Over
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
special /ˈspeʃəl/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
|
closure /ˈkloʊʒər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1 |
|
|
aggressive /əˈɡrɛsɪv/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thin /θɪn/ A1 |
|
文法:
-
Every time we link up, it's only us there
➔ Mệnh đề thời gian với "every time"
➔ Cụm từ "every time" giới thiệu một mệnh đề thời gian mô tả điều gì đó xảy ra lặp đi lặp lại. "Every time" + chủ ngữ + động từ, theo sau là mệnh đề chính.
-
We're thinkin', will we get there
➔ Câu hỏi gián tiếp dùng "will"
➔ Đây là một câu hỏi gián tiếp được lồng vào một câu trần thuật. Thay vì hỏi trực tiếp "Will we get there?", nó được diễn đạt là "We're thinkin', will we get there". Nó thay đổi thứ tự từ một chút.
-
You know that I miss you
➔ Mệnh đề danh từ với "that"
➔ Mệnh đề "that I miss you" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". "That" giới thiệu mệnh đề, biến nó thành một mệnh đề danh từ. "That" thường có thể được bỏ qua trong văn nói/viết thân mật.
-
But I be gettin' mixed signals
➔ Sử dụng "be" với phân từ hiện tại (Phương ngữ không chuẩn)
➔ Cấu trúc "I be gettin'" là AAVE (Tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi) và biểu thị hành động mang tính thói quen. Nó có nghĩa tương tự như "I am usually getting" hoặc "I tend to get".
-
When you know I can't have you
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "when"
➔ "When" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra điều kiện mà theo đó điều gì đó khác là đúng. Mệnh đề này cung cấp ngữ cảnh cho mệnh đề chính.
-
If you're so toxic to me, what am I fiendin'
➔ Câu điều kiện (Hỗn hợp Loại 0/1) với "if"
➔ Đây là sự kết hợp của câu điều kiện Loại 0/1. Phần đầu ("If you're so toxic to me") gợi ý một sự thật chung chung (Loại 0). Phần thứ hai ("what am I fiendin'") ngụ ý một hậu quả hiện tại hoặc tương lai dựa trên sự thật chung chung đó (nghiêng về Loại 1).
-
I'm just tryna get closure
➔ Viết tắt và nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ "tryna" là một dạng viết tắt của "trying to". "to get closure" là một cụm động từ nguyên mẫu diễn tả mục đích hoặc ý định.
-
Now you walkin' on a thin line
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (với "walkin'" không chuẩn)
➔ "You are walking on a thin line". Việc sử dụng "walkin'" thay vì "walking" là một sự lược bỏ phổ biến trong lời nói và văn viết thân mật. Nó cho thấy một hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.
-
Yeah, you show me I don't want to rewind
➔ Mệnh đề phụ làm tân ngữ (với "that" bị bỏ qua)
➔ Mệnh đề "I don't want to rewind" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "show". Liên từ "that" thường bị bỏ qua trong những trường hợp như vậy, đặc biệt là trong lời nói thông thường.
