NEVER NEED

• 歌手: Anycia, GloRilla, KARRAHBOOO

歌詞:

[English]

[中文]

Yeah (thanks for the gift, E)

是的（谢谢你的礼物，E）

What? (Uh-oh)

什么？（哦哦）

Yeah (let's get to work, baby)

是的（我们开始工作吧，宝贝）

Bitch, I'm up (Gangsta Grizzillz)

贱人，我起来了（猛男小象队）

Yeah (Anycia, holla at 'em)

是的（Anycia，喊他们）

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen

我起来啦，我是个提款女王

KBooo too, pretty lil' thing

KBooo也一样，可爱的小东西

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back

黑色卡车滑过，Gigi在后面

Know these bitches hatin', know these bitches wack (KARRAHBOOO)

知道这些贱人嫉妒，他们又烂（KARRAHBOOO）

Know these bitches broke, bitch don't like me, she could choke

知道这些贱人破，你不喜欢我，她可以勒死你

Know that when I clap back, they gon' wish they never spoke (okay, go, go)

知道我反击时，他们会希望从未说过（好，走，走）

Nigga pressed to get me back, say he tryna talk it out (frrt)

那些试图让我低头的人说想谈谈（呜）

Runnin' laps around these hos, it feel like I'm workin' out (yeah, yeah)

在这些娘们面前转圈，就像在锻炼（是啊，是啊）

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

我从来不需要男人帮我搞任何事

Need a nigga for a goddamn thing

真不需要男人帮我搞任何事

Never need a nigga for a, what? (Huh, huh, on the gang)

从不需要男人帮我，什么？（哼，哼，没错）

Never need a nigga for a goddamn thing (get 'em, Glo)

从不需要男人帮我搞任何事（干得好，Glo）

Ho, stand the fuck-up and stop cryin' 'bout that nigga (weak ass)

喂，站起来别再为那个男人哭了（软蛋）

Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas (simp ass)

贱人，别在背后监视这些男人（舔狗）

Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

我可是个老板，不依赖这些男人

To be honest, I'll never stop lyin' to these niggas (on my mama)

说实话，我永远不会不骗他们（我妈在天之灵）

Young turnt bitch, ain't never been no fuckin' leech (I stamp that)

年轻的疯女孩，从不是真正的吸血鬼（我认同）

I ain't lookin' for no husband, I just want a freak (ugh)

我不是找老公，我只想要个疯子（呃）

Enjoy my time with these niggas, that for life shit weak (for real)

享受和他们的时光，所谓的终身也太弱（是真的）

I'm gettin' my ex name covered as we fuckin' speak (ay)

我正在把前任的名字擦掉，我们正在做爱（哎）

Just met this nigga, though, and he say he be trickin' hard

不过刚认识这个男人，他说他花钱很拼

It's been two days, he ain't bought shit, ho, when the trickin' 'posed to start?

已经两天了，他一句话都没买，浪漫什么时候开始？

The fuck? Blocked, he finna hate this (fuckin' dummy)

你在搞什么？封锁了，他要讨厌我（笨蛋）

It ain't shit I hate more than a fake trick (on the gang)

我最讨厌假的花样伎俩（在帮派里）

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

我从不需要男人帮我搞任何事

Need a nigga for a goddamn thing

真的不需要男人帮我搞任何事

Never need a nigga for a what?

从不需要男人，做什么？（啥？）

Never need a nigga for a goddamn thing

从不需要男人帮我搞任何事

Yeah, no cap, bitch, I never seen you livin' what you rap

是的，没骗你，贱人，我从没见过你活成你唱的样子

Bitch, I never seen you do the shit you say you do

贱人，我从没见你做你说的那些事

You don't never have no money, I do not fuck with you

你从来没有钱，我也不用和你混

The only thing a nigga ever been was in the way (Booo, Booo)

一个男人唯一的存在就是挡路（吓吓吓）

Dinner date with Nene, at a steakhouse sippin' cabernet (go, go, go)

和Nene约会吃牛排喝卡本尼（走，走，走）

Nigga wanna see me, I'm too busy, no time in the day (no, no)

男人想找我，我太忙了，一天都没有空（没有，没有）

DC done poured up so many lines that he could write a play

DC倒了好多线，他都能写一出戏来了

Yeah, plenty hos, don't know who to choose

是啊，许多姑娘，都不知道该选谁

Bitch, I'm really 'bout a dollar, I don't follow rules

贱人，我是真的为了钱，从不跟规则走

Bust it out the band

把钱掏出来

Bitch, you better get a job, ain't no helpin' hand

贱人，你最好找份工作，没有帮扶

Know you hate it, but you know to shut the fuck up

你知道你讨厌，但你也知道得闭嘴

Really pretty, so these bitches think I'm stuck up

其实挺漂亮的，所以这些贱人在想我傲，没有

Mean mug in the club, lookin' fine

在俱乐部门口露着凶脸，看起来很棒

We the ghetto, but the ho ain't mine (nope, mine neither)

我们是贫民区的，但那贱人不是我的（不是，我也不是的）

I cannot commit to you, boy, I'm a cheater (go, Booo, Boooo)

我不能认真对待你，男孩，我是个骗子（走，吓吓吓）

If a bitch think that I'm sweet, then I'ma treat her (go, okay)

如果有人以为我软，我会让她知道（走，行）

Boat just poured a pint of Wock' inside of a two-liter (go, go, go)

船只倒了一品脱Wock’在两升瓶里（走，走，走）

Big Nene, KBooo way too up just like the notch up on the speaker (go, go, Booo)

大Nene，KBooo火力全开，就像音响上的调节钮（走，走，吓）

Nene, KBooo way too up just like the frontal on your wig (mhm, go, go, go)

Nene，KBooo火力全开，就像你假发上的前额（嗯，走，走，走）

By the way, your nigga broke, he only re-up on a zip (go, damn, damn)

顺便说一句，你这个男人破了，只能续一只烟（走，哇，哇）

And he asked the plug to front it and he late to pay it back (yeah, yeah, yeah)

他还让人提前透支货，又还得晚点付（是啊，是啊，是啊）

I'ma swallow a jean jacket 'fore I ever let you crack, yeah

在你让我崩溃之前，我会吞下一件牛仔夹克，是的

Bitch, I'm up, I'm a cash-out queen (mhm)

我已经起来啦，我是个提款女王（嗯）

KBooo too (Booo), pretty lil' thing

KBooo也一样（吓），可爱的小东西

Black truck slidin' with lil' Gigi in the back (us)

黑色卡车滑过，Gigi在后面（我们）

Know these bitches hatin' (okay), know these bitches wack

知道这些贱人在嫉妒（好），知道这些贱人烂

I ain't never need a nigga for a goddamn thing

我从不需要男人帮我搞任何事

Need a nigga for a goddamn thing (okay, one)

真的不需要男人帮我搞任何事（嗯，一）

Never need a nigga for a what? (Us, okay)

从不需要男人，做什么？（我们，好的）

Never need a nigga for a goddamn thing

从不需要男人帮我搞任何事

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
cash-out /ˈkæʃ aʊt/ B2	verb - 从银行或ATM提取现金
broke /broʊk/ B1	adjective - 没有钱
clap /klæp/ B1	verb - 拍手
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 表现出嫉妒或厌恶的人
trap /træp/ B2	verb - 捕捉或欺骗某人
money /ˈmʌni/ A2	noun - 货币或钞票
get /ɡɛt/ A2	verb - 获得或取得某物
queen /kwiːn/ B2	noun - 女王
truck /trʌk/ A2	noun - 卡车
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - 侮辱性用语，指女性

文法:

• I ain't never need a nigga for a goddamn thing

  ➔ 使用 'ain't' 和 'never' 的否定形式。

  ➔ "ain't never" 这个短语强调否定，意思是 '从未'。

• Bitch, go outside instead of spyin' on these niggas

  ➔ 'instead of' 后使用动名词 'spyin''。

  ➔ 动名词 'spyin'' 表示监视的行为正在进行中。

• I just want a freak

  ➔ 用简单现在时表达愿望。

  ➔ 'I just want' 这个短语表示一种直接的愿望。

• Bitch, I'm a boss, I ain't relyin' on these niggas

  ➔ 使用现在进行时 'ain't relyin'' 来表示正在进行的动作。

  ➔ 这个短语表示说话者目前不依赖任何人。

• You don't never have no money, I do not fuck with you

  ➔ 双重否定 'don't never' 用于强调。

  ➔ 双重否定的使用强调了缺钱。

• It's been two days, he ain't bought shit

  ➔ 使用现在完成时 'It's been' 来表示持续时间。

  ➔ 这个短语表示情况已经持续了两天。

• I cannot commit to you, boy, I'm a cheater

  ➔ 使用情态动词 'cannot' 来表达无能。

  ➔ 这个短语表示说话者由于自身的性质而无法承诺。