Off The Mask

• 歌手: YUTA
• アルバム: Depth

歌詞:

[日本語]

[Español]

Tonight I’ll show you my other side

Esta noche te mostraré mi otro lado

Hear it all

Háblame de todo

From the dark

Desde la oscuridad

時は来た

El momento ha llegado

開けられた Pandora

Pandora ha sido abierta

絶望と希望の Taste

El sabor de la desesperanza y la esperanza

Why are you so serious?

¿Por qué estás tan serio?

Don’t be afraid of darkness

No temas a la oscuridad

やってみてごらん Right now

Inténtalo ahora mismo

There is nothing to be afraid of

No hay nada de qué temer

This will be the story you began,

Esta será la historia que comenzaste,

Is it not?

¿No es así?

Something is inside me screaming now (Come on)

Algo dentro de mí está gritando ahora (Vamos)

I gotta call this demon out (Yeah)

Tengo que sacar a este demonio (Sí)

I don’t care it’s right or wrong (Ready)

No me importa si está bien o mal (Listo)

脱ぎ捨てろ Right now (Let’s go)

Quítatelo ahora mismo (Vamos)

Tonight I’ll show you my other side

Esta noche te mostraré mi otro lado

Hear it all

Háblame de todo

From the dark

Desde la oscuridad

Tonight I’m leaving the world behind

Esta noche dejo el mundo atrás

Hear it all

Háblame de todo

From the dark

Desde la oscuridad

全てを脱ぎ捨てて

Desnúdalo todo

生まれ変われ Tonight

Renace esta noche

誰に何も言わせない

No dejes que nadie diga nada

Cuz this is who I am off the mask

Porque así soy, sin máscara

Scream out

Grita

I feel freakin’ good

Me siento increíblemente bien

This is how I am

Así soy

(Ha Ha) Everybody take off your mask

(Jaja) Todos quítense las máscaras

One

Uno

Tonight I’ll show you my other side

Esta noche te mostraré mi otro lado

Hear it all

Háblame de todo

From the dark

Desde la oscuridad

Tonight I’m leaving the world behind

Esta noche dejo el mundo atrás

Hear it all (I wanna go go go)

Háblame de todo (Quiero ir, ir, ir)

From the dark

Desde la oscuridad

この曲の語彙:

語彙	意味
dark /dɑːrk/ B1	adjective - oscuro
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza
fear /fɪər/ B2	noun - miedo
mask /mɑːsk/ A2	noun - máscara
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ B2	adjective - interno
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - mañana
story /ˈstɔːri/ A2	noun - historia
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - interior
call /kɔːl/ A1	verb - llamar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
everybody /ˈɛvribɑːdi/ A2	pronoun - todos

文法:

• Tonight I’ll show you my other side

  ➔ Futuro simple con 'will' ('I'll') para decisiones espontáneas o promesas.

  ➔ La frase indica una decisión o promesa para el futuro cercano.

• Don’t be afraid of darkness

  ➔ Oración imperativa con negación ('Don’t'), formada con 'do not'.

  ➔ 'Don’t' se usa para dar una orden o consejo de no hacer algo.

• There is nothing to be afraid of

  ➔ Oración existencial usando 'there is' para indicar existencia o presencia.

  ➔ 'There is' introduce la existencia de algo, seguido a menudo de un sustantivo.

• Is it not?

  ➔ Pregunta de confirmación formada con 'is it not?' para buscar acuerdo.

  ➔ Una pregunta añadida al final de una oración para confirmar o buscar acuerdo.

• Something is inside me screaming now

  ➔ Oración existencial con 'is' + sustantivo 'something' + participio presente 'screaming'.

  ➔ Expresa que una cosa indefinida ('something') está gritando por dentro.

• Everybody take off your mask

  ➔ Oración imperativa que da una orden o consejo.

  ➔ Una instrucción directa para quitarse la máscara.

• Cuz this is who I am off the mask

  ➔ Abreviatura informal de 'porque', y una cláusula relativa que describe la identidad.

  ➔ Usa 'Cuz' como una versión informal de 'because' para explicar la razón de ser uno mismo.