♪ You know ♪
ねえ
00:01
♪ Tonight I'm feeling a
little out of control ♪
今夜はちょっと自制がきかない
00:03
♪ Is this me ♪
これが私？
00:07
♪ You wanna get crazy ♪
狂いたいのよ
00:09
♪ 'Cause I don't give a ♪
だってどうでもいいんだから
00:11
♪ I'm out of character ♪
私は別人のよう
00:24
♪ I'm in rare form ♪
珍しい状態よ
00:26
♪ And if you really knew me ♪
もし私を本当に知ってたら
00:28
♪ You know it's not the norm ♪
これが普通じゃないってわかるはず
00:30
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
だって普段はしないことをしてるんだから
00:32
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
00:37
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
もし気に入らないなら、知るか
00:39
♪ The music's on and I'm dancing ♪
音楽がかかってる、私は踊ってる
00:40
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
普段はただ隅で立ってるだけなのに
00:42
♪ I'm feeling unusual ♪
今夜は不思議な気分
00:44
♪ I don't care 'cause this my night ♪
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
00:46
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
00:48
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
00:52
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
00:56
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
01:00
♪ I'm dancing a lot ♪
たくさん踊ってる
01:04
♪ I'm taking shots and I'm feeling fine ♪
お酒を飲んで、気分は最高
01:05
♪ I'm kissing all the boys and the girls ♪
男の子にも女の子にもキスしてる
01:08
♪ Someone call the doctor
'cause I lost my mind ♪
誰か医者を呼んで、正気じゃなくなったみたい
01:10
♪ 'Cause I'm doing things
that I normally won't do ♪
だって普段はしないことをしてるんだから
01:12
♪ The old me's gone, I feel brand new ♪
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
01:16
♪ And if you don't like it, fuck you ♪
もし気に入らないなら、知るか
01:19
♪ The music's on and I'm dancing ♪
音楽がかかってる、私は踊ってる
01:20
♪ I'm normally in the
corner just standing ♪
普段はただ隅で立ってるだけなのに
01:22
♪ I'm feeling unusual ♪
今夜は不思議な気分
01:24
♪ I don't care 'cause this my night ♪
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
01:26
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
01:29
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
01:32
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
01:36
♪ Tonight I'm not the same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない
01:40
♪ In the morning ♪
朝になったら
01:43
♪ When I wake up ♪
目が覚めたら
01:47
♪ I'll go back to the girl I used to be ♪
昔の私に戻るわ
01:51
♪ But, baby, not tonight ♪
でも、今夜はだめ
01:57
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
02:00
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
02:05
♪ I'm not myself tonight ♪
今夜はいつもの私じゃない
02:08
♪ Tonight I'm not the
same girl, same girl ♪
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
02:12
♪ Yeah, that feels good ♪
ああ、気持ちいい
02:24
♪ I needed that, yeah ♪
これが欲しかったの、そう
02:28
♪ Get crazy ♪
狂おう
02:33
♪ Let's go, yeah ♪
行こう、そう
02:35
♪ That's right, come on ♪
そう、さあ
02:41
♪ Uh, yeah ♪
うん、そう
02:45
♪ Give it to me now ♪
今すぐちょうだい
02:49
♪ Don't stop ♪
止めないで
02:51
♪ Uh, yeah ♪
うん、そう
02:53
♪ Ah, ah, ah ♪
ああ、ああ、ああ
02:58
歌詞と翻訳
[日本語]
ねえ
今夜はちょっと自制がきかない
これが私？
狂いたいのよ
だってどうでもいいんだから
私は別人のよう
珍しい状態よ
もし私を本当に知ってたら
これが普通じゃないってわかるはず
だって普段はしないことをしてるんだから
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
もし気に入らないなら、知るか
音楽がかかってる、私は踊ってる
普段はただ隅で立ってるだけなのに
今夜は不思議な気分
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
たくさん踊ってる
お酒を飲んで、気分は最高
男の子にも女の子にもキスしてる
誰か医者を呼んで、正気じゃなくなったみたい
だって普段はしないことをしてるんだから
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
もし気に入らないなら、知るか
音楽がかかってる、私は踊ってる
普段はただ隅で立ってるだけなのに
今夜は不思議な気分
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
朝になったら
目が覚めたら
昔の私に戻るわ
でも、今夜はだめ
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
ああ、気持ちいい
これが欲しかったの、そう
狂おう
行こう、そう
そう、さあ
うん、そう
今すぐちょうだい
止めないで
うん、そう
ああ、ああ、ああ
今夜はちょっと自制がきかない
これが私？
狂いたいのよ
だってどうでもいいんだから
私は別人のよう
珍しい状態よ
もし私を本当に知ってたら
これが普通じゃないってわかるはず
だって普段はしないことをしてるんだから
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
もし気に入らないなら、知るか
音楽がかかってる、私は踊ってる
普段はただ隅で立ってるだけなのに
今夜は不思議な気分
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
たくさん踊ってる
お酒を飲んで、気分は最高
男の子にも女の子にもキスしてる
誰か医者を呼んで、正気じゃなくなったみたい
だって普段はしないことをしてるんだから
昔の私は消えた、今は新鮮な気分
もし気に入らないなら、知るか
音楽がかかってる、私は踊ってる
普段はただ隅で立ってるだけなのに
今夜は不思議な気分
どうでもいい、だって今夜は私の夜なんだから
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
朝になったら
目が覚めたら
昔の私に戻るわ
でも、今夜はだめ
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない
今夜はいつもの私じゃない、いつもの私じゃない
ああ、気持ちいい
これが欲しかったの、そう
狂おう
行こう、そう
そう、さあ
うん、そう
今すぐちょうだい
止めないで
うん、そう
ああ、ああ、ああ
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Tonight I'm feeling a little out of control
➔ 現在進行形
➔ 「Tonight I'm feeling」というフレーズは、現在進行形を使用して、現在またはそのあたりに起こっている行動を説明し、コントロールを失っているという一時的な状態を強調しています。
-
I'm out of character
➔ 現在形
➔ 「I'm out of character」というフレーズは、一般の真実または習慣的な行動を述べるために現在形を使用し、行動の変化を示しています。
-
If you really knew me
➔ 第2条件
➔ 「If you really knew me」というフレーズは、現在または未来の仮定の状況を表現するために第2条件を使用し、その条件があまり起こりそうにないことを示唆しています。
-
The old me's gone, I feel brand new
➔ 現在完了形
➔ 「The old me's gone」というフレーズは、過去が始まり現在に結果がある行動を説明するために現在完了形を使用し、変化を強調しています。
-
In the morning, when I wake up
➔ 単純未来形 with 'will'
➔ 「In the morning, when I wake up」というフレーズは、未来に起こる行動を説明するために'will'を使った単純未来形を使用し、正常への復帰を示しています。
