Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Que tristeza me traigo yo adentro 내 마음속에 슬픔만 가득해 00:19
Que no calma ni el vino ni nada 술도 약도 그 어떤 것도 가시지 않네 00:24
Voy sufriendo y no encuentro remedio 고통 속에 살아가며 방법을 찾지 못해 00:30
Pa' curar lo que traigo en el alma 내 영혼에 새겨진 상처를 치유하려 애쓰네 00:35
Tu recuerdo me tiene en cadenas 네 기억이 나를 묶어 두었고 00:41
Y tú engaño me trae mal herido 네 배신이 상처를 더 깊게 해 00:46
00:51
Porque tú te burlaste en mi cara 네가 내 얼굴 앞에 비웃었기 때문에 00:53
Mientras yo era sincero contigo 내가 진심으로 너를 믿었을 때 00:57
00:59
Por tu culpa nomas por tu culpa 네 탓이야, 바로 네 탓이야 01:03
Hoy mi vida la traigo amargada 오늘 나는 씁쓸한 인생을 살아 01:07
Me pagaste con la peor moneda 네가 준 제일 나쁜 말로 나를 배신했어 01:12
Te entregaste a otro cuando más te amaba 네가 내 사랑을 받을 때 다른 사람에게 빠졌지 01:15
Por tu culpa nomas por tu culpa 네 탓이야, 바로 네 탓이야 01:20
Ya mi vida perdió su destino 이제 내 인생은 목적을 잃었어 01:25
Tu retrato maldigo entre copas 너의 초상화를 술잔 속에서 저주하고 01:28
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido 기억 속 네 모습을 바다에 묻으며 잊으려 해 01:34
01:38
Yo no sé porque tuve esta suerte 왜 그런 행운이 내게 왔는지 모르겠어 01:57
De encontrarte ese día en mi camino 그날 너를 우연히 만난 그 운이 02:02
Ni porque fui a caer en tus brazos 왜 너의 품에 넘어가 사랑을 주게 되었는지 02:08
A entregarte mi amor mi cariño 내 사랑과 정성을 모두 네게 쏟았는지 02:12
Si en verdad tu no vales la pena 정말 너는 그럴 가치도 없잖아 02:19
Y de amores nunca has entendido 사랑도 제대로 이해하지 못하는 너 02:23
Quiera Dios que en la vida tu pagues 이제 제발 하나님께 기도하네, 네가 저지른 잘못들을 갚아주길 02:31
Las maldades que has hecho conmigo 내게 가한 악행을 02:35
Por tu culpa 네 탓이야, 바로 네 탓이야 02:41
Hoy mi vida la traigo amargada 오늘 나는 씁쓸한 인생을 살아 02:45
Me pagaste con la peor moneda 네가 준 제일 나쁜 말로 나를 배신했어 02:50
Te entregaste a otro cuando más te amaba 네가 내 사랑을 받을 때 다른 사람에게 빠졌지 02:54
Por tu culpa nomas por tu culpa 네 탓이야, 바로 네 탓이야 02:59
Ya mi barca perdió su destino 내 인생은 언제부터인지 목적을 잃었어 03:03
Tu retrato maldigo entre copas 술잔 속에 너의 사진을 저주하고 03:07
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido 기억 속 너를 바다에 묻으며 잊어가 03:10
03:14

Nomas por tu culpa

歌手
Juan Valentin
再生回数
5,793,265
この曲を学ぶ

歌詞:

[Español]
[한국어]
Que tristeza me traigo yo adentro
내 마음속에 슬픔만 가득해
Que no calma ni el vino ni nada
술도 약도 그 어떤 것도 가시지 않네
Voy sufriendo y no encuentro remedio
고통 속에 살아가며 방법을 찾지 못해
Pa' curar lo que traigo en el alma
내 영혼에 새겨진 상처를 치유하려 애쓰네
Tu recuerdo me tiene en cadenas
네 기억이 나를 묶어 두었고
Y tú engaño me trae mal herido
네 배신이 상처를 더 깊게 해
...
...
Porque tú te burlaste en mi cara
네가 내 얼굴 앞에 비웃었기 때문에
Mientras yo era sincero contigo
내가 진심으로 너를 믿었을 때
...
...
Por tu culpa nomas por tu culpa
네 탓이야, 바로 네 탓이야
Hoy mi vida la traigo amargada
오늘 나는 씁쓸한 인생을 살아
Me pagaste con la peor moneda
네가 준 제일 나쁜 말로 나를 배신했어
Te entregaste a otro cuando más te amaba
네가 내 사랑을 받을 때 다른 사람에게 빠졌지
Por tu culpa nomas por tu culpa
네 탓이야, 바로 네 탓이야
Ya mi vida perdió su destino
이제 내 인생은 목적을 잃었어
Tu retrato maldigo entre copas
너의 초상화를 술잔 속에서 저주하고
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido
기억 속 네 모습을 바다에 묻으며 잊으려 해
...
...
Yo no sé porque tuve esta suerte
왜 그런 행운이 내게 왔는지 모르겠어
De encontrarte ese día en mi camino
그날 너를 우연히 만난 그 운이
Ni porque fui a caer en tus brazos
왜 너의 품에 넘어가 사랑을 주게 되었는지
A entregarte mi amor mi cariño
내 사랑과 정성을 모두 네게 쏟았는지
Si en verdad tu no vales la pena
정말 너는 그럴 가치도 없잖아
Y de amores nunca has entendido
사랑도 제대로 이해하지 못하는 너
Quiera Dios que en la vida tu pagues
이제 제발 하나님께 기도하네, 네가 저지른 잘못들을 갚아주길
Las maldades que has hecho conmigo
내게 가한 악행을
Por tu culpa
네 탓이야, 바로 네 탓이야
Hoy mi vida la traigo amargada
오늘 나는 씁쓸한 인생을 살아
Me pagaste con la peor moneda
네가 준 제일 나쁜 말로 나를 배신했어
Te entregaste a otro cuando más te amaba
네가 내 사랑을 받을 때 다른 사람에게 빠졌지
Por tu culpa nomas por tu culpa
네 탓이야, 바로 네 탓이야
Ya mi barca perdió su destino
내 인생은 언제부터인지 목적을 잃었어
Tu retrato maldigo entre copas
술잔 속에 너의 사진을 저주하고
Y ahogo tu recuerdo en el mar de mi olvido
기억 속 너를 바다에 묻으며 잊어가
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

traer

/tɾaˈeɾ/

A2
  • verb
  • - 데려오다

calma

/ˈkal.ma/

B1
  • noun
  • - 평온, 고요

remedio

/reˈmeðjo/

B2
  • noun
  • - 치료제

alma

/ˈal.ma/

B1
  • noun
  • - 영혼

recuerdo

/reˈkweɾðo/

B1
  • noun
  • - 기억

cadenas

/kaˈðe.nas/

B2
  • noun
  • - 사슬

engañó

/en.ɡaˈɲo/

B2
  • verb
  • - 속이다

sincero

/sĩnˈse.ɾo/

B2
  • adjective
  • - 성실한

amargada

/a.maɾˈɣa.ða/

B1
  • adjective
  • - 쓴

destino

/desˈti.no/

B2
  • noun
  • - 운명

maldigo

/malˈdi.ɣo/

C1
  • verb
  • - 저주하다

maldito

/malˈdi.to/

C1
  • adjective
  • - 저주받은

文法

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

利用可能な翻訳 :

関連曲

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 Lola Indigo - MOJA1TA

MOJA1TA

Lola Indigo

 Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums - Yo y Tú

Yo y Tú

Beéle, Quevedo, Ovy On the Drums

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle

 Beéle - top diesel

top diesel

Beéle