ➔ 祈使句动词 + 名词

  ➔ 祈使句，"脱いで" 是“脱”的命令形式，意思是“脱掉”。

• Take it off slowly

  ➔ 祈使句，动词 + 副词

  ➔ 命令某人逐渐或温柔地做某事，"Take off" 是一个短语动词。

• 切なさも受け止める

  ➔ 动词变形 + 宾语

  ➔ 动词"受け止める"（接受或接住）已变形，并跟随宾语"切なさも"（甚至悲伤）。