No Witness – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LP
• アルバム: Love Lines

歌詞と翻訳

切ない恋心と社会への怒りが交錯する「No Witness」で英語の深層を学びましょう。比喩に富んだ詞（「ハイの後に落ちる深さ」）、感情の対比表現（「証人になるな」という逆説的懇願）、社会問題に関する語彙が同時に習得可能。アーティストLPの声の揺れから、情感を乗せた英語リズムの核心に触れる特別な1曲です。

[日本語]

どうしたらあなたを頭から追い出せる？

どうしたらあなたをまたベッドに呼び戻せる？

ああ、神様、ああ、神様

あなたが狂ってるって言って、あなたが怖がってるって言って

あなたがまだ過去のことを愛してるって言って

ああ、神様、ああ、神様

もう気にする罪もなくなったとき

そして激しい雨が暗い時代を降り注ぐ

全てが言われ、為されたとき

誰も私を救えない

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで

どれだけのハイが私たちをこんなにダウンさせるのか教えて

だって、何回ぐるぐる回っても関係ないんだから

ああ、私に証人にならないで

誰も私を救えない、愛せない、憎めない

私は待ち続ける、何もしないなんてありえない

あなたを、私の愛をストリートの薬のように奪う

あなたが本当は何でできているかなんてわからない

ああ、神様、ああ、神様

もう気にする罪もなくなったとき

そして激しい雨が暗い時代を降り注ぐ

全てが言われ、為されたとき

誰も私を救えない

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで

どれだけのハイが私たちをこんなにダウンさせるのか教えて

だって、何回ぐるぐる回っても関係ないんだから

ああ、私に証人にならないで

誰も私を救えない、愛せない、憎めない

誰も私を救えない、愛せない、憎めない

誰も私を救えない、愛せない、憎めない

誰も私を救えない、愛せない、憎めない

もう気にする罪もなくなったとき

そして激しい雨が厳しい時代を降り注ぐ

全てが言われ、為されたとき

誰も私を救えない

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで、ああ

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで、今聞いて

ああ、私に証人にならないで

...

[英語]

How do I get you out of my head?

How do I get you back in my bed?

Oh lord, oh lord

Tell me you're crazy, tell me you're scared

Tell me you still love what you had

Oh lord, oh lord

When there's no more sins to care about

And the hard rain dark times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

Tell me how many highs can get us so down

'Cause it don't matter how many times we go 'round

Oh, bear me no witness

No one can save me, love me or hate me

I'll keep on waiting, nothing I won't do

Take you, my love like a street cut drug

Never know what you're really made of

Oh lord, oh lord

When there's no more sins to care about

And the hard rain dark times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

Tell me how many highs can get us so down

'Cause it don't matter how many times we go 'round

Oh, bear me no witness

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

No one can save me, love me or hate me

When there's no more sins to care about

And the hard rain hard times pour on down

When it's all been said and done

No one can save me

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, oh

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness, hear me now

Oh, bear me no witness

主要な語彙

語彙	意味
witness /ˈwɪtnəs/ A2	noun - 目撃者
save /seɪv/ A1	verb - 救う
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
hate /heɪt/ A1	verb - 嫌う
sins /sɪnz/ B1	noun - 罪
pour /pɔːr/ A1	verb - 注ぐ
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 暗い
times /taɪmz/ A1	noun - 時
highs /haɪz/ B1	noun - ハイ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つ
drug /drʌɡ/ A2	noun - 薬
bear /beər/ A2	verb - 耐える
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖がった
street /striːt/ A1	noun - 通り
cut /kʌt/ A1	verb - 切る