Not Today

• 歌手: BTS

歌詞:

[English]

[한국어]

No, not today Someday flowers will fall

아니, 오늘은 아니야 - 언젠가 꽃이 떨어질 거야

But no. Not today That that is not today

하지만 아니야. 오늘은 아니야 - 오늘은 아니야

No, no. Not today It’s too good day to die

아니, 아니. 오늘은 아니야 - 죽기에는 너무 좋은 날이야

No no, not today no no no, not today

아니, 아니, 오늘은 아니야 - 아니, 아니, 오늘은 아니야

Right We are EXTRA But still part of this world

맞아 우리는 EXTRA - 하지만 여전히 이 세상의 일부야

EXTRA + ORDINARY it ain’t anything big

EXTRA + ORDINARY 그건 별로 대단한 게 아니야

Never die today Light breaks through the darkness

오늘은 절대 죽지 않아 빛이 어둠을 뚫고 들어와

You want a new world too? Oh baby yes I want it

너도 새로운 세상을 원해? - 오, 베이비, 나도 원해

Run if you can’t fly today we will survive

오늘 날 수 없다면 달려, 우리는 살아남을 거야

Walk if you can’t run today we will survive

오늘 달릴 수 없다면 걸어, 우리는 살아남을 거야

Crawl if you can’t walk crawl to gear up

오늘 걸을 수 없다면 기어가, 준비하자

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Hey~ crow tits! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ friends! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ If you believe in me hands up!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

Hey~ Not not today

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Too hot, my success doublin’ too hot, over the chart I’m tumblin’

너무 뜨거워, 내 성공이 두 배로 - 너무 뜨거워, 차트를 넘어가고 있어

Too high, we on trampoline too high, someone’s gonna have to stop it

너무 높아, 우리는 트램폴린 위에 - 너무 높아, 누군가 멈춰야 해

See, we couldn’t fail Cuz our faith is entirely on each other

봐, 우리는 실패할 수 없어 - 우리의 믿음은 서로에게 전적으로 달려 있어

What you say yeah Not today yeah

너 뭐라고 했어 - 오늘은 아니야

never die today yeah

절대 죽지 않아

Trust me on your side together we won’t die

내 편을 믿어, 함께라면 우리는 죽지 않아

Trust you on my side together we won’t die

너를 믿어, 내 편에 함께라면 우리는 죽지 않아

Trust the word ‘together’ trust that it’s bulletproof

‘함께’라는 말을 믿어 - 그게 방탄이라는 걸 믿어

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Hey~ crow tits! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ friends! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ If you believe in me hands up!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

Hey~ Not not today

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Throw it up! Throw it up! Throw away the fear in your eyes

던져! 던져! - 너의 눈 속 두려움을 던져버려

Break it up! Break it up! Break the glass ceiling that locks you up

부숴! 부숴! - 너를 가두는 유리천장을 부숴

Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!) Till the day of the victory (fight!)

소리 높여! (소리 높여!) 태워! (태워!) - 승리의 날까지 (싸워!)

Never kneel down Never fall apart That’s (Do) not today!

절대 무릎 꿇지 마 절대 무너지지 마 - 그건 (하지) 오늘은 아니야!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Not not today!

아니, 오늘은 아니야!

Hey~ crow tits! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ friends! All hands up!

헤이~ 친구들! 모두 손을 들어!

Hey~ If you believe in me hands up!

헤이~ 나를 믿는다면 손을 들어!

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

Never die! Never ask! Shout! Not not today!

절대 죽지 마! 절대 묻지 마! 외쳐! - 아니, 오늘은 아니야!

Never kneel down! Never cry! hands up! Not not today

절대 무릎 꿇지 마! 절대 울지 마! 손을 들어! - 아니, 오늘은 아니야

Hey~ Not not today

헤이~ 아니, 오늘은 아니야

Ready! Aim! Fire!

준비! 조준! 발사!

この曲の語彙:

語彙	意味
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 오늘
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
light /laɪt/ A2	noun - 빛
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
aim /eɪm/ B2	verb - 목표하다
fire /faɪər/ B2	noun - 불
victory /ˈvɪk.tər.i/ B2	noun - 승리
gear /ɡɪr/ B2	noun - 장비
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 믿다
kneel /niːl/ B2	verb - 무릎을 꿇다
hot /hɒt/ B2	adjective - 뜨거운
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 성공
extraordinary /ɪkˈstrɔːrdəˌneri/ C1	adjective - 비범한
bulletproof /ˈbʊlɪtpruːf/ C1	adjective - 방탄의

文法:

• It’s too good day to die

  ➔ 부정사구 ('to die')는 목적이나 의도를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ 'to die'는 부정사이며, 여기서 좋은 날인지 아닌지의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Light breaks through the darkness

  ➔ 현재 시제 ('breaks')는 일반적이거나 반복되는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'breaks'는 **현재 시제**로서, **일반적인 사실**이나 계속되는 현상을 묘사할 때 사용된다.

• Never kneel down! Never cry!

  ➔ 명령문으로서, 강한 격려나 명령을 표현하는 데 사용된다.

  ➔ 'Never kneel down'과 'Never cry'는 **명령문**으로서 강력한 명령이나 격려를 나타낸다.

• Trust that it’s bulletproof

  ➔ 명사절 ('that it’s bulletproof')는 동사 'trust'의 목적어로 사용된다.

  ➔ 'that it’s bulletproof'는 동사 'trust'의 **목적어** 역할을 하며, 믿는 대상이 공격받지 않는다고 표현한다.

• Turn it up! (Turn it up!) Burn it up! (Burn it up!)

  ➔ 명령문으로서, 구동사 ('turn up', 'burn up')를 사용하여 명령하거나 격려하는 표현.

  ➔ 'turn it up!' and 'burn it up!'는 **명령문**으로서, 볼륨을 높이거나 열정을 폭발시키라는 의미이다.

• Run if you can’t fly today we will survive

  ➔ 'if you can’t fly'는 조건절, 'we will survive'는 주절로 가능성과 확신을 나타낸다.

  ➔ 'if you can’t fly'는 조건절, 'we will survive'는 주절로, 어떤 조건에서도 생존할 것임을 나타낸다.