Ordinary – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alex Warren

歌詞と翻訳

心に深く響くピアノの旋律と情熱的なボーカルが魅力のこの曲で、英語を学んでみませんか？感情を表現する豊かな語彙や、日常的な葛藤を伝える自然な言い回しを習得できます。ありのままの自分を肯定する温かいメッセージと共に、生きた英語表現を身につけましょう。

[日本語]

人々は言う、「聖水は薄まり

この街は信仰を失った

僕らの色もいつかは褪せていくだろう」と

だから、もし僕らに残された時間が

一日また一日と少なくなっていくなら

この平凡な日々を最高傑作に変えよう

ああ、なんてことだ

ああ、僕の愛する人よ

君をひと目見るだけで

僕は日常を忘れさせてくれる

死んで葬られるまで、君の隣にいたい

君という危うい魅力に、酔いしれたままで

雲の上の天使たちだって嫉妬するはずさ

僕らがこんなにも特別なものを見つけたことに

君という聖域に、僕はひれ伏している

その手で僕を砕いてくれ、神よ、僕を塵に返したまえ

雲の上の天使たちだって嫉妬するはずさ

絶望的なハレルヤ

天国の門の手前にあるこの世界で

ああ、僕の人生、君はどうして

呼吸しながら、僕の息を止めてしまうんだ？

君という祭壇の前で、僕は祈りを捧げよう

君が彫刻家で、僕はその粘土だ

ああ、なんてことだ

君は僕を日常から連れ出してくれる

死んで葬られるまで、君の隣にいたい

君という危うい魅力に、酔いしれたままで

雲の上の天使たちだって嫉妬するはずさ

僕らがこんなにも特別なものを見つけたことに

君という聖域に、僕はひれ伏している

その手で僕を砕いてくれ、神よ、僕を塵に返したまえ

雲の上の天使たちだって嫉妬するはずさ

天国のように、絶頂よりも高く心地よい何かを

君が隣にいるときはいつでも、ああ、なんてことだ

君の光を見るまで、世界は白黒だった

こんなにも特別なものに出会うには

一度死ななければならないと思っていたよ

死んで葬られるまで、君の隣にいたい

君という危うい魅力に、酔いしれたままで

雲の上の天使たちだって嫉妬するはずさ

僕らがこんなにも特別なものを見つけたことに

[英語]

They say, "The holy water's watered down

And this town's lost its faith

Our colors will fade eventually"

So, if our time is runnin' out

Day after day

We'll make the mundane our masterpiece

Oh, my, my

Oh, my, my love

I take one look at you

You're takin' me out of the ordinary

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out of the ordinary

You got me kissin' the ground of your sanctuary

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Hopeless hallelujah

On this side of Heaven's gate

Oh, my life, how do ya

Breathe and take my breath away?

At your altar, I will pray

You're the sculptor, I'm the clay

Oh, my, my

You're takin' me out of the ordinary

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy

Whenever you're next to me, oh, my, my

World was in black and white until I saw your light

I thought you had to die to find

Somethin' so out of the ordinary

I want you laying me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out (Out) of the ordinary