Uh, you love the way I pop my top
ええ、君は僕がトップを開ける様子が好きだね
00:26
Or how I lose my cool
それとも、僕がクールさを失う瞬間が好きなのか
00:28
Or how I look at you
それとも、君を見る僕が好きなのか
00:29
Say, why?
さあ、どうしてだろう？
00:31
It ain't no fightin', no, I can't stop it
戦ってるわけじゃない、止められないんだ
00:33
This took a while
これには時間がかかった
00:37
Love the way I pump my fist
拳を握る姿が好きだ
00:39
Or how I bust my hip
それとも、腰をぶつける瞬間が好きなのか
00:41
For your affection, tryna be down
君の愛情のために、頑張ってみようとしてる
00:42
No fightin' and no stoppin'
戦いも止めもない
00:47
Stick around
そばにいてくれ
00:49
Wish I was the type of girl that you take over to mama
ママに紹介したいような女の子になりたい
00:51
The type of girl, I know my daddy, he'd be proud of
父が誇れるような女の子になりたい
00:55
Be proud of
誇りに思ってほしい
00:58
Be proud of, be proud, you know, you know
誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
01:00
I wanna be the type of girl you take home to your mama
ママに連れて行きたくなるような女の子になりたい
01:04
The type of girl, I know your fellas, they'd be proud of
君の仲間たちが誇れるような女の子になりたい
01:08
Be proud of, be proud of, be proud of, boy, you know
誇りに思って、誇りに思って、誇りに思って、君もわかるだろう
01:12
Normal girl, oh
普通の女の子、ああ
01:16
I wish I was a normal girl, oh, my
普通の女の子だったらいいのに、ああ、私
01:21
How do I be, how do I be your baby?
どうすれば、君のベイビーになれるの？
01:25
Normal girl, oh
普通の女の子、ああ
01:29
I wish I was a normal girl
普通の女の子だったらいいのに
01:31
I'll never be, no, never be a -, oh
絶対に、絶対になれない、ああ
01:38
You like it (you like it) when I be (when I be) aggressive (aggre-)
君は好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
01:41
You like when I say to you
君が言うときが好きだ
01:47
Get it if you got it, I'm ready and waitin' for it
欲しいなら手に入れて、僕は待ってる
01:48
I'm callin' to put it on, yeah
かけてみるよ、そうさ
01:53
Like it (like it) when I be (when I be) aggressive
好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
01:55
Love when I say to you
君に言うときが好きだ
01:59
"Get it if you want it, I'm waitin', I'm gonna find you
「欲しいなら手に入れろ、待ってる、君を探すよ」
02:01
I'm ready to put it on you," yeah, yeah
「君にかける準備はできてる」って、うん、うん
02:06
Type of girl you wanna take home to mama
ママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
02:07
Wanna be the type of girl, my daddy, he'd be proud of
父が誇れるような女の子のタイプになりたい
02:12
Be proud of, be proud of, be proud, you know, you know
誇りに思って、誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
02:16
The type of girl you wanna take her home right up to mama
君がママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
02:20
The kind of girl, I know your fellas, they'd be proud of
君の仲間たちが誇れるような女の子のタイプ
02:24
I'll be probably, I'll be proud like, I'll be probably a problem
たぶん、誇りに思うだろう、たぶん問題になるだろう
02:28
Normal girl, oh, ah
普通の女の子、ああ、ああ
02:33
(No magazine, no fantasy)
(雑誌もない、空想もない)
02:35
I really wish I was a normal girl
本当に普通の女の子だったらいいのに
02:37
How do I be, how do I be your baby?
どうすれば、君のベイビーになれるの？
02:41
Normal girl, oh, oh, oh, oh
普通の女の子、ああ、ああ、ああ、ああ
02:45
I wish I was a normal girl, oh, babe
普通の女の子だったらいいのに、ああ、ベイビー
02:49
I'll never be, no, never be a -, oh
絶対に、絶対になれない、ああ
02:53
This time next year, I'll be livin' so good
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
02:57
Won't remember your name, I swear
君の名前は覚えていない、誓うよ
03:00
Livin' so good, livin' so good, livin' so good
すごくいい暮らし、すごくいい暮らし、すごくいい暮らし
03:02
This time next year, I'll be livin' so good
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
03:06
Won't remember no pain, I swear
痛みなんて覚えていない、誓うよ
03:10
Before that you figured out that I was just a normal girl
その前に、君は僕が普通の女の子だと気づいたんだ
03:18
Normal girl, what do you say now?
普通の女の子、今は何て言うの？
03:22
Quit on the world 'cause it ain't goin' your way now
世界をやめよう、今はうまくいかないから
03:26
Quit on yourself 'cause you can't figure your way out
自分をやめよう、道が見つからないから
03:30
Normal girl
普通の女の子
03:34
How do you be?
どうすればいいの？
03:43
歌詞と翻訳
[日本語]
ええ、君は僕がトップを開ける様子が好きだね
それとも、僕がクールさを失う瞬間が好きなのか
それとも、君を見る僕が好きなのか
さあ、どうしてだろう？
戦ってるわけじゃない、止められないんだ
これには時間がかかった
拳を握る姿が好きだ
それとも、腰をぶつける瞬間が好きなのか
君の愛情のために、頑張ってみようとしてる
戦いも止めもない
そばにいてくれ
ママに紹介したいような女の子になりたい
父が誇れるような女の子になりたい
誇りに思ってほしい
誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
ママに連れて行きたくなるような女の子になりたい
君の仲間たちが誇れるような女の子になりたい
誇りに思って、誇りに思って、誇りに思って、君もわかるだろう
普通の女の子、ああ
普通の女の子だったらいいのに、ああ、私
どうすれば、君のベイビーになれるの？
普通の女の子、ああ
普通の女の子だったらいいのに
絶対に、絶対になれない、ああ
君は好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
君が言うときが好きだ
欲しいなら手に入れて、僕は待ってる
かけてみるよ、そうさ
好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
君に言うときが好きだ
「欲しいなら手に入れろ、待ってる、君を探すよ」
「君にかける準備はできてる」って、うん、うん
ママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
父が誇れるような女の子のタイプになりたい
誇りに思って、誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
君がママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
君の仲間たちが誇れるような女の子のタイプ
たぶん、誇りに思うだろう、たぶん問題になるだろう
普通の女の子、ああ、ああ
(雑誌もない、空想もない)
本当に普通の女の子だったらいいのに
どうすれば、君のベイビーになれるの？
普通の女の子、ああ、ああ、ああ、ああ
普通の女の子だったらいいのに、ああ、ベイビー
絶対に、絶対になれない、ああ
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
君の名前は覚えていない、誓うよ
すごくいい暮らし、すごくいい暮らし、すごくいい暮らし
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
痛みなんて覚えていない、誓うよ
その前に、君は僕が普通の女の子だと気づいたんだ
普通の女の子、今は何て言うの？
世界をやめよう、今はうまくいかないから
自分をやめよう、道が見つからないから
普通の女の子
どうすればいいの？
それとも、僕がクールさを失う瞬間が好きなのか
それとも、君を見る僕が好きなのか
さあ、どうしてだろう？
戦ってるわけじゃない、止められないんだ
これには時間がかかった
拳を握る姿が好きだ
それとも、腰をぶつける瞬間が好きなのか
君の愛情のために、頑張ってみようとしてる
戦いも止めもない
そばにいてくれ
ママに紹介したいような女の子になりたい
父が誇れるような女の子になりたい
誇りに思ってほしい
誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
ママに連れて行きたくなるような女の子になりたい
君の仲間たちが誇れるような女の子になりたい
誇りに思って、誇りに思って、誇りに思って、君もわかるだろう
普通の女の子、ああ
普通の女の子だったらいいのに、ああ、私
どうすれば、君のベイビーになれるの？
普通の女の子、ああ
普通の女の子だったらいいのに
絶対に、絶対になれない、ああ
君は好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
君が言うときが好きだ
欲しいなら手に入れて、僕は待ってる
かけてみるよ、そうさ
好きだ（好きだ）僕が（僕が）攻撃的になるときが（攻撃的に…）
君に言うときが好きだ
「欲しいなら手に入れろ、待ってる、君を探すよ」
「君にかける準備はできてる」って、うん、うん
ママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
父が誇れるような女の子のタイプになりたい
誇りに思って、誇りに思って、誇りに、知ってるでしょ
君がママのところに連れて行きたくなるような女の子のタイプ
君の仲間たちが誇れるような女の子のタイプ
たぶん、誇りに思うだろう、たぶん問題になるだろう
普通の女の子、ああ、ああ
(雑誌もない、空想もない)
本当に普通の女の子だったらいいのに
どうすれば、君のベイビーになれるの？
普通の女の子、ああ、ああ、ああ、ああ
普通の女の子だったらいいのに、ああ、ベイビー
絶対に、絶対になれない、ああ
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
君の名前は覚えていない、誓うよ
すごくいい暮らし、すごくいい暮らし、すごくいい暮らし
来年の今頃、すごくいい暮らしをしているだろう
痛みなんて覚えていない、誓うよ
その前に、君は僕が普通の女の子だと気づいたんだ
普通の女の子、今は何て言うの？
世界をやめよう、今はうまくいかないから
自分をやめよう、道が見つからないから
普通の女の子
どうすればいいの？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
